Examples of using Asterix in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Asterix je má.
Má je Asterix.
Asterix has it.Asterix, můj kámoš.
Zcela správně, Asterix.
That is correct, Astrix.Asterix, kolik ti dlužil?
How much did Asterix owe you?Zazpívám ti. Chudák Asterix.
Poor Astérix.- To sing for you.Asterix má pravdu. Ne, počkej!
No, wait. Asterix is right!Zde odpočívají Asterix a Obelix.
Here Asterix and Obelix rest.Asterix má pravdu. Ne, počkej!
Asterix is right. No, wait!Pane Idefixi, pan Asterix se omlouvá!
Mister Idefix, Asterix is sorry!Jsi Asterix, odporný galský špión.
You are Astérix, The infamous Gaul spy.Pane Idefixi, pan Asterix se omlouvá.
Mr Dogmatix, Mr Asterix is sorry.Asterix, mou malou pilku na kosti, prosím.
Astrix, my small bone saw, please.Legionáři, prvním vězněm je Gal Asterix.
Legionaries, the first prisoner is the Gaul Astérix.Já jsem… Asterix, galský válečník.
I am… Asterix the Gaul.Jen v samotném centru na vás číhají desítky barevných překvapení- potkáte tu hrdiny jako Tintin,Nero, Asterix, Lucky Luke a mnoho dalších!
Just in the heart of Brussels, you will see some nice and colorful murals from Belgian and European comic strips,such as Tintin, Asterix, Lucky Luke and many others!Asterix, moji malou pilku na kosti, prosím.
My small bone saw, please. Astricks.Náš kámoš Asterix tu bydlí, neznáme jeho skutečné jméno.
Our pal Asterix lives here, we don't know his real name.Asterix, moji malou pilku na kosti, prosím.
Astricks, my small bone saw, please.Je Gal Asterix. Legionáři, prvním vězněm.
Legionaries, the first prisoner is the Gaul Astérix.Asterix asi neví, jak se mluví s dětmi!
But mr Asterix doesn't know how to talk to kids!Vyberte si mezi Asterix a Obelix k řízení motocyklu a překonat překážky na slavné vesnice Galii.
Choose between Asterix and Obelix to drive a motorcycle and overcome obstacles to the famous village of Gaul.Asterix a Obelix doprovodí Lovestorixe do Olympie!
Asterix and Obelix will take Lovesix to Olympia!Asterix nabízí alternativu z hlavních Hostelling.
Asterix offers an alternative from mainstream hostelling.Asterix a Obelix doprovodí Lovestorixe do Olympie!
Asterix and Obelix will accompany Alafolix to the Olympic Games!Asterix a Obelix naši přátelé mají jet do Říma na kole.
Asterix and Obelix our friends have to go to Rome by bicycle.Asterix II Na všech pokojích je dodáváno s klimatizací a koupelny.
At Asterix II all rooms comes with AIR CONDITIONING and private bathrooms.Pan Asterix musí radit, pan Asterix ví všechno nejlíp! -No jistě!
Yeah, Mister Asterix gives advice! Mister Asterix knows best!Asterix a Obelix patří k těm platforma hry které jsme pro vás vybrali.
Asterix and Obelix belongs to those platform games that we have selected for you.Asterix a Obelix Roman kolo patří k těm jízdní kola hry které jsme pro vás vybrali.
Asterix and Obelix Roman bike belongs to those bikes games that we have selected for you.
