Examples of using Como in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň se smát, Como!
Hej, Como, Pete Ward právě viděl tvůj odpal.
Hey, Coma, Pete Ward just saw your first hit.S kámošem v Como Inn.
At the Como Inn with a friend.Ten chlap je oblečený líp než Como.
The man dresses better than Cuomo.Krásná, ale to je u jezera Como, či jiných jezer.
Zavolejte velitelství dopravní policie Como.
Call the Como traffic police command.Řada Como je rozsáhlá, od velkých nástěnných systémů po naši novou minimalistickou kovovou polici.
The Como range is vast: from expansive wall systems to our new minimal metal shelf.Viděla jste třeba"Perry Como Show"?
Have you ever seen The Perry Coma Show?Mohli bychom se zajít podívat na hromadu filmů, zúčastnit se večírků, amožná si užít pár dnů u jezera Como.
We could go see a bunch of films, go to some parties,maybe do a couple of days at Lake Como.Sedm jsem si myslel, že říkáte… Como se dice en ingles?
Seven is what I think you say… Cómo se dice en inglés?Nevěděla jsem, že máš dům na jezeře Como.
I didn't know you had a house on Lake Como.Knihovna Como je k dispozici ve třech barvách a dodává se již připravená k použití- nevyžaduje žádnou montáž.
The Como bookshelf is available in three colours and comes ready to go- requiring no assembly.Cuando yo tenía tu edad,era flaquita como tú Believe or not. Ve tvém věku jsem byla hubená jako ty.
Cuando yo tenía tu edad,era flaquita como tú Believe or not. When I was your age, I was skinny like you.Zařídil jsem ti setkání na 6:00 s Andre Cimentem… který tvrdí, že mu z jeho domu v Lake Como ukradli čtyři obrazy.
I just set a 6:00 meeting for you with an Andre Ciment… who says he had four paintings stolen from his house in Lake Como.Italský deník města Como informuje o udělení ceny atraveo za nejlepší italské letovisko 2013 městu Bellagio.
The Italian daily newspaper from Como reports on the presentation of the atraveo prize to Bellagio as the best Italian holiday destination in 2013.Ale také mnoho dalších slavných túr na závodních kolech v provincii Como a okolí začíná přímo před hotelem.
But many other well-known racing cycle tours in the Province of Como and the surrounding area also start directly in front Como, z návrhářské dílny Mortena Georgsena, je nástěnné řešení, které změní každou stěnu v elegantní rám pro umístění věci, jež milujete.
Designed by Morten Georgsen, Como is a wall-mounted solution that turns any wall into an elegant frame for the things you love.Můžu dostat velké kafe a jedno bez kofeinu trojnásobně velké, bez tuku, extra horké,mlékem como lafietta se šlehačkou, extra karamelem.
Can I get a grande drip, and a decaff, triple grande, non-fat, extra hot,stirred milk como lafietta. With whip cream, extra caramel.Je to jen jeden design z naší bohaté řady Como, ve které najdete nástěnná úložná řešení, od rozsáhlých nástěnných systémů po malé kovové police.
It's just one design from our vast Como range, offering wall-mounted storage solutions, from expansive wall systems to small metal shelves.Proč jste slíbil Blaiseovi prohlídku obrazu, který nevlastníte, na oslavě v domě na jezeře Como, který nemáte?
He could see a painting you don't own I'm trying to figure out why you promised Blaise at a party you're not throwing at a home on Lake Como which you don't have?V celé Evropě existovaly jen dva exempláře tohoto modelu:jeden u jezera Como a ten druhý- zcela nečekaně- přímo v obci Vösendorf v Rakousku.
Across Europe, only two cars of this type were on the market:one at Lake Como, the other one- quite unexpectedly- right in Vösendorf.Přemýšlím, proč jste slíbil Blaiseovi prohlídku obrazu, který nevlastníte, na oslavě v domě na jezeře Como, který nemáte?
I'm trying to figure out why you promised Blaise at a party you're not throwing at a home on Lake Como which you don't have. he could see a painting you don't own?Prostorný a příjemný hotel Tre Re stojí v srdci města Como, kousek od vlakového nádraží a katedrály a 100 metrů od jezera.
Spacious and welcoming, the Tre Re is situated in the heart of Como, at short walking distance from the Railway Station and the Cathedral and 100 metres from the lake.Řada Como nabízí nástěnná řešení úložných prostor, od velkých nástěnných systémů až po náš nejnovější přírůstek: malou a perfektně tvarovanou polici Como.
The Como range offers wall-mounted storage solutions, from vast wall systems to our latest addition: the small and perfectly formed, Como shelf.Tyto dojmy si s sebou přenesl i do druhé letní rezidence,do vily Erba v Cernobbiu na jezeře Como, což bylo dědictví po dědečkovi z matčiny strany a lékárenském podnikateli Carlu Erbovi.
A fascination which he also found inthe other summer house::: Villa Erba on Lake Como, in Cernobbio::: Inherited by his mother.Mapa jižní části vévodství milánského(jihozápadní část Lombardie)s červeně vykolorovanými opevněnýmy městy Milán, Como, Novare, Vigevano, Pavia, Lodi, Crema a Cremona.
A map of the southern part of the Duchy ofMilano(southwestern part of Lombardy) with the fortified cities of Milano(Milan), Como, Novare, Vigevano, Pavia, Lodi, Crema and Cremona coloured red.Každý den se nestává, že se vám vdává dcera za muže ve vašem věku, vaše žena vás opustí kvůli policajtovi, který vás vyšetřuje kvůli vraždě, aváš syn vám oznámí, že je Perry Como.
It's not every day that your daughter gets married to a man your age, your wife leaves you for the copper that's been investigating you for murder andyour son tells you he's a Perry Como.Fabio Negri, bývalý závodní cyklista a v současné době oficiální masér týmu LAMPRE, je již 7 let vedoucím ComoLagoBike aspolupracuje s hotelem Hotel Il Perlo Panorama na rozvoji závodní cyklistiky u jezera Como.
Fabio Negri, former racing cyclist and currently official masseur of the LAMPRE Team, has been the manager of ComoLagoBike for years andhe works together with the Hotel Il Perlo Panorama on developing the racing cycle sport at Lake Como.Došlo k podpisu dohody mezi CGM a NAUWC, a budou podepsány specifické dohody mezi NAUWC a místními konsorcii, které jsou členy CGM a zapojí se do projektu zatím Ravenna, Brescia,Cremona, Como, Bergamo a Mantova.
A general agreement has been signed between CGM and NAUWC, and specific ones are being signed between NAUWC and the local consortia affiliated to CGM and adhering to the project so far Ravenna, Brescia,Cremona, Como, Bergamo and Mantova.Mezi ně patřila bezesporu výstava El Agua Como Tumba/Water as Graveyard argentinské fotografky Helen Zout, zabývající se alegorií na skutečný příběh během období vojenské diktatury v Argentině, kdy byli do vln Rio Do La Plata z letadel vyhazováni odpůrci režimu.
Among these were doubtless the exhibition of the Argentinan artist Helen Zout,"El Agua Como Tumba"(Water as a Graveyard), which dealt through allegory with a real event that took place during the military dictatorship in Argentina, when opponents of the regime were thrown into the rapids of the Rio De La Plata from airplanes.
