What is the translation of " DALIBORA " in English?

• dalibor

Examples of using Dalibora in Czech and their translations into English

Máte novou kazetu Dalibora Jandy?
Do you have the new Gipsy Kings cassette?

Kdo již na kurzu Dalibora někdy byl, ví, že je to zážitek, a že si domů neodnese jen čtyři recepty a plné břicho.
Who has already been to Dalibor class knows that it is not only about four recipes and eating one's fill.

Celou knihu provázejí snímky opavského fotografa koní Dalibora Gregora.
All photographs are by Opava-based artist Dalibor Gregor.

Celou dosavadní malířskou tvorbu Dalibora Davida lze rozdělit na dvě základní linie.
Dalibor David's entire body of painted creations can be split in two basic thematic lines.

Součástí designu je doporučení garanta celé řady mistra kuchaře Dalibora Navrátila.
The design incorporates a recommendation from the product series guarantor, master chef Dalibor Navrátil.

Celou knihu doprovázejí fotografie Dalibora Gregora, které jsou zaměřené na zdejší bohaté kroje a zvláště pak na Jízdu králů.
The book is full of Dalibor Gregor's photos who focused on local traditional costumes and especially on the King's Journey.

V této hipologické expozici je umístěna stálá výstava fotografií Dalibora Gregora- Mistrovství světa dvojzápřahů 2013.
In this hipologic exposition is situated regular exhibition of Dalibor Gregor's photograph- Championship of riding for pairs 2013.

Dalibora Gregora si čtenáři připomenou slávu a unikátnost tohoto typického kočárového koně, který je ovšem vhodný i pod sedlo.
Dalibor Gregor the readers can remind the fame and uniqueness of this typical carriage horse, which is also suitable for saddle.

Celou knihu provázejí snímky opavského fotografa koní Dalibora Gregora, který se poprvé představí i v roli nakladatele této knihy.
All photographs are by the Opava-based artist Dalibor Gregor, who introduces himself for the first time as a publisher.

Vystavená díla Dalibora Chatrného(1925- 2012) a Olgy Karlíkové(1923- 2004) jsou dokladem Sekerovy významné akviziční činnosti.
The exhibited works by Dalibor Chatrný(1925- 2012) and Olga Karlíková(1923- 2004) are evidence of Sekera's significant acquisition activities.

Mezinárodní projekt KONĚ DĚTEM byl založen v roce 2009 z podnětu fotografa Dalibora Gregora, který je majitelem projektu.
The international project HORSES FOR CHILDREN started in 2009 on the initiative of photographer Dalibor Gregor, who is also the owner of this project.

Významnou úlohu hrají také filmové dotáčky Dalibora Černáka podle scénáře Stanislava Moši, které inscenaci přibližují produkcím Laterny Magiky.
Added film scenes by Dalibor Černák according to the script by Stanislav Moša, resembling productions of Laterna Magika, also play an important role.

Částečné paralely k jeho práci lze v českém umění najít v Interpretacích fotografií z díla Dalibora Chatrného nebo v obrazových archivech Zbyňka Baladrána.
Partial parallels with his work on the Czech scene can be found in the work of Dalibor Chatrný or the picture archives of Zbyněk Baladrán.

Romantický příběh rytíře Dalibora z Kozojed, který zde byl vězněn, se stal námětem Smetanovy opery Dalibor.
The romantic story about the knight Dalibor from Kozojedy that was imprisoned here became the theme of the Smetana's opera Dalibor..

Celobarevná fotografická kniha s názvem„TRIUMF ŠAŠKA VAŠKA" vznikla v rámci projektu KONĚ DĚTEM, který byl založen v roce 2009 z podnětu fotografa Dalibora Gregora.
The full-colour photographic book called The Triumph of Jester Vašek was created as part of the‘Horses for Children' project, which was founded in 2009 in the initiative of photographer Dalibor Gregor.

Celou knihu provázejí snímky opavského fotografa Dalibora Gregora, který je známý na českém i zahraničním trhu řadou úspěšných knih s tematikou koní.
Pictures are by Opava-based photographer Dalibor Gregor, who has launched a successful series of books on horses on the Czech and international markets.

Během konání dne otevřených dveří v Národnom žrebčíne Topoľčianky ve Slovenské republice přijal osobně prezident Slovenské republiky pan Ivan Gašparovič knihu Dalibora Gregora„Kouzlo spřežení koní.
During the day of opened door in National breeding stud Topolcianky in Slovakia the president of Slovakia Mr. Ivan Gasparovic personally accepted book from Dalibor Gregor„The magic of team of horses.

Během sedmdesátých let vzešlo z umělecké spolupráce výtvarníka Dalibora Chatrného a skladatele Aloise Piňose mnoho inovativních technik a uměleckých přístupů.
The work of visual artist Dalibor Chatrný and the composer Alois Piňos introduced a great many innovative techniques and methods during the 1970s.

Dalibora Gregora přiblíží čtenářům formou poutavého příběhu, který dýchá historií a začal se psát již před více jak 430 lety, život v Národním hřebčíně Kladruby nad Labem, který je domovem nejstaršího původního českého plemena koní, koně starokladrubského.
Dalibor Gregor will bring readers closer through the form of gripping story, which shows history and started to be written 430 years ago, to life in Národní hřebčín Kladruby nad Labem, which is home of the oldest original czech bredd, the kladruber horse.

Celou knihu provázejí snímky fotografa Dalibora Gregora, který je známý na českém i zahraničním trhu řadou úspěšných knihy s tematikou koní.
The book features photographs by Opava-based artist Dalibor Gregor, noted on the Czech and foreign markets as the author of a series of successful publications, dedicated to horses.

Jedná se o zcela jedinečnou celobarevnou fotografickou publikaci, která zavede čtenáře prostřednictvím trojjazyčných textů- čeština, angličtina, němčina- Hany Herčíkové a fotografií Dalibora Gregora do světa odhalujícího veškerou znamenitost a ušlechtilost plemene fríských koní.
The unique full-colour photography book by Hana Hercikova and photographer Dalibor Gregor introduces- in Czech, English and German- the incredible world of Friesian horses, highlighting the importance and nobleness of the breed to the readers.

Kniha„Andalusie, ráj koní" je velká výpravná celobarevná fotografická publikace Dalibora Gregora, která zavede čtenáře do oblasti španělské Andalusie, jež je domovem těch nejušlechtilejších koní, lahodného sherry, krajem fiest, kolébkou koridy i ohnivého flamenka.
Book„Andalusie, horses' paradise is a big narrative full-colour photographic publication from Dalibor Gregor which leads readers to the Spanish Andalusie, which is home of the noblest horses, delicious scherry, district of fiests, cradle of corida and fiery flamenco.

V rámci mezinárodního projektu KONĚ DĚTEM se uskutečnila výstava velkoplošných fotografií Dalibora Gregora s tematikou dětí s Downovým syndromem pod názvem„POZOR, VYLETÍ KŮŇ!
As a part of HORSES TO CHILDREN project eventuated an exhibition of large-area photographs taken by Dalibor Gregor with topic of children with Down syndrome called„Smile for the horse!

Vítězové nejlepších obrázků obdrželi knihy o koních od fotografa Dalibora Gregora a zúčastnili se jednodenního fotografického kurzu na téma„Jak se fotí koně.
The winners received the best picture books about horses from the photographer Dalibor Gregor and also attended a one-day photographic course"How to take picture of horses.

Nejznámější je Daliborka, v které za Jagellonců věznili Dalibora z Kozojed, kterého později proslavil skladatel Bedřich Smetana.
The one called"Daliborka" is very popular because of its famous inmate Dalibor of Kozojedy who was incarcerated in it during the reign of the Jagiellonians and who later inspired composer Bedrich Smetana.

Prostřednictvím dvojjazyčných textů v češtině a angličtině od Josefa Iše a fotografií od Dalibora Gregora si čtenáři připomenou tradici a kulturu, která je s tímto chladnokrevným plemenem koní nesmazatelně spojena.
Through bilingual texts in Czech and English by Josef Iš and photographs from Dalibor Gregor, readers will recall the tradition and culture that is indelibly associated with this cold-blooded breed of horses.

How to use "dalibora" in a sentence

Next story Festival na oslavu líšeňského Dělňáku Previous story Výstavní cyklus k poctě Dalibora Chatrného se uzavírá dílem Rudolfa Fily Blues jak Brno!

Tak teď tu : komplementární svět Dalibora Chatrného.

A JEJICH RODIN, LEONY M., ARTURA, o.KYRILA, DALIBORA M., JIŘÍHO J.

Dalibora Blažka (bez PP kandidát HNHRM), Mgr.

Na protest proti Putinovi Podle starosty Dalibora Cardy je Český Krumlov zřejmě prvním českým městem, které se k vyvěšení vlajky odhodlalo.

Hrubý byl dosud zástupcem šéfredaktora Dalibora Balšínka v Lidových novinách, z deníku ale letos na jaře odešel.

Průběh soutěže si můžete připomenout prostřednictvím snímků našeho stálého redakčního spolupracovníka Dalibora Benycha.

ročníku mezinárodních závodů ve skoku na lyžích zvítězil pod vedením trenéra Dalibora Marka juniorský reprezentant Vladimír Struhár z TJ Frenštát p.

Piráti budou mít v radě Josefa Janů, HNHRM Dalibora Blažka a SPO Jaroslava Bradáče.

Svěřenec Dalibora Kupky dokončil svůj běh na čtvrtém místě v čase 45.83, což sice na přímý postup nestačilo, ale do semifinále se nakonec dostal.