Examples of using Agrippa in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Agrippa to ví.
Vždyť je jako Agrippa.
It's Agrippa all over again.Agrippa má pravdu.
Agrippa has a point.Mé jméno je Herodes Agrippa.
My name is Herod Agrippa.Agrippa se o to postará.
Agrippa will see to it.
Protože to chce Marcellus Agrippa.
Because Marcellus Agrippa wants it.Ale Agrippa byl významný muž!
But Agrippa was a great man!Vadilo by ti, kdyby Agrippa zůstal?
Have you an objection to Agrippa remaining?Agrippa mě pravidelně informoval.
Agrippa has kept me fully informed.Jen v rukou pravého… Marcus Agrippa.
Only in the hands of the true… Marcus Agrippa.To je Agrippa, Octaviánův přítel.
This is Agrippa, a friend of Octavian.Oznamte Marku Antoniovi, že Markus Agrippa je ve městě.
Send to tell Antony that Marcus Agrippa is in the City.Marcellus Agrippa má se mnou plány.
Marcellus Agrippa's got plans for me.
Pokud Mesiáš je již mrtev,tak Herodes Agrippa jím být nemůže.
If the Messiah is already dead,it can't be Herod Agrippa.Agrippa by to naschvál neodsouhlasil.
Agrippa would have blocked me out of spite.Prosazovala to již před deseti lety, ale Agrippa jí předběhl.
She tried the same thing ten years ago, but Agrippa got in first.Marcus Agrippa. Jen v rukou pravého.
Only in the hands of the true… Marcus Agrippa.Ty dokázali zkrotit pouze jeho nepřátelé, jakobyl Antonius Agrippa.
Ambition kept in check only by his rivals,like Antonius Agrippa.Kancléřka Agrippa vás čeká ve svých komnatách.
Chancellor Agrippa would like a word with you in her chambers.Jestiže je k tobě někdo upřímný,tak je to Marcus Vipsanius Agrippa.
If one man has been straight with you,it's Marcus Vipsanius Agrippa.Agrippa, když sem přijel z Východu, považoval je za blázny.
Agrippa, on coming here from the East, mistook them for madmen.Jsem Marcus Vipsanius Agrippa, přítel Caesara… Dřívějšího Octaviana.
I am Marcus Vipsanius Agrippa, a friend of Caesar… of Octavian as was.Tiberius trvá na tom, že s ním musím zpátky do Říma. A Agrippa zůstane tady.
Tiberius is insisting I go with him to Rome and Agrippa stays here.Agrippa je stáhne zpět, až bude Antonius pronásledovat Octaviana.
Agrippa will pull them back and back, behind Antony. as Antony chases Octavian.A tobě to dá čas zjistit cokoliv se Marcellus Agrippa chtěl naučit.
And it would give you time to find out Whatever marcellus agrippa bid you learn.Octavianus a Agrippa mají strategické znalosti jako dvě vestálské panny.
My lords Octavian and Agrippa have all the strategic brilliance. of two vestal virgins.Bude vědět že to myslím vážně, když tam příjde Agrippa, pochmurně a vojensky.
He will know I'm serious if Agrippa is there looking… grim and soldierly.Myslíš, že by Marcellus Agrippa mohl připustit nechat vše, co udělal… vše, co vynaložil?
Do you think Marcellus Agrippa would allow it given all he's done… all he's spent?Bylo to znamení, že můj čas přichází a žemusím uvolnit cestu pro někoho, kdo nosí jméno Agrippa.
It was telling me that my time had come andthat I must give way to someone by the name of Agrippa.A věř mi, tvůj patron,senátor Agrippa, tentokrát nebude intervenovat, aby tě udržel na postu.
And trust me, Your patron,senator agrippa, will not intervene this time To keep you in a post.
