Examples of using POUM in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S POUM!
With the POUM!POUM, P-O-U-M.
Z čeho? POUM, P-O-U-M.
The what? The POUM, P-O-U-M.POUM, P-O-U-M Cože?
The POUM, P-O-U-M?Jo, bojoval jsem s POUM.
Yeah, I fought with the POUM.POUM je nyní ilegální.
The POUM is now illegal.Yeah, bojoval jsem POUM.
Yeah, I fought with the POUM.POUM je nyní ilegaální.
The POUM is now illegal.To je pro soudruhy z POUM.
It's for a comrade of the POUM.POUM, úplně první armáda dobrovolníků.
The POUM, the very first all-volunteer army.Ne, nikdy jsem neslyšel o POUM.
No, never heard of the POUM.Byla to taky POUM která bránila Madrid.
It was the men of the POUM who defended Madrid.Vidím. Je to pro soudruhy z POUM.
See. It's for a comrade of the POUM.Byli to muži z POUM, kdo bránil Madrid.
It was the men of the POUM who defended Madrid.No, tak jsem voják milice POUM.
Well, I'm a soldier now with the POUM Militia.My jsme POUM a organizujeme tuto část fronty.
We are the POUM and we organise this section of the, of the front.Všechny tyhle místa byly osvobozeny POUM.
They're all places liberated by the POUM.Yeah, bojoval jsem POUM. s POUM!
With the POUM! Yeah, I fought with the POUM.Anarchisté a POUM jdou jednou cestou a komunisté druhou.
Anarchists and POUM are pulling one way, communists in another.No, tak jsem voják milice POUM. Drahá Kit.
Well, I'm a soldier now with the POUM Militia. Dear Kit.Znám jedno místo,pension v Barceloně Kde zůstávají lidé z POUM.
I know a place,a pension in Barcelona where the people from the POUM stay.Davide. je vyhlášením války dělnické třídě… Co na to POUM? Útok na telefoní ústřednu.
What are the POUM up to? David. is a declaration of war against the working class… The attack of the telephone exchange.Útok na telefoní ústřednu je vyhlášením války dělnické třídě… Co je teď POUM?
The attack of the telephone exchange is a declaration of war against the working class… what are the POUM up to?Mají seznam hledaných osob, říkají jim dezertéři a ti co podporuji POUM, a moje jméno je tam taky.
They have a"wanted" list ad, as a so-called deserter and supporter of the POUM, my name's on it.Je vyhlášením války dělnické třídě… Útok na telefoní ústřednu Co je teď POUM?
What are the POUM up to? is a declaration of war against the working class… The attack of the telephone exchange?Trasa jízdy/ Kde nás najdete:* Sivattha Road, POUM Vihearchen, Svaydang Kum, Siem Reap** Provést svou rezervaci s námi, si můžete vychutnat zdarma vyzvednout.
Driving Directions/ How to find us:*Sivattha Road, Poum Vihearchen, Svaydang kum, Siem Reap**Making your reservation with us, you can enjoy free pick up.Jo. Znám jedno místo,penzion v Barceloně kde zůstávají lidi z POUM.
Yeah. I know a place,a pension in Barcelona where the people from the POUM stay.
