Examples of using Coltrane in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je Coltrane?
Právě jsi mi řekl"Coltrane"?
Did you just call me"Coltrane"?Dobře, Coltrane, čas na procházku.
All right, Coltrane, walk time.Slyšel jsi, Coltrane.
You heard me, Coltrane.Jako John Coltrane bez saxofónu.
Like John Coltrane without his saxophone.
Možná Ethan, Coltrane.
Maybe Ethan, Coltrane.Ale John Coltrane byl léta závislák.
But John Coltrane was a junkie for years.Slavný John Coltrane.
The great John Coltrane.John Coltrane jednou řekl Milesi Davisovi.
John Coltrane once said to Miles Davis.Ne, jen říkám Coltrane.
No, I'm just saying, Coltrane.Šerif Coltrane zavolal FBI… skutečnou FBI.
Sheriff Coltrane over here called the FBI, the real FBI.Protože tady působí Rosco P. Coltrane.
Cause this here is Rosco P. Coltrane's jurisdiction.Coltrane podléhá vysokému komisaři McKitterickovi.
Coltrane reports to High Commissioner McKitterick.
Hey, jsem naštvaná, a Coltrane mi mluví z duše.
Hey, I'm in angst here and Coltrane speaks to my soul.Coltrane snad říkal, že ty budeš ten silnej.
And I believe that Coltrane said you're gonna be the strong.Tady Rosco P. Coltrane, stíhám Dukeovi kluky.
This is Rosco P. Coltrane, and I'm in hot pursuit of them Duke boys.Dokud mi budeš pomáhat s Roscoe a Coltrane, jsi vítaný.
So long as you help take care of Roscoe and Coltrane, you're welcome.Nebo to je Daniel Coltrane, za kterým šel Lance kvůli sexu?
Or was it Daniel Coltrane, who Lance went to see for sex?Možná dát tam delší sólo. Jako Coltrane v"My Favorit Things.
Maybe put a couple long solos, like Coltrane on"My Favorite Things.Coltrane by nemohl mít saxofon, kdyby si ho Antoine Sax nepředstavil.
Coltrane wouldn't have had that saxophone if Antoine Sax hadn't imagined it.Tak přemýšlím, že Coltrane jestli to bude kluk… Wille… Vezmi si mně.
So I'm thinking Coltrane if it's a boy…- Marry me.Coltrane, chtěl bys poslouchat hudbu napsanou tvým jmenovcem?
Coltrane, would you like to hear some music written by your namesake? PLAYING JAZZ MUSIC?Nebo to byl Daniel Coltrane, kdo vzal hůl a rozbil mu hlavu?
Or was it Daniel Coltrane who picked up that club and bashed his head in?Coltrane, byl jsi s námi jenom chvíli, ale nalezl jsi zde opravdový domov.
Coltrane, you were with us only briefly""but we will always have the ride home from the shelter.Víš čím byl John Coltrane předtím, než se stal Johnem Coltranem?
You know who John Coltrane was before he was John Daniel Coltrane, byl dnes uznán vinným z vraždy soudní porotou v Manchesteru.
Daniel Coltrane has today been found guilty of murder by a jury at Manchester Crown Court.Byl jsem informován, že Daniel Coltrane se obrátil na nové obhájce.
I have been informed that Daniel Coltrane has instructed a new defence team.Mladičký a nezkušený Ellar Coltrane jako Mason doslova před našima očima postupně vyrůstá z dítěte v mladíka připraveného čelit životu, mění se a dozrávají i postavy z jeho okolí- sestra(režisérova dcera Lorelei) a rodiče Patricia Arquetteová, Ethan Hawke.
Young and inexperienced Ellar Coltrane as Mason grows before our eyes from a child into a young man prepared to face life, the characters around him changing and maturing as well- his sister(the director's daughter Lorelei) and his parents Patricia Arquette, Ethan Hawke.Vzápětí ale přišli oleman a Coltrane a já věděl, že to je to, co chci sám dělat.
Then Coleman and Coltrane apeeared on the scene and I knew this was what I wanted to do.Soudce Timothy Clements uvedl, že Coltrane, neprojevil žádnou lítost nad brutálním zabitím Lancea Edwarda Sullivana v jeho domě v Stretfordu v Manchesteru.
Judge Timothy Clements said Coltrane showed no remorse for the brutal killing of Lance Edward Sullivan at his home in the Stretford area of Manchester.
