What is the translation of " BLEDEJ " in English?

• pale
• pasty

Examples of using Bledej in Czech and their translations into English

Jsem bledej.
I'm light-skinned.

Bledej" a"prdeláč.
A honky and a cracker.

Neškodej, bledej.
Harmless, pale.

Co tak bledej, kapitáne?
Why so pale Captain?

Znepokojivě bledej.
Disturbingly pale.

Bledej, nikdy se nesměje.
He's pale. He never smiles.

Usaď ten svůj bledej zadek!
Sit your pale ass down!

Plešatej, bledej, starej, asi 40.- Jak vypadal?
Bald, pale, old, like 40?

Nemůžu zápasit bledej, mami.
I can't fight pale, mom.

Plešatej, bledej, starej, asi 40.- Jak vypadal?
Bald, pale, old, like 40. What did he look like?

Jsi nemocnej. Strašně bledej.
You're so sick, so pale.

Jak vypadal? Plešatej, bledej, starej, asi 40.
What did he look like? Bald, pale, old, like 40.

Tak jemnej… Její krk byl tak bledej.
Her neck was so pale.

Jak vypadal? Plešatej, bledej, starej, asi 40?
Bald, pale, old, like 40. What did he look like?

Hele, můj zadek není tak bledej.
Hey, man. My ass isn't that pale.

Trošku bledej, k tomu měl mouku na ksichtě.
From the flour on his face, but no more. He was just a little pale.

Její krk byl tak bledej, tenkej.
Her neck was so pale.

Říkal jsi, že byl hubenej a bledej.
You said it was all skinny and pale.

Ten vyzáblej bledej šprt!
That malnourished, pasty geek!

Promiň? Na místní poměry jsi moc bledej.
You're too pale for our hood. Sorry.

Ať už je ten tvůj bledej zadek pryč.
Get your pale ass out of here.

Slyším vás! Už v letech, hubeňour, trochu bledej.
Kinda pasty? I can hear you.

A pamatuju si tvůj bledej ksichtík.
And you, I remember your white little face.

Slyším vás! Už v letech, hubeňour, trochu bledej.
I can hear you. Kinda pasty.

Tenhle týpek, i když je plešatej a bledej, tak umí rozjet rokenrol.
This dude, however bald and pasty-- as rock and roll as they come.

Tak proč všechny ty tajnosti, ty fešáckej, bledej, ďáble?
So what's with all the secrecy, you handsome, pasty devil?

Ale jenom si nemyslím, že by tehle bledej sexy elfí vzhled pasoval do mého kostelního sboru.
But I just don't think that this pale, sexy, Keebler Elf look really fits in with my church choir.

Vypadáš strašně bledej, Birdy.
You look awful pale, Birdy.

Copak není už dost otravný, že se mi můj malej bledej ex-manžel neustále motá pod nohama?
Isn't it bad enough that I have that pasty little man-child ex-husband of mine under foot all the time?

Co jsi vůbec zač, ty bledej obře?
What are you, you pasty giant?

How to use "bledej" in a sentence

Celý den se mi neozval.“ Hlas se jí třásl. „Nejspíš je nemocnej,“ usoudil Karel. „Vždyť byl bledej jak stěna.“ „Stavovala jsem se k němu domů,“ odmlčela se.

Potom co se vrátil s tátou je nějakej bledej… ´´H-hezký auto…´´ prolomila nakonec ticho Lucy. ´´Hmm…´´ hmm?!

Neviděl jsi ho jak byl bledej když jsi mu dál nůž na krk?

Otočil jsem ho na záda a všiml jsem si, že je nesmírně bledej. Úplně smrtelně bledej.

Vtipnej, přirozenej, ačkoli trošku by měl vylézt na sluníčko, je bledej jak kdyby zrovna spatřil v sobě Voldemorta.

Kruhy pod očima, byl jsem bledej jak stěna a všechny ty odřeniny a modřiny..

Od: filipos1Datum: 19.12.16 23:57 [?][?]Lidi, jak to přebarvujete do té zelenkavé, já jsem si změnil přezdívku a stále jsem bledej.

Neměli jsme ani rýmu, ani kašlík, krček byl bledej.

Seš nějak bledej, že by nějaká upíří rodinka?" "Nevšímej si jich, jsou to pitomci," ozval se hlas chlapce, který postával bokem spolu s postarší ženou.

Tomáš Pospiszyl Signatura: 28620SXVII Bledej gentleman : básně, písně, blues / Josef Kainar Signatura: 28018SXXI Šťáva / Věra Chase ; [ed.