Examples of using Dien in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yat dien. Znovu a znovu.
Tady nejsi v Dien Bien Phu!
This ain't no Dien Bien Phu!Yat dien. Znovu a znovu.
Over and over. Yat dien.Pořád jsi opakoval… yat dien.
Yat dien. You said this one word.Dien Bien Phu byl omyl.
Dien Bien Phu was an error.Víte něco o Dien Bien Phu?
You know anything about Dien Bien Phu?V Dien Bien Phu, prohrajeme!
In Dien Bien Phu, we lose!To se změnilo s Dien Bien Phu.
Then it all changed with Dien Bien Phu.Ale po Dien Bien Phu tu byla revoluce.
But there's been a revolution here since Dien Bien Phu.Tak jsem si tě vzal… abys už nebyl yat dien.
So you wouldn't be yat dien any longer. So I took you.Situace v Dien Bien Phu je zoufalá!
The situation at Dien Bien Phu is desparate!Ale taky vim, co se stalo francouzům u Dien Bien Phu.
Also I am knowing what it passed with the Frenchmen in Diên Biên Phu.Letecký most do Dien Bien Phu pokračuje.
The airlift to Dien Bien Phu continues.Bez otce,“ v indonéštině. Tou dobou jsem zjistil,že yat dien znamená.
In Indonesian. no father, By that time,I found out that yat dien means.Věděls, že Dien Bien Phu byl jedním z největších trhů s opiem v Indočíně?
You know that Dien Bien Phu was one of the largest opium markets in Indochina?Ještě musím napsat něco o Dien Bien Phu a nevím co.
And I do not know what to tell. From me again require an article about the Dien Bien Phu.Věděls, že Dien Bien Phu byl jedním z největších trhů s opiem v Indočíně?
You know that Dien Bien Phu was one of the most large markets of opium in Indochina?Aby dojednali budoucnost Vietnamu. se diplomaté devíti národů sešli v Ženevě,Nazítří po pádu Dien Bien Phu.
Diplomats from nine nations gathered in Geneva to settle the future of Vietnam.The day after the fall of Dien Bien Phu.Se vyčerpané francouzské síly u Dien Bien Phu vzdaly. května 1954, po 55 dnech obléhání, Odpoledne 7.
The exhausted French forces at Dien Bien Phu surrendered. On the afternoon of May 7, 1954, after 55 days of siege.Aby dojednali budoucnost Vietnamu. se diplomaté devíti národů sešli v Ženevě, Nazítří po pádu Dien Bien Phu.
The day after the fall of Dien Bien Phu, to settle the future of Vietnam. diplomats from nine nations gathered in Geneva.Se vyčerpané francouzské síly u Dien Bien Phu vzdaly. května 1954, po 55 dnech obléhání, Odpoledne 7.
On the afternoon of May 7, 1954, after 55 days of siege, the exhausted French forces at Dien Bien Phu surrendered.Washington by si měl nechat vypracovat studii o možnostech jednoho nebovíce velkých náletech našich Boeingů B-29 na hranice Dien Bien Phu.
Our massive raids Super fortresses"FB-29 Washington has reportedly asked allmy life for the possibility of one or more at borders Dien Bien Phu.Vietnamské oddíly zažily takové ztráty, že Giap poslal na Dien Bien Phu 25 000 mladých rekrutů, kteří sotva nastoupili.
More than 25,000 new recruits. Viet Minh troops have suffered such losses, that Giap asks to be sent to Dien Bien Phu.Washington by si mělnechat vypracovat studii o možnostech jednoho nebo více velkých náletech našich Boeingů B-29 na hranice Dien Bien Phu.
Our massive raids Super fortresses"FB-29 for thepossibility of one or more conduct research at borders Dien Bien Phu. Washington has reportedly asked all my life.Krátce před krutou porážkou u Dien Bien Phu. Použil metaforu, kterou před 13 lety použil francouzský velitel ve Vietnamu.
Using a metaphor first used 13 years earlier not long before their great defeat at Dien Bien Phu. by the French commander in Vietnam.V dubnu 1954 Ho Či Minova armáda složená z rolníků, dosáhla svého cíle, když dovlekla extrémně těžké protiletecké zbraně a houfnice skrze téměř neprostupnou džungli a horský terén, abymohli začít obléhat francouzskou armádu obklíčenou ve vesnici Dien Bien Phu.
By april of 1954 Ho Chi Minh's peasant army had finished hauling extremely heavy anti-aircraft guns and howitzers through almost impassable jungle andmountain terrain, to lay siege to an encircled French army at Dien Bien Phu.Krátce před krutou porážkou u Dien Bien Phu. Použil metaforu, kterou před 13 lety použil francouzský velitel ve Vietnamu.
Not long before their great defeat at Dien Bien Phu. using a metaphor first used 13 years earlier Ambassador Ellsworth Bunker joined the chorus, by the French commander in Vietnam.A doufal, že tam naláká Viet Minh k rozhodující bitvě. zvanou Dien Bien Phu Generál Navarre zřídil opevněnou základnu v odlehlém údolí severozápadního Vietnamu.
In a remote valley in northwestern Vietnam called Dien Bien Phu, where he hoped to lure the Viet Minh General Navarre set up a fortified base into a decisive battle.Krátce před krutou porážkou u Dien Bien Phu. Použil metaforu, kterou před 13 lety použil francouzský velitel ve Vietnamu.
Not long before their great defeat at Dien Bien Phu. by the French commander in Vietnam, Ambassador Ellsworth Bunker joined the chorus, using a metaphor first used 13 years earlier.A doufal, že tam naláká Viet Minh k rozhodující bitvě.zvanou Dien Bien Phu Generál Navarre zřídil opevněnou základnu v odlehlém údolí severozápadního Vietnamu.
General Navarre set up a fortified base into a decisive battle.called Dien Bien Phu, where he hoped to lure the Viet Minh in a remote valley in northwestern Vietnam.
