Examples of using Battlestar in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne, je to battlestar.
Náročná práce, velení Battlestar.
Demanding job, commanding a battlestar.Je to jen Battlestar, pane.
Just a Battlestar, sir.Nikdy předtím jste neviděli battlestar.
You have never seen a battlestar before.Tady Battlestar Galactica.
This is the Battlestar Galactica.
People also translate
Jsi fanoušek Battlestar?
You're a Battlestar fan?Dvě battlestar právě skočily na orbitu.
Two Battlestars just jumped into orbit.Říká se tomu battlestar.
It's called a battlestar.Sloužím na Battlestar od svých 18 let.
I have served on battlestars since I was 18.Battlestar není správné místo pro založení rodiny.
A Battlestar's no place to raise Tady je někdo fanoušek Battlestar Galactica.
Someone's a Battlestar Galactica fan.Battlestar Pegasus nezastavuje, aby na nás zaútočila.
Ztratili jsme 30 Battlestar v úvodním útoku.
We lost 30 Battlestars in the opening attack.Co sem dopadlo, muselo být velké jako battlestar.
Whatever hit here must have been as big as a battlestar.Battlestar Galactica, díl 3x17 Maelstrom"-"Vír událostí.
Jaké jsou koordináty Battlestar Galacticy?
What are Jenom vám chci připomenout, že nemůžeme postrádat obě Battlestar.
I was just telling the commander that we can't afford to commit both battlestars.A máme dvě kompletní battlestar, se kterými je můžeme napadnout.
And we have two full battlestars to hit them with.Jsme přesvědčeni, že jsme lokalizovali Battlestar Galacticu.
We believe we have located the Battlestar Galactica.Battlestar Pegasus lodi označující se jako Galactica.
This is the Battlestar Pegasus, to Vždycky věděl, co se děje na v Battlestar přede mnou.
He always knew what was going on in Battlestar before me.Znal všechny díly Battlestar dřív než já, protože měli doma kabelovku.
Cause his mum had cable. He always knew what was going on in Battlestar before me.Právě jsem si koupil DVD box set seriálu Battlestar Galactica.
I just bought the Battlestar Galactica DVD box set.Původně existovalo 12 Battlestar, každá reprezentovala jednu z 12 kolonií Kobolu.
Originally there were 1 2 Battlestars, each representing one of Kobol's 1 2 colonies.Buďte potichu, dokud nepřistaneme na battlestar Pegasus.
Maintain silence until we land aboard the Battlestar Pegasus.Pronásledována cylonskou přesilou, Battlestar Galactica a zbytek koloniálního loďstva po čase potkávají další přeživší loď, Battlestar Pegasus.
Pursued by Cylon forces, Battlestar Galactica and the remaining Colonial Fleet were reunited with another survivor of the Cylon attack, the Battlestar Pegasus.Buďte zticha, dokud nepřistaneme na battlestar Pegasovi.
Maintain silence until we land aboard the Battlestar Pegasus.Admirál Nagala převzal osobní velení nad flotilou na palubě Battlestar Atlantia po kompletní destrukci velení flotily na Piconu v první vlně útoku.
Admiral Nagala has taken personal command of the fleet… aboard the Battlestar Atlantia… following complete destruction of Picon Fleet Headquarters… in the first wave ofthe attacks.Dobře, dobře, dobře, dobře,um… Viděl jsi"Battlestar", viď?
Mimozemských exulantů hledajících zaslíbenou zemi. Battlestar Galactica vyprávěla příběh skupiny.
Of extraterrestrial exiles looking for a promised land. Released to television in 1978, Battlestar Galactica told the story of a group.
