What is the translation of " CELKOVOU STRATEGII " in English?

• overall strategy

Examples of using Celkovou strategii in Czech and their translations into English

Des je zodpovědný za celkovou strategii a výzkum pro Bookassist.
Des is responsible for overall strategy at Bookassist.

Ale než k tomu dojde, chtějí přehodnotit svou celkovou strategii.
But before any of that happens, they want to review their overall strategy.

Ve starých časech jsme měli celkovou strategii že upoutáme pozornost lidí na důležitost svobody.
Now in the old days, we had an overall strategy from calling people's attention to the importance of freedom.

Garantuji Vám, pane, že vaše akcie jsou pro naši celkovou strategii důležité.
I grant you, sir, your shares are important for our overall strategy.

Tato činnost se opírá o celkovou strategii pro mezinárodní spolupráci v rámci sedmého rámcového programu.
These ac vi es are based on the general strategy for interna onal coopera on within the Seventh Framework Programme.

Tato rozprava by v takovém případě vyústila a také vyústí v celkovou strategii.
If we did so, this debate could and would culminate in an overall strategy.

Za prvé, bude důležité vyvinout celkovou strategii přístupu k surovinám.
First, it will be important to develop an overall strategy for access to raw materials.

Paní komisařko, je to tak důležitá záležitost, že potřebujeme skutečnou solidaritu a celkovou strategii.
This is such a vital issue that we need real solidarity and an overall strategy, Commissioner.

Myslím, že jeho úkolem bude vybudovat celkovou strategii pro USA v této době, kdy již skutečně lze vytvořit Nový světový řád.
I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.

Nehledě na to, kolik vztyčíme plotů, jaké úsilí vyvineme, potřebujeme celkovou strategii a solidaritu mezi evropskými státy.
However many fences we put up, whatever efforts we make, we need a global strategy and solidarity between the European states.

Z tohoto důvodu potřebujeme pro tyto oblasti celkovou strategii a nejen zemědělskou politiku, která přinesla plody a potřeby, které je třeba uspokojit, která však není adekvátní pro řešení problémů dotýkajících se horských regionů.
For this reason we need an overall strategy for these areas and not only an agricultural policy which has borne fruit and needs to be nurtured but which is not sufficient to deal with the problems affecting mountainous regions.

Od roku 1996 směrnice vyžadovala, aby členské státy vyvinuly a prováděly celkovou strategii včetně dlouhodobých a krátkodobých opatření.
Since 1996, the directive has required that Member States develop and implement an overall strategy, including long and short-term measures.

Myslím, že jeho úkolem bude dát dohromady celkovou strategii pro Ameriku- v této době kdy může být skutečně vytvořen Nový Světový Řád.
I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.

Také tvrdíme, že nezodpovědné akce, jako ta z dněšního rána naši celkovou strategii, která jediná je schopná ovlivnit vedení, ohrožují.
We also maintain that irresponsible actions like those of this morning threaten our overall strategy, which is the only one capable of influencing management.

My požadujeme vytvoření pracovní skupiny, jež by se zabývala tím, jak jsou tato memoranda vypracovávána a jak zohledňují stávající situaci v dané zemi, ale také celkovou strategii Evropské unie, zejména pokud jde o arbitráž mezi investicemi, podporou kupní síly a podmíněností, co se týče strategie růstu životního prostředí a udržitelného rozvoje.
What we want is the creation of a working group to look at how these memorandums are drawn up and how they take account of the actual situation of the country in question, but also of the European Union's overall strategy, particularly as regards arbitrage between investments, purchasing power support and conditionality in terms of a strategy on environmental growth and sustainable development.

Vykládal jste k nám o celkové strategii.
You talk to us about overall strategy.

Budeš velet celkové strategii.
You will command overall strategy.

Celková strategie je dobrá, ale je škoda, že byla zbytečně oslabená.
The overall strategy is good, but it is a pity it has been weakened unnecessarily.

Tato celková strategie byla vodítkem pro ekonomická rozhodnutí členů Evropské rady během celého roku.
This overall strategy guided the economic decisionmaking by European Council members throughout the year.

Dále bychom si měli položit otázku, zda je celková strategie dostačující.
We should also ask ourselves whether our overall strategy is sufficient.

Účast při vytvoření celkové strategie emise.
Participation in defining the overall strategy of the issue.

Tádžikistán tvoří důležitou součást naší celkové strategie pro Střední Asii.
Tajikistan is an important part of our overall strategy for Central Asia.

Vojenský guvernére, posílám Keqianga do Shanghaie kvůli jeho roli v celkové strategii revolučního hnutí.
Military Governor, let me explain. I sent Keqiang to Shanghai because of the overall strategy of the revolutionary movement.

Zavedení měnové unie bez celkové strategie správy ekonomických záležitostí a bez koordinace mezi členskými státy bylo riskantním krokem, který se odzkoušel v praxi a obecně fungoval.
Introducing monetary union, without an overall strategy of economic governance and coordination between the Member States, was a risk which was tested in practice and operated along general lines.

Jinými slov, je zde důležité spojení mezi existencí celkové strategie a zavedením specifických opatření pro pracoviště.
In other words, there is an essential connection between the existence of an overall strategy and the putting in place of specific workplace arrangements.

Pro mnoho zahraničních rodinných podniků je plán nástupnictví nedílnou součástí jejich celkové strategie- stejně důležitý jako jejich strategické a prodejní plány.
For many family businesses in the rest of the world, Succession Planning is an integral part of their overall strategy- ranking in importance alongside their strategic and sales plans.

Opakuji: zdokonalení právních předpisů nelze vnímat izolovaně, ale jako součást celkové strategie, jako úplně nový směr evropské politiky.
I say again: better regulation must not be viewed in isolation but as part of an overall strategy, a fundamentally new direction in European politics.

Dva projekty, o nichž se dnes na plenárním zasedání bude hovořit, jsou svým způsobem doplňkové a zároveň dobře zapadají do celkové strategie.
The two projects mentioned in today's plenary are, in a way, complementary and at the same time fit well into the overall strategy.

Návrh nařízení je jedním z pilířů celkové strategie Komise v oblasti pesticidů.
The proposed regulation is one of the keys to the Commission's overall strategy in the pesticides sector.

Doufám, že text, o kterém se bude zítra hlasovat na plenárním zasedání, bude vyváženější a konciznější a zaměří se na všechny aspekty celkové strategie rozšíření.
I hope that the text that the plenary session will vote on tomorrow will address all aspects of the general strategy on enlargement in a more balanced and concise way.

How to use "celkovou strategii" in a sentence

Díky nekomplikovaným pravidlům se totiž hráč více může soustředit na taktiku a svou celkovou strategii.

Pro Afghánistán, kde vláda kontroluje méně než 60 % území, je však třeba stanovit celkovou strategii, jíž bude počet vojsk podřízen.

MPO s MK také začaly společně připravovat celkovou strategii podpory kulturně-kreativního průmyslu.

V závěru shrnuje celkovou strategii a taktiku neurologické diagnostiky a léčby.

Efektivní stack má výrazný vliv na každé naše rozhodnutí v turnaji a na naši celkovou strategii, kde jsem byla cca 6 měsíců.

Ve čtvrtek by chtěl představit celkovou strategii pro testování.

Na základě toho jsme pak vymysleli kampaně a celkovou strategii.

Neotevření pozice může výrazně narušit celkovou strategii.

Uživatelé začínají postupovat za jednoduché využití inteligentních snímačů a začínají uplatňovat celkovou strategii inteligentního měření v kombinaci s vhodnou komunikační sítí.

Následky pro celkovou strategii boje proti fašismu zatím odhadnout nelze.