Examples of using Bubbo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bubbo, podívej!
BUBBA, look!Promiň, Bubbo.
Bubbo J., jak to jde?
So, Bubba J, how's everything?Pověs ho za koule, Bubbo.
Hang him by the balls, Bubbah!Podívej, Bubbo. Není nádherný?
Look, BUBBA, isn't it beautiful?Bubbo J., co znamená to J.?
So Bubba J, what does the J stand for?Už jsi někdy někoho očaroval, Bubbo?
Ever cast a spell before, Bubba?Bubbo, proč by si vás měly nechat?
Bubba, so why should they keep you?A říkám mu:,, Bubbo, do města je to 30 miI.
Bubbo J., víš, kde přesně teď jsme?
So Bubba J, do you know where we are exactly?Takže vy jste tu dnes na kontrolu,je to tak, Bubbo J.?
So you're here for your checkup today,right, Bubba J?Ok, Bubbo, myslím, že jsme připraveni.
Okay, Bubba, I think we're ready for you in here.Nuda! Nedovol jí, aby si k tobě zase našla cestu, Bubbo.
Boring! You can't let her worm her way back in, Bubba.Takže, Bubbo J, proč ses rozhodl být upírem?
So, Bubba J, why would you choose to be a vampire?Slim Jime, všichni. Vlasatá Mámo, Bubbo, Jime, Velký Jime, Malý Jime.
Hairy Mama, Bubba, Jim, Big Jim, Little Jim, Slim Jim, everybody.OK, Bubbo J., chci, abyste se zhluboka nadechl.
Okay, Bubba J, I want you to take a deep breath.Velký Jime, Malý Jime, Vlasatá Mámo, Bubbo, Jime, Slim Jime, všichni.
Hairy Mama, Bubba, Jim, Big Jim, Little Jim, Slim Jim, everybody.Bubbo J, co se ti na Halloweenu líbí nejvíc?
So, Bubba J, what do you like most about Halloween?Jo, je to chytlavý, ale pochybuju, žejsi sem přišel dělat reklamu, Bubbo.
Yeah, that's catchy, butI don't think you came here to pitch me, Bubba.Poslyš, Bubbo, je mi…- Kaz, v pohodě.- Skoro zahojená.
Nearly healed.- Look, Bubba, I, um…- Look, Kaz, it… it's fine.Bubbo J, chodil jsi někdy koledovat, když jsi byl dítě?
So, Bubba J, did you go trick-or-treating when you were a kid?Samozřejmě. Pane Bubbo, že jste tady na rozkaz. A podle vašich skvělých chemických dovedností.
Mr Bubba, that you are here on assignment. Of course. And I suspect from your fine chemistry skills.Bubbo J, kdybys byl opravdový upír, musel bys celý den zůstat uvnitř.
Bubba J, if you were a real vampire, you would have to stay inside all day.Poslyš, Bubbo, je mi…- Kaz, v pohodě.- Skoro zahojená.
Look, Bubba, I, um…- Look, Kaz, it… it's fine.- Nearly healed.Bubbo J., první pravidlo je vždycky mířit zbraní bezpečným směrem.
All right, bubba j, the first rule is to always keep the gun pointed in a safe direction.Takže Bubbo J., chci, abyste mi řekl, proč jste sem dnes přišel?
So Bubba J, I want you to tell me, why did you come here today?Bubbo, zavolej dálniční polici, ať uzavřou přivaděč na 101 a 134.
Bubba, get the CHP on the line and tell them to close the Eastbound lane to the 101 and the 134.Takže, Bubbo J, co se ti líbilo nejvíc… na nahrávání vyzvánění?
So, Bubba J, what did you enjoy most about recording the ringtones?Bubbo, víš, že jsi můj bratr. Jen jsme ve špatné situaci. Budeš to buď ty, nebo já.
Bubba, you know you're my brother, we were just put in an awkward situation where it was going to be you or I.Takže Bubbo, já vás pošlu za… mým kolegou, s jehož pomocí se, dle mého, zbavíte strachu z doktorů a nemocnic.
So, Bubba, I'm gonna send you to a colleague of mine who I think will be able to help you get over your fears of doctors and hospitals.
