Examples of using Bruslit in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Umíš bruslit?
Bruslit jako anděl.
Roller-skate like an angel.S ním bych šla bruslit kdykoliv.
Proč nevezmeš Polly a nejdete bruslit?
Why don't you and Polly go to the ice rink?Viděl jsem tě bruslit, pamatuješ?
When I saw you on the ice, remember?
People also translate
Takže už se mnou Wendy nepůjde bruslit?
Budete znovu bruslit se Zackem?
Are you going to skate with Zack again?Za týden se uzdraví a budeme zas bruslit.
A nejdete bruslit? Proč nevezmeš Polly?
Why don't you and Polly go to the ice rink?Chceš se naučit bruslit, že jo?
Debbie, tenhle víkend nemůžu jít bruslit.
Debbie, I won't be able to go rollerblading this weekend.Rosie, já s vámi bruslit nebudu dobře?
Rosie, I'm not rollerblading with you, all right?Možná je to naposled, co mě babi uvidí bruslit.
It might be the last time my grandma sees me skate.
Myslí si, že neumíme pít a bruslit ve stejnou dobu?
They think we can't drink and skate at the same time?Budete bruslit jako pár, budete i bydlet jako pár.
Musím jít. Já chci, abys šla bruslit s námi.
Nebudu bruslit na něco, co odkazuje na slovo dámský obskoky.
I'm not skating to anything with references to lady humps.Hrál jsem fotbal, házenou, chodil bruslit… Chudáčku.
Played football, handball skated a little… pity.Prý mám odvahu, když jdu bruslit tam, co si Kat rozsekla hlavu. Bethany.
She said that I'm brave for skating where Kat cracked her skull open. Bethany.Ta Učitelka. Blondýna, se kterou šel bruslit.
The schoolteacher, the blonde that he went skating with that time.Ale teď, teď bych mohla bruslit jako ostatní holky.
But--but now… now I could just skate like all the other girls.Ta Učitelka. Blondýna, se kterou šel bruslit.
Um… the blonde that he went skating with that time. the schoolteacher.Deset tisíc jinejch bude bruslit na stejně nudnou hudbu.
Ta Učitelka. Blondýna, se kterou šel bruslit.
The blonde that he went Um… the schoolteacher, skating with that time.Pokud bude dnes Hardingová bruslit, schytá kulku do zad.
She will get a… a bullet in the back. If Harding skates today.Vypadáš, jako bys nikdy před tím neviděl lidi bruslit, Saule.
You look like you have never seen people skate before, Saul.Pokud bude dnes Hardingová bruslit, schytá kulku do zad.
If Harding skates today, she will get a-- a bullet in the back.Vypadáš, jako bys nikdy před tím neviděl lidi bruslit, Saule.
You have never seen people skate before, Saul. You look like.Nevím, jak budu sakra bruslit, ale kvůli nim musím.
I don't know how the hell I'm gonna keep on skating, but I have to… for them.Bart bruslit kontroly nad střechami města Springfield sbírání krustys.
Bart skate controls over the rooftops of the city of Springfield collecting krustys.
