What is the translation of " CHCEŠ VYPADNOUT " in English?

• you want to get out
• you wanna get out
• wanna bounce
• you want to bail

Examples of using Chceš vypadnout in Czech and their translations into English

Chceš vypadnout?
Wanna bounce?

Ty odsud chceš vypadnout?
You want to get out of here?

Chceš vypadnout?
You want out?

A vykašlat se na Díkůvzdání? Chceš vypadnout?
And just ditch Thanksgiving? You want to split?

Ty chceš vypadnout?
You want to go out?

Záleží na tom, jestli odtud chceš vypadnout, nebo ne?
It depends whether you wanna get outta here or not?

Chceš vypadnout? Jo?
Yeah. Wanna bounce?

Říkal jsi, že chceš vypadnout z baráku častěji.
You say you wanna get outta the house more.

Chceš vypadnout? Jo.
Wanna bounce? Yeah.

No jestli odsud chceš vypadnout, můžeme hned. Ano.
Hey, if you wanna get out of here, we're gone. Yeah.

Chceš vypadnout z kanclu?
Fancy getting out of the office?

Říkal jsi, že chceš vypadnout, ale běžíš za Antoniem.
You wanna get out of here, but you're running after Antonio.

Chceš vypadnout? Jo. Blbý.
Wanna get out of here? Bummer. Yeah.

COŽE? Říkal jsi, že chceš vypadnout z baráku častěji?
You are always saying you wanna get out of the house more.- What?- What?

Ty chceš vypadnout, že jo?
You want to get off, don't you?

Hele, já naprosto chápu pokud chceš vypadnout a už se nikdy nevrátit.
Look, I completely understand if you want to get out of here and never come back.

Chceš vypadnout?- Vzpomínám si?
I remember. You wanna get out of here?

Řekněme, že máš děti… a chceš vypadnout z domu a strávit noc ve městě.
Let's just say you have kids and you wanna get out of the house, spend a night on the town.

Chceš vypadnout?- Vzpomínám si.
You wanna get out of here?- I remember.

Řekněme, že máš děti… a strávit noc ve městě. a chceš vypadnout z domu.
Spend a night on the town. Let's just say you have kids and you wanna get out of the house.

Taky chceš vypadnout.
You want out, too.

Protože máme párty! pomoz mi v garáži najít skleničky na šampaňské, Jestli chceš vypadnout z bytu, Pojď!
Help me find the champagne flutes in the garage If you want to get out of the apartment, Come on. because we are having a party!

Ne!- Chceš vypadnout?
Do you want out? No!

Řekl jsi, že je ti pouze 17 a že chceš vypadnout a něco zažít, mít svůj život.
You said that you were only 17 and that you wanted to get out and experience things, have a life.

Chceš vypadnout, velkej chlap s ženskýma?
You wanna go, big man with the ladies?

Protože máme párty! pomoz mi v garáži najít skleničky na šampaňské, Jestli chceš vypadnout z bytu, Pojď.
Come on. because we are having a party! If you want to get out of the apartment, help me find the champagne flutes in the garage.

Jak chceš vypadnout?
How would you get out?

Nezáleží na tom, jak moc miluješ svoji ženu a děti, přijde čas, kdy chceš vypadnout a smrdět od rybích vnitřností.
No matter how much you love your wife and kids, there does come a time you want to get away and just coat yourself in fish guts.

Jestli chceš vypadnout, stačí říct.
If you want out, tell me now.

Strávil jsem celý den ploužením se s tebou z obchodu do obchodu, posloucháním tvých výmyslů a když konečně najdeme něco, co jde, tak chceš vypadnout?
I spend all day schlepping from store to store with you, listening to you whine, and now that we finally found- something that works, you want to bail?

How to use "chceš vypadnout" in a sentence

Když vycházíš z pocitů, tak se necháš ovlivnit tímhle červeným stropem – chceš vypadnout, protože je tady agresivní strop.

Můj nepříliš rozvinutý cit pro lidské city mi neříká nic. “Praha je takhle docela romantická, nemyslíš?… Vím, že odsud chceš vypadnout.

Maminy a zralé ženy. 7. únor Chceš vypadnout ze všedních dnů?

Proč chceš vypadnout už o týden dřív?'' Nechápal. ,,Máme před táborem schůze kvůli programu, na nich nesmím chybět.

Ahoj, jsi vdaná a chceš vypadnout na chvíli ze stereotypu, pokecat a případně něco víc?

Jestli chceš vypadnout z baráku a trochu se "osamostatnit", tak bych zvolila Brno, jestli ne, tak Pardubice.

Jak se odhodlat a konečně začít dlouhodobě cestovat Chceš vypadnout ze sterotypu?

U koní rytířů sis všiml vaků, ale pokud chceš vypadnout, měl by jsi tak učinit rychle.

Pokud chceš vypadnout mimo Brno, sedni na vlak a jeď do Bílovic nad Svitavou.

Já myslela, že chceš vypadnout. 00:23:12Včera jsem viděla Dava.