Examples of using FOD in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mechanické provedení FOD Full Outdoor.
Mechanical design FOD Full Outdoor.Obr. 3.2: Mikrovlnný spoj RAy- anténa a jednotka FOD.
Fig. 3.2: RAy Microwave link- antenna and FOD unit.Napájecí zdroje jednotek FOD- 30W PoE adaptéry.
FOD unit power supplies- 30W PoE adapters.Držák pro montáž ohebného vlnovodu k jednotce FOD.
The bracket for mounting the flexible waveguide on the FOD unit.Oživení spoje K instalované jednotce FOD připojte napájecí zdroj.
Obr. 5.63: Zemnící sada RAy Obr. 5.64:Zemnění jednotky FOD.
Fig. 5.63: RAy grounding kit Fig. 5.64:Grounding the FOD unit.Kabel Cat.7 pro připojení jednotky FOD k síti, PEWTRONIC Ltd.
Cat.7 cable for connecting FOD units to the network, PEWTRONIC Ltd.Obr. 2.28: Zemnící sada RAy Obr. 2.29:Uzemnění jednotky FOD.
Fig. 2.28: RAy grounding kit Fig. 2.29:Grounding the FOD unit.Dvě jednotky FOD- s kódovým označením RAY10L a RAY10H pro spodní a horní polovinu pásma.
Two FOD units- labelled RAY10L and RAY10H for the lower and upper half of the zone.Držák pro montáž jednotky FOD na anténu.
The bracket for mounting FOD unit on the antenna.Obr. 2.30: Ochranný vodič u jednotky FOD Obr. 2.31: Ochranný vodič u stožáru na svorce ZSA16.
Fig. 2.30: Protective conductor at the FOD unit Fig. 2.31: Protective conductor at the mast on a ZSA16 terminal.Kabel S/FTP Cat.7 pro připojení jednotek FOD k síti.
S/FTP Cat.7 cable for connecting FOD units to the network.Obr. 5.14: Anténa před montáží jednotky FOD Obr. 5.15: Utažení šroubů na jednotce FOD.
Fig. 5.14: Dish before installing the FOD unit Fig. 5.15: Tightening bolts on the FOD unit.Komunikační jednotka FOD se k síti uživatele připojuje ethernetovým kabelem přes rozhraní GpE, IEEE802.3ac 1000BASE-T.
The FOD communication unit is connected to the user network by an Ethernet cable via interfaces GpE, IEEE802.3ac 1000BASE-T.Další příslušenství podleobjednávky(podrobněji v kapitole 3.7-„Příslušenství“) Při objednávce mikrovlnného spoje RAy lze volit mezi anténami dvou výrobců připojenými k jednotce FOD firmy Racom.
Other accessories based on the order placed(for more detailed information see chapter Section 3.7,“Accessories”)When ordering a RAy microwave bridge there is a choice of antennas from two manufacturers to be connected to the RACOM FOD unit.K instalované jednotce FOD připojíme kabelem ethernet napájecí PoE Battery unit a konfigurační PC.
Connect a power supply to the installed FOD unit via ethernet cable and connect Další příslušenství podle objednávky(podrobnější informace vkapitole 5-„Příslušenství mikrovlnného spoje“) Při objednávce mikrovlnného spoje RAy lze volit mezi anténami dvou výrobců připojenými k jednotce FOD firmy Racom.
Other accessories based on the order placed(for more detailed information see chapter Chapter 5,Microwave bridge accessories accessories) When ordering a RAy microwave bridge there is a choice of antennas from two manufacturers to be connected to the RACOM FOD unit.Obr. 5.65: Ochranný vodič jednotky FOD Obr. 5.66: Ochranný vodič na stožáru připojený svorkou ZSA16 zemnicí sada RAy.
Fig. 5.65: Protective conductor at the FOD unit Fig. 5.66: Protective conductor at the mast on a ZSA16 terminal.Montáž jednotky FOD s anténou Mikrovlnný spoj RAy je obvykle dodáván rozložený na několik částí zabalených samostatně do krabic.
Mounting the FOD unit on the antenna RAy microwave bridge equipment is generally supplied as several component parts packaged separately in a box.Potom sundáme ochrannou plastovou krytku z centrálního čepu antény a jednotku FOD na něj opatrně nasadíme tak, abychom nepoškodili„O“ kroužek a pootočením ji zajistíme na šroubech ve sloupcích.
Then remove the protective plastic cover from the central pin of the antenna and fit the FOD unit to it carefully so as not to damage the"O" ring.Před montáží jednotky FOD na anténu nejprve dostatečně vyšroubujeme 4 šrouby ve sloupcích na anténě tak, aby se na ně jednotka dala pootočením nasunout.
Before installing the FOD unit on the antenna first unscrew the 4 bolts on the back of the antenna enough so that the unit can be slid on to them.Před připojením komunikační jednotky FOD k napájení(k síti uživatele) musí být jednotka FOD uzemněna podle kapitoly 5.4-„Zemnění“.
Before connecting the FOD communication unit to the supply(to the user network) the FOD unit must be grounded according to Section 5.4,“Grounding”.Vnitřní plochu pouzdra na jednotce FOD(2) a„O“ kroužek(1) namažeme slabou rovnoměrnou vrstvou proto, aby šel čep do pouzdra snadno nasadit a„O“ kroužek se nepoškodil.
Grease the internal area of the bush on the FOD unit(2) and the"O" ring(1) with a thin even layer that allows the pin to slide easily into the bush without damaging the"O" ring.Před připojením komunikační jednotky FOD k napájení(k síti uživatele) musí být jednotka FOD uzemněna podle 2.4-„Ochrana před bleskem a přepětím(LPS)“.
Before connecting the FOD communication unit to the supply(to the user network) the FOD unit must be grounded according to Section 2.4,“Lightening Protection System(LPS)”.Podle způsobu montáže jednotky FOD- polarizace antény: horizontální montáž vertikální montáž V obou případech montujeme jednotku orientovanou konektory šikmo dolů.
According to the method of mounting the FOD unit- antenna polarization horizontal mounting vertical mounting In both cases mount the unit with the connectors facing downwards at an angle.Připojení komunikační jednotky FOD k síti uživatele Komunikační jednotka FOD se k síti uživatele připojuje ethernetovým kabelem přes rozhraní GpE, IEEE802.3ac 1000BASE-T.
Connecting the FOD communication unit to the user network The FOD communication unit is connected to the user network by an Ethernet cable via interfaces GbE, IEEE802.3ac 1000BASE-T.Obr. 4.7: Označení mazacích ploch na čepu antény apouzdru jednotky FOD Vnitřní plochu pouzdra na jednotce FOD(2),„O“ kroužek(1) a povrch čepu namažeme slabou rovnoměrnou vrstvou, aby šel čep do pouzdra snadno nasadit a„O“ kroužek se nepoškodil.
Fig. 4.5: Grease points on 
