Examples of using Audity in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Každý mívá audity.
Everyone gets audited.Mou prací jsou audity ve společnosti.
Audity byly největším zádrhelem.
The audits were Největší problém představovaly ty audity.
The audits were Vím, že lidé audity zrovna nemilují.
Audity jednotlivých operací souvisejících s obchodováním a půjčkami.
Program Společenství pro finanční služby,účetní výkaznictví a audity.
Community programme for financial services,financial reporting and auditing.Audity, daňové a účetní poradenství, ekonomické poradenství, rozbory a analýzy.
Auditing, Tax and Accounting Consultancy, Economic Consultancy, Analysis.Ekonomická krize nás naučila, že přísné audity a dohled jsou nepostradatelné.
The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.Propojení evropské iniciativy pro transparentnost s novými finančními kontrolami a audity;
Linking the European transparency initiative with the new financial controls and auditing;Plný přístup ke svojím účtům,nezávislé audity všechny její transakce, úplný kalendář.
Od naší první certifikace v roce 1995 prochází naše mezinárodní standardy kvality pravidelnými audity.
Since the initial certification in 1995 we have had our international quality standards audited on a regular basis.Měly by být prováděny pravidelné audity pro potvrzení toho, které uživatelské účty mají přístup ke kterým skupinám.
Periodic auditing should occur to validate which user accounts have access to which groups.Služba GWP Verification vám poskytne ucelenou dokumentaci, která vám umožní zdolávat externí i interní audity.
GWP Verification provides a complete set of necessary documentation to pass any external or internal audit.Také musíme zajistit vysokou kvalitu pravidel pro účetní výkaznictví a audity, která jsou harmonizována na mezinárodní úrovni.
We also need to ensure high quality for finance reporting and auditing rules, which are harmonised at international level.Standardní penetrační test webové aplikace, penetrační test intranetu alokální systémové bezpečnostní audity.
Standard penetration test of the web application, intranet penetration test andlocal system security audit.Co se týče vyšetřovacích postupů ohledně členských států, mohly by být audity prováděny zástupci příslušných členských států.
Where procedures involving Member States are concerned, the audits could be carried out by representatives of Směrnice o kapitálových požadavcích(2006/48/ES a 2006/49/ES)- Program Společenství pro finanční služby,účetní výkaznictví a audity.
Credit requirements directives: Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC- Community programme for financial services,financial reporting and auditing.Došlo i k upravení dohledu nad auditory, kteří provádějí audity subjektů veřejného zájmu banky, pojišťovny, emitenti cenných papírů.
New rules govern the oversight over those auditors who carry out the audit at public interest entities i.e., banks, insurance companies, issuers of securities.Provedené audity ukázaly, že rozpočet společného podniku je hodnověrný a že uskutečněné operace jsou legální a správné.
The audits carried out showed that A protože nemáte žádný záznamy, budeme se muset podívat na její audity minimálně rok zpátky.
And since you don't have a record of the threat, we're gonna have to take a look at her audit files going back at least a year.Ve své auditorské činnosti se zabýval audity různých průmyslových či obchodních společností včetně auditů konsolidovaných účetních závěrek.
In his auditor activities he focuses on audits of various industrial and trafing companies, including Odvážím se dokonce tvrdit, že protiváhou narůstající korupce a nesprávných úředních postupů je zvýšeníetického jednání orgánů a nestrannost orgánů provádějících audity.
I would even go so far as to say that the counterweight to an increase in corruption andmaladministration is to increase the morality of institutions and the impartiality of audit bodies.Provedené audity ukázaly, že účetní závěrka společného podniku je hodnověrná a že uskutečněné operace jsou legální a správné.
The audits carried out showed that Je zodpovědná za provádění auditů dle českých předpisů a IFRS, zabývá se audity konsolidovaných účetních závěrek, poskytuje účetní a daňové poradenství.
Among her responsibilities are performing Provádíme pravidelné interní audity podle definovaných metrik, abychom mohli posoudit trvalou úspěšnost souladu s předpisy na ochranu údajů napříč naší organizací.
We carry out regular internal auditing against defined metrics to assess the ongoing success of data protection compliance across our organisation;Špatná a nedostupná evidence smluv,nefungující vnitřní kontrola, chyby v účetnictví opakovaně konstatované audity, nedostatečné zveřejňování veřejných zakázek.
Poor and inaccessible records of contracts, non-functioning internal controls,mistakes Tím pádem bude ONGC mít možnost provádět audity a zaznamenávat smyčky sběrnicového systému během zprovoznění pomocí funkce snímku, která uloží opakované a náročné úlohy.
ONGC will be able to audit and record fieldbus loops during commissioning with a snapshot feature saving repetitive and labor-intensive work.Mnoho z těchto aktů vyžaduje, aby oblast IT zavedla technická bezpečnostní opatření k ochraně všech zdravotních údajů ePHI, přičemž konkrétně jde o šifrování, řízení přístupů, správu klíčů,řízení rizika, audity a monitorování.
Many of these acts require IT to implement technical safeguards to protect all ePHI, making specific reference to encryption, access controls, key management,risk management, auditing and monitoring.Hlavní oblasti jeho profesního zaměření jsou audity a poradenské projekty zaměřené na IT bezpečnost, audit informační bezpečnosti, implementace informační bezpečnosti, zejména ve finančních institucích.
He has mainly been engaged in audits and advisory services focusing on IT security, information security examinations and information security implementation mainly with respect to financial institutions.
