Examples of using Dans in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budou nádherné. Comme dans un reve.
Dapper Dans jsou tradicí na téhle ulici už od roku 1959.
Hey, the Dapper Dans are a main street tradition since 1959.Jak by se vám polykala pěst dans nosu?
How would you like to swallow one sandwich de knuckles?Dapper Dans jsou tradicí na téhle ulici už od roku 1959.
Since 1959. Hey, the Dapper Dans are a main street tradition.Nyní tam dostaneme"produits dans la voiture" velmi snadno.
Now we can have produits dans la voiture very easily.Dans leur repos brillent leur coeurs 200}Při jejich spánku srdce jim září… 200}Et leur dire"la terre sera malade že svět nám ochoří… 200}Ainsi la mer refletera.
Dans leurs repos, brillent leurs coeurs… While they rest, shine their hearts… Et leur dit:"La Terre sera meilleure." And tell them"The Earth will be better.Move to Move|Nederlands Dans Theater živě ve čtvrtek již od 19.10 29.
Move to Move|Nederlands Dans Theater live from 7.10 PM 29.Soupis byl schválen držitelem autorských práv Františka Kupky společností Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques Paris ADAGP.
The catalogue raisonné was approved by the owner of František Kupka's copyright, the Société des auteurs dans les arts graphiques et plastiques Paris ADAGP.Na kraji obce,1.6 km od centra dans le Parc de Cavalaire, 900 m od moře, jihovýchodní orientace.
On the outskirts,1.6 km from the centre of dans le Parc de Cavalaire, 900 m from the sea, south-east facing position.Řekl jste, že Rada aParlament musí spolupracovat ruku v ruce-"travailler main dans la main"- ale naše práce je číst malé písmo.
You said that Council andParliament must work hand in hand-'travailler main dans la main'- but our job is to read the small print.Hotel Malmousque Les Pieds Dans L'eau Holiday home Marseille nabízí dobré ubytování ve městě Marseille.
Malmousque Les Pieds Dans L'eau Holiday home Marseille is located next to L'Hotel de Ville, The Panier and Calanques.Existuje taky jedno francouzské rčení Se mettre le doigt dans l'oeil. To znamená'dát prstem do oka.
Well, there's also this French saying, se mettre le doigt dans l'oeil, which means to put your finger in your eye.Vasco de Gama B8/R Les pieds dans leau'', 5-pokojový řadový dům 173 m2 na 3 podlažích, jihovýchodní orientace.
Vasco de Gama B8/R Les pieds dans leau'', 5-room terraced house 173 m2 on 3 levels, south-east facing position.Umělecká skupina 420PEOPLE, založená v roce 2008 Václavem Kunešem a Natašou Novotnou, bývalými členy Nederlands Dans Theater Jiřího Kyliána, nedávno oslavila 10.
Founded in 2008 by Václav Kuneš and Nataša Novotná, former members of Jiří Kylián's Nederlands Dans Theater, Prague's 420PEOPLE have just celebrated the 10 th consecutive year of presenting professional choreographic works.Apartmán Air Rental- Studio De Charme Dans Le Panier ubytovává návštěvníky města Marseille.
Air Rental- Studio De Charme Dans Le Panier is an apartment only 1.9 km from Saint-Ferreol Street.V roce 2008 absolvovala šestiměsíční studijní program na Institutu Hoger Instituut voor Dans v Antverpách, kde spolupracovala s přední belgickou choreografkou Ann van den Broek.
In 2008, she participated in a half-year study programme in Hoger Instituut voor Dans in Antwerp, where she worked with an outstanding Belgian choreographer, Ann van den Broek.V roce 2008 byla na půlročním studijním pobytu v Hoger Instituut voor Dans v Antverpách, v rámci kterého spolupracovala s významnou belgickou choreografkou Ann van den Broek.
In 2008, she participated in a half-year study programme in Hoger Instituut voor Dans in Antwerp, where she worked with an outstanding Belgian choreographer, Ann van den Broek.Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne, také známá jako Světová výstava Paříž 1937.
Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne, also known as Paris 1937 World's Fair.Myšlenka přizvat ke spolupráci Ann Van den Broek se zrodila v roce 2008 na turné po Nizozemí v rámci programu Dans Click, na kterém byla společně uvedena kultovní choreografie vlámské choreografky Co(te)lette a duet Václava Kuneše Small Hour.
The seed of the idea to cooperate with Ann Van den Broek has been planted in the heads of 420PEOPLE on a 2008 Dans Click tour, one to feature Van den Broek's iconic piece Co(te)lette and Kuneš' duet Small Hour.Vím, že máte rád francouzské šansony, ale duet milenců vaší Françoise Hardyové:"la main dans la main, etles yeux dans les yeux, ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain", pane Sarkozy a pane Barroso, nikoho nepoblázní.
Following on from that, I know that you like French chanson, but, really, your Françoise Hardy lover's duet of'la main 
