What is the translation of " CADFAELE " in English?

• cadfael

Examples of using Cadfaele in Czech and their translations into English

Nikdo, Cadfaele.
Nobody, Cadfael.

Kriste Ježíši, Cadfaele.
Christ God, Cadfael.

Cadfaele, tady je něco.
Cadfael, here's something.

Dobře, Cadfaele.
Very well, Cadfael.

Ale Cadfaele buď rozvážný.
But, Cadfael, be politic.

Navštiv ji, Cadfaele.
Visit her, Cadfael.

Cadfaele, mám prázdnou kapli.
Cadfael, I have an empty chapel.

Je mi líto, Cadfaele.
I'm sorry, Cadfael.

Muž, který ji ztratil je už měsíc mrtvý, Cadfaele.
The man who lost her has been dead a month, Cadfael.

Oh, Bratře Cadfaele, prosím!
Oh, Brother Cadfael, please!

Začínáte bláznit, Cadfaele.
You have gone mad, Cadfael.

Nic mi nedlužíš, Cadfaele, ani ve skutečnosti ani v představě.
You are not in debt to me, Cadfael, real or imagined.

Dobrá práce, Cadfaele.
Well done, Cadfael.

Myslím, bratře Cadfaele, že se v tom mladém muži vidíš.
I think, Brother Cadfael, you see yourself in that young man.

Ale jeho oblyčej, Cadfaele.
But his face, Cadfael.

Bratře Cadfaele, přišel Miles Coliar, aby odvezl toho tkalce.
Brother Cadfael, Miles Coliar is come to take away the weaver.

Děkuji, bratře Cadfaele.
Thank you, Brother Cadfael.

Můžeš jít ,bratře Cadfaele, na tak dlouho, jak je to nezbytné.
You may have leave, Brother Cadfael, for as long as is necessary.

Váš důkaz nelže Cadfaele.
Your evidence doesn't lie Cadfael.

Možná ted' nosíš sutanu, Cadfaele, ale vždy tomu tak nebylo.
You may wear the cowl now, Cadfael, but it was not always so.

Bůh tě ochraňuj, bratře Cadfaele.
God keep you, Brother Cadfael.

Břatře Cadfaele, jsi v těchto končinách ten nejpraktičtější muž.
Brother Cadfael, you're the most practical of men in these parts.

Chápu vaši bolest, bratře Cadfaele.
I see your pain, Brother Cadfael.

Bratře Cadfaele máte mé svolení jednat v této záležitosti za náš dům.
Brother Cadfael you have my commission to act for our house in this matter.

Nech mě, ať zůstanu mrtvý, bratře Cadfaele.
Let me remain dead, Brother Cadfael.

Teď musíme stát bok po boku, Cadfaele, nebo vůbec ne.
Now we stand side by side on this, Cadfael, or not at all.

Jsem si jistý převor Herluin ví, co je správné, Bratře Cadfaele.
I'm sure Prior Herluin knows what is right, Brother Cadfael.

Jste statečnější muž než já, Cadfaele, pouštět se do hnízda těchto potkanů.
You're a braver man than I, Cadfael, venturing into these rats' nests.

Měli jsme tak málo příležitostí k rozhovoru, bratre Cadfaele, od té doby, co Edward zemřel.
We have had little chance to speak, Brother Cadfael, since Edward died.

Vím, že jsem v podezření, Cadfaele, ale vypadám jako muž schopný tak podlé vraždy?
I understand I might well be suspect, Cadfael, but do I seem to you a man who would kill in so foul a way?