Examples of using Deus in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Projekt Homo Deus.
Pro Deus!- Já taky.
For Deus! I did, too.Já taky. Pro Deus!
For Deus! I did, too!Nějaké deus ex machina?
Some deus ex machina?Velebí jméno Deus!
They praise the name of Deus!
People also translate
Deus Ex Machina odlétá.
Deus Ex Machina", Liftoff.Jane táhne Upchucka Deus.
Jane dragging Upchuck Deus.Že Homo Deus fungoval.
It means that Homo Deus worked.Deus ex machina, jak se říká.
Deus ex machina, as they say.Potřebujeme deus ex machina.
That would take deus ex machina.Chcete to použít. Homo Deus.
You want to use that. Homo Deus.Deus Ex jí pomohli utéct z vězení.
Deus Ex sprung her from jail.Chcete to použít. Homo Deus.
Homo Deus. You want to use that.Váš Deus trestá Japonsko skrze vás!
Your Deus punishes Japan through you!Založit jako… studie homo deus.
Save as… copy homo deus study.Homo Deus je Koperníkova revoluce v medicíně.
Homo Deus is medicine's Copernican revolution.Líbí se mi pořádný deus ex machina.
I love a good deus ex machina.Deus Sex Machina. Tedy božská sexuální mašina.
Deus Sex Machina, or, uh,"the God in the sex machine.Teď bych rád, zkoušel Domine Deus.
Now I would like to rehearse the Domine Deus.Úplný název souboru: Deus Ex Data File.
The full name of the file is Deus Ex Data File.Zhang založil investiční skupinu jménem Deus.
So Zhang formed an investment group called Deus.Úplný název souboru: Deus Ex Saved Game.
The full name of the file is Deus Ex Saved Game.To jsou všechna data z experimentu Homo Deus.
This is all the data on the Homo Deus experiment.Jménem skupiny PSE.-(DE) Paní předsedající,pan de Deus Pinheiro se právě zmínil o vánočním duchu.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Madam President,Mr de Deus Pinheiro has just mentioned the Christmas spirit.To jsou všechna data z experimentu Homo Deus.
These are all the data on the Homo Deus experiment.Bylo tomu tak v roce 1992 s panem Cavacem Silvou atehdejším ministrem zahraničních věcí Joăem de Deus Pinheirou; bylo tomu tak v roce 2000 s předsedou vlády Antóniem Guterresem; a bylo tomu tak v roce 2007 v případě našeho třetího předsednictví Rady s José Sócratesem a s ministrem Luísem Amadem.
That was the case in 1992 with Mr Cavaco Silva andthe then Minister for Foreign Affairs, João de Deus Pinheiro; it was the case in 2000, with Prime Minister António Guterres; and it has been the case in 2007, for our third Presidency of the Council, with José Sócrates and Minister Luís Amado.Lorenzová geneticky modifikovala každé dítě v Homo Deus.
Lorenz genetically modified every Homo Deus child.Skupina vystoupila společně s umělci jako DEUS, Lewellers a Longital.
The band has performed with such artists as dEUS, the Levellers, and Longital.Jsi milý kluk, ale můj osud rozhodne klasická tradice řeckého divadla: deus ex machina.
You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.Bylo tomu tak v roce 1992, kdy byl předsedou vlády Cavaco Silva aministrem zahraničních věcí Joăo de Deus Pinheiro, jenž je dnes poslancem Evropského parlamentu.
This was the case in 1992 with PrimeMinister Cavaco Silva and with João de Deus Pinheiro, then Minister for Foreign Affairs and now a Member of the European Parliament.
