Examples of using MS SQL in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Technická metadata dokumentů jsou ukládána do databáze MS SQL.
Technical metadata of the documents get stored in an MS SQL database.Uživatel' na název uživatele MS SQL Serveru, například na'pm_writer.
Konzola umožňuje interaktivní práci s MS SQL Server em.
Například MS SQL Express Edition omezením velikosti databáze, využití paměti, procesoru, atd.
That is commonly used for example in the MS SQL Express Edition- limited database size, memory and CPU utilization, etc.V případě přechodu na placenou verzi MS SQL Server u snadný upgrade.
Easy upgrade in case of Konfiguračně i funkčně se jedná jednodušší produkt než například MS SQL Server.
Příkazová řádka umožňuje úplnou správu MS SQL Server u a to i z jiného počítače.
Okno slouží k zadávání parametrů ukládání dat do databáze MS SQL Server.
Ke správě MS SQL Serveru(Express) lze použít textové konzoly s příkazovým řádkem.
For the administration of the MS SQL Server(Express) the text console can be used with the command line OSQL. EXE or ISQL. EXE respectively.Lze nastavit, aby i některé komponenty PROMOTIC zapisovaly svá data do MS SQL Server Compact např.
It is possible to set some PROMOTIC components to write its data into the MS SQL Server Compact e.g.MS SQL databáze- Historie změn stavů alarm/event položek se ukládá do SQL databáze v podobě databázové tabulky.
MS SQL database- The history of alarm/event items status changes is saved into the Tyto zdarma produkty jsou plně kompatabilní s ostatními(placenými) verzemi MS SQL Server u.
It is important to know that these free products are fully compatible with other charged versions of the MS SQL Server.Díky shodnému jádru, jsou data aprogramy uložené v MS SQL Server Express plně kompatabilní s placenými verzemi MS SQL Server u.
Thanks to the consistent core, data andprograms are stored in the MS SQL Server Express fully compatible with charged versions of the MS SQL Server.Projektant jej může využít k vývoji a ladění aplikace,která pak poběží u zákazníka na MS SQL Server u.
Jinak by autentizace byla založena pouze na autentizaci OS Windows NT a konfigurace MS SQL Serveru pro potřeby PROMOTIC by byla složitější.
Otherwise the user authorization would be based only on OS Windows NT and the MS SQL Server configuration for the use of PROMOTIC system would be more complicated.Pro potřeby menších databázových aplikací lze sesystémem PROMOTIC využít i zdarma šiřitelné verze MS SQL Server Express.
If necessary for smaller database applications,it is possible to use the freeware versions of MS SQL Server Express, together with the PROMOTIC system.MS SQL Server je databázový stroj, umožňující ostatním programům(na lokálním počítači nebo přes síť) ukládat, zpracovávat a vyhledávat větší objemy dat.
The MS SQL Server is a database machine enabling to store, process and search larger data volumes for other programs on local computer or via the network.Zejména odstranění omezení výkonu při paralelním vykonávání dotazů,zvětšení velikosti databáze ze 4GB pro MS SQL Server 2005 Express.
Especially fixing the performance limitation when executing parallel queries,expanding the database size from 4GB for MS SQL Server 2005 Express.Proto po spuštění textové konzoly pro správu MS SQL Serveru je vhodné tímto příkazem změnit databázový kontext na požadovanou pracovní databázi.
That's why it is suitable to change the database context to the required working database by this command after starting the text console for MS SQL Server administration.Využítí vnitřního jazyka Transact SQL k naprogramování různých kontrol dat, přepočtů,filtrů přímo do MS SQL Serveru.
Using V průběhu instalace ať už MS SQL Server nnebo MS SQL Server Express je potřeba povolit autentizaci uživatelů prováděnou MS SQL Serverem.
During Pro potřeby malých atestovacích databázových aplikací lze se systémem PROMOTIC využít i zdarma šiřitelné verze MS SQL Server Compact.
For the purposes of small applications andtesting, it is possible to use the freeware version of MS SQL Server Compact together with the PROMOTIC system.MS SQL Server a MS SQL Server Express se instalují příslušnými instalačními programy a lze je nainstalovat buď jako nepojmenovanou nebo pojmenovanou instanci MS SQL Serveru.
MS SQL Server and MS SQL Server Express are installed via the correstponding installators and can be installed as anonymous or named MS SQL Server instance.Se systémem PROMOTIC lze použít jakoukoliv verzi SQL Serveru,včetně bezplatných verzí MS SQL Server Express nebo MS SQL Compact.
It can be used any version of the MS SQL Server Compact se liší od ostatních verzí MS SQL Server tím, že veškerá data jedné databáze jsou uložena v jednom samostatném souboru( SDF), zpravidla v adresáři s daty aplikace.
The MS SQL Server Compact differs from other MS SQL Server versions by the fact that all data of a single database are stored in a single file( SDF), located usually in the application data folder.Pomocí objektů PmAdo a PmDatabase má uživatel přístup například k databázím typu: dBase, Excel, Microsoft Access, PARADOX,FoxPro, MS SQL Server, MySQL, Oracle, atd.
By means of the PmAdo and PmDatabase objects the user has access to databases of several types, for example: dBase, Excel, Microsoft Access, PARADOX,FoxPro, MS SQL Server, MySQL, Oracle, etc.Aby se nainstalovaný MS SQL Server nebo MS SQL Server Express mohl začít používat z PROMOTIC aplikace, není potřeba provádět žádnou konfiguraci, jako v případě standardního MS SQL Server u.
In order to enable the installed MS SQL Server or MS SQL Server Express to be used by PROMOTIC applications, it is not necessary to complete configuration as it is needed fro standard MS SQL Server.Pokud má být databáze zpřístupněna na síti(implicitě je lokální)pak je nutno nástrojem MS SQL Server Configuration Manager nastavit v MS SQL Server Network Configuration/Protocols for SQLEXPRESS(MSSQLSERVER)/ protocol TCP/IP na Enabled.
If the database is to be accessible on the network(it is local by default),then it is necessary to use the MS SQL Server Configuration Manager tool and set in the MS SQL Server Network Configuration/Protocols for SQLEXPRESS(MSSQLSERVER)/ protocol TCP/IP to Enabled.MS SQL Server 2012 Express je následovníkem dřívějších verzí a odstraňuje některé jejich nedostatky až na 10GB, jsou k dispozici klientské nástroje MS SQL Server Management Studio Express, taktéž ke stažení na http: //download.
MS SQL Server 2012 Express is the successor of the older versions, fixing some of their's weakneses, up to 10GB, adding the MS SQL Server Management Studio Express client tools, also downloadable at http://download.Pokud je volba Typ uložení nastavena na jakýkoli způsob uložení mimo Database Access backups(zastaralé),Database MS SQL server backups(zastaralé) nebo Promotic binary file cyclic, pak lze nastavením této volby přepnout objekt do módu"Jen pro čtení(nová data nelze zapisovat)" tzn.
If the Storage type setting is set to any saving method other than Database Access backups(obsolete),Database MS SQL server backups(obsolete) or Promotic binary file cyclic, then this setting can be used to switch the object into the"Read only(new records cannot be written)" mode i.e.
