Examples of using Cem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cem je doma?
What is home?O cem?
What's to talk about?Cem tu není.
What is not here.Na cem jsi?
What are you on?Cem ho zabil?!
What killed him?!Tím se tvá aura otevře a Cem ti bude ležet u nohou.
Jo, Cem je zpátky!
Yeah, Cem is back!A ten světlý flek doufá v to, že do mě není Cem zamilovaný.
And that bright stain he hopes Cem isn't in love with me.Cem má ten dopis?
Who has the letter?Víte, hraju. V cem jsem te mohl naposledy videt?
What is the last thing I might have seen you in? You know, I act?Cem je mladík ve vývoji.
What is a young man in development.Ten hustej Turek, o kterém ti Lena určitě říkala.Já jsem Cem.
The thick Turk that Lena must have told you about.I'm Cem.Ach, Cem ho zabil.
Oh, Cem killed him.Kdybys mohla, chtěla bys vědět, s kterou mě Cem podvedl?
If you could, would you like to know which Cem cheated on me with?O cem si chceš povidat?
What you wanna talk about?Chci celou dobu… je mi jedno, co bylo přede mnou. Mami, Cem.
I don't care what happened to me. I want all the time… Mami, Cem.O cem premyslim ted?
What am I thinking about now?TUREČTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY S02E05 Jak Cem nechtěl být buřtíkem.
TURKISH FOR BEGINNERS S02E05 How Cem didn't want to be a burger.O cem to mluvíš, Davide?
What are you talking about, David?Domnívám se, že Cem požaduje důkaz, že jsem do něj opravdu zamilovaná.
That I'm really in love with him. I think Cem is asking for proof.Cem je špatný příklad pro nás všechny.
What is a bad example for all of us.Na cem to pracujete, guvernérko?
What are you working on, Governor?Cem je v p-pohodě, ale nechce nikoho z v-vás vidět?
What is cool, but doesn't want to see any of you?Lena a Cem potřebují společný zážitek.
Lena and Cem need a shared experience.O cem to mluvíš, ztratit me?
What are you talking about? Losing me?O cem to mluviš, vcera?
O cem s ní potrebujes mluvit?
What do you need to talk to her about?O cem to mluvíš? S tebou je konec.
What are you talking about? You're over.Cem má tak báječný svit, nevinnou auru romantika.
What has such a wonderful light, an innocent aura of romance.Cem a Lena byli velice spokojení s číslem tři a čtrnáct.
Cem and Lena were very happy with number three and fourteen.
