Examples of using Chronicle in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je zpravodajka"Chronicle.
She's a reporter at the chronicle.Kritik z Chronicle.- Prysocka, pane?
Art critic on the Chronicle.- Prysock, sir?Ale podívejte se, kdo pro Chronicle pracuje.
Chronicle má náklad půl milionu.
Has a circulation of a half million. You know, the Chronicle.Tenhle námit patoí Chronicle, podám na tebe žalobu.
This story runs in the Chronicle, I will sue your ass.
Zastáváme stejné názory, které zastává Chronicle,?
Do we stand for Jak o ní psal Chronicle na první straně?
Je to asi velký, když se spojil Globe a Chronicle v posteli.
It's gotta be big if both Jak dlouho Chronicle trvalo dát je dohromady?
You know how long it took the Chronicle to get that staff together?Jste jediný, kdo se toho dotknul?Vy pracujete v San Francisco Chronicle.
Pracuju v Chronicle s Paulem Averym. Robert Graysmith.
I'm Robert Graysmith. I work at the Chronicle with Paul Avery.Robert Graysmith. Pracuju v Chronicle s Paulem Averym.
I'm Robert Graysmith. I work at the Chronicle with Paul Avery.Dobrá, Chronicle a Times se snaží získat hlavní článek.
Okay, I have got the Chronicle and 
Přesně tak. Jak dlouho Chronicle trvalo dát je dohromady?
You're right. You know how long it took the Chronicle to get that staff together?Chronicle obdržela dopis od nějakýho chlápka, co si říká Cape May Slayer.
Calling himself the Cape May Slayer. The Chronicle received a letter from some guy.Paní Forresterová, zaběhněte pro Chronicle a rozprosřete jej po podlaze.
Mrs. Forrester, reach for The Chronicle and spread it on Jak dlouho Chronicle trvalo dát je dohromady? -Správně?
You're right. You know how long it took the Chronicle to get that staff together?Snažíme se zastavit válku a někdo Chronicle dodává informace o summitu.
And someone is leaking intel about Který si říká Zabiják z Cape May. dopis od jistého člověka, Dnes odpoledne obdržel Chronicle.
Claiming responsibility for the deaths of at least This afternoon the Cape May Chronicle received a letter from an individual calling themselves the Cape May Slayer.Které zastává Chronicle, Bernsteine? Zastáváme stejné názory?
Do we stand for Se vším respektem,může mi někdo vysvětlit proč si právě čtu o zlomových událostech v tomto případě v Chronicle místo toho aby jsi mi zavolal?
All due respect,can someone explain to me why I'm reading about breaks in this case in the Chronicle instead of getting calls from you?Novináři z Chronicle mi už poslali první návrh článku.
A jméno Davida Toschiho. zmínil San Francisco Chronicle publicistu Herb Caen Jen běž.
This message also mentions… San Francisco Chronicle columnist Herb Caen… and the department's own David Toschi by name.- Just go.Novináři z Chronicle mi už poslali první návrh článku.
An early draft of Se vším respektem, může mi někdo vysvětlit proč si právě čtu o zlomových událostech v tomto případě v Chronicle místo toho aby jsi mi zavolal?
Why I'm reading about breaks in this case All due respect, can someone explain to me in the Chronicle instead of getting calls from you?Nejsem si jistá Seattlem a Chronicle je taky děsný ale Detroitské noviny mají dobrou pověst.
I'm not sure about Pokud jsou tohle nejlepší kandidátky na pohovor, které nám Midwives Chronicle dokáže obstarat, tak musím říct, že mám obavy o naši profesi.
If these are the best interview candidates the Midwives Chronicle can deliver to our door, I have to say I fear for our profession.Dnes odpoledne obdržela Cape May Chronicle dopis od člověka, tvrdící, že je zodpovědný za smrt alespoň 13 dospívajících chlapců který si říká Cape May Slayer.
Received a letter from an individual claiming responsibility for the deaths of at least This afternoon the Cape May Chronicle calling themselves the Cape May Slayer.Politický karikaturista Phil Frank ze San Francisco Chronicle nakreslil reportéra, který přemítá nad loajalitou k Bohémské lóži, jak si tak dělá poznámky ke zprávě.
Late political cartoonist Phil Frank of the San Francisco Chronicle, draws a reporter thinking about his loyalties to Bohemian Grove… as he takes notes for a story.San Francisco Chronicle publicista Armistead Maupin říká, že si myslí, že tento nový dopis je podvrh, a byl napsán mužem, který se snažil dopadnout tohoto zabíjáka, a tím je David Toschi.
San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin says that he thinks not only is this new letter a forgery, but it was written by the very man trusted to hunt down this killer, David Toschi.
