Examples of using Bagger in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já jsem Bagger Vance.
Bagger Vance jméno mé.
Bagger Vance the name.Já jsem taky Bagger Vance.
I also am Bagger Vance.Bagger Vance má pravdu.
Bagger Vance is right.Dobrý den, pane Bagger Vance.
Hello. Mr. Bagger Vance.Bagger Vance nebo slečna Adéla Invergordonová.
Bagger Vance or Miss Adele Invergordon.Dobrý den, pane Bagger Vance.
Mr. Bagger Vance. Hello.Bagger Lance měl obě ruce dokonale zkoordinované.
Bagger Lance had both his hands perfectly coordinated.Tohle je legenda Bagger Vance.
This is the Legend of Bagger Vance.Tak jsme Bagger a já té noci šli na hřiště a dělali měření.
So Bagger and I walked the course that night, measuring' away.Chceš se dívat na"Bagger Vance"?
Do you want to watch"Bagger Vance"?Jak Bagger jednou řekl, je to hra, která nemůže být vyhraná, ale hraná.
As Bagger once said, it's a game that can't be won, only played.On zrovna řekl, že se mu líbil Bagger Vance.
He just said he loved Bagger Vance.Povídá se, že takhle se Bagger Vance stal Junahovým nosičem.
And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie.Chceš se dívat na extra scény"Bagger Vance"?
Do you want to watch"Bagger Vance" extras?Junah objevil, jak Bagger povídal, jak přestat rozmýšlet bez upadnutí do spánku.
Junuh had discovered, as Bagger so eloquently put it, how to stop thinkin' without falling' a sleep.Nic. Podej mi 9 železo, Bagger Vanci.
Hand me my nine iron, Bagger Vance. Nothing.Protože byl Bagger Lance dvanáctinásobný šampion, tak si byl sám sebou jistý víc než by měl a sáhl po ananasu příliš ledabyle.
Since Bagger Lance was a 12-time champion, he started getting a little overconfident, And he reached for a pineapple too recklessly.Takže, který z vás komiků chce být můj tajemný caddy jako ve filmu Bagger Vance?
Now, which one of you ass-clowns wants to be the mystical caddy in my Bagger Vance?Junah nepřestával klást otázky o poli, zato Bagger jen dělal, jako by se nic velkého nestalo… a stále komentoval, kolik asi museli stát Hagenovy ponožky… a jak dlouho je třeba sušit tabákové listy předtím, než budou dobré na kouření.
Junuh kept asking question after question about the field, while Bagger just acted like nothin' much had happened… and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost… and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke.Jak přestat rozmýšlet bez upadnutí do spánku. Zatímco Jones aHagen objevovali nové úskalí na vlastní kůži, Junah objevil, jak Bagger povídal.
How to stop thinkin without fallin' asleep. While Jones andHagen discovered new hazards of their own, Junuh had discovered, as Bagger so eloquently put it.Zato Bagger jen dělal, jako by se nic velkého nestalo… Junah nepřestával klást otázky o poli, a jak dlouho je třeba sušit tabákové listy předtím, než budou dobré na kouření. a stále komentoval, kolik asi museli stát Hagenovy ponožky.
While Bagger just acted like nothin' much had happened… and kept makin' remarks about how much Hagen's socks must have cost… and how long to dry tobacco leaves before they make a good smoke. Junuh kept asking question after question about the field.
