What is the translation of " DOCELA NEDÁVNO " in English?

• quite recently
• pretty recently
• pretty recent

Examples of using Docela nedávno in Czech and their translations into English

Docela nedávno.
Pretty recent.

Jo. Vlastně docela nedávno.
Uh, pretty recently, actually.

Docela nedávno.
Pretty recently.

Ano, vlastně docela nedávno.
Yes. Quite recently, actually.

Docela nedávno.
Really recently.

Ano, vlastně docela nedávno.
Quite recently, actually. Yes.

Docela nedávno, vlastně.
Pretty recently, actually.

A tenhle byl vyfocený docela nedávno.
This one's quite recent.

Docela nedávno, se závitem v něm.
Pretty recent, with thread in it.

Vlastně docela nedávno. Jo.
Yeah. Uh, pretty recently, actually.

Docela nedávno, ale je to jen kvůli.
Fairly recently, but that's only.

Vlastně to bylo docela nedávno.
This is about a little while ago.

Je to docela nedávno, co jste se ty a Max rozešli.
It's been quite a while since you and Max broke up.

Jak vypadá Londýn? Docela nedávno.
How is London?- Quite recently.

Docela nedávno, jsem získal tyto Lobi krystaly od velmi zvláštního tvora jménem Morn.
Quite recently, I acquired these Lobi crystals from a very strange creature called a Morn.

To bylo… to bylo… docela nedávno.
That was-- that was… quite recently.

Já jsem na mysli, aby vám řekl, vlastně jsem spadl z koně docela nedávno.
I did mean to tell you, actually, I fell off a horse quite recently.

Ale musel umřít docela nedávno, ne?
But he must have died pretty recently, right?

A soudě z okrajů fraktury, hrudníková oblast byla otevřená docela nedávno.
And judging by the margins of the fractures, the thoracic area was opened quite recently.

A bylo to teprve v roce 2000, docela nedávno, v Turíně.
And this was only in the year 2000, quite recently, in Turin.

Většina lidí říkala, že být gay je nemravné a samozřejmě není nemravné být gay. Docela nedávno lidi.
Most people used to say Pretty recently, folks used to-- course it's not wrong to be gay.

Vlastně se to stalo docela nedávno.
This all happened pretty recently.

Docela nedávno byl na manikúře a akorát zkontroloval čas na svých hodinkách U-boat z limitované edice.
He's had a manicure quite recently, and he just checked the time on his limited edition U-boat watch.

Kdy? Vypadá to, že docela nedávno.
When? What? It appears quite recently.

No z FBI mě docela nedávno kontaktovali a řekli, že když nemůžu předávat informace.
But I was approached by the FBI quite recently and told that because I couldn't turn over the information from that one particular user.

Vlastně jsem se koupala docela nedávno.
Actually, I bathed fairly recent.

Písemně.-(LV) Docela nedávno se v Demokratické republice Kongo stalo více než 500 lidí obětí hromadného znásilnění.
In writing.-(LV) Quite recently, more than 500 people in the Democratic Republic of Congo fell victim to a mass gang rape.

Um, jo, oba dva, jednoho docela nedávno.
Um, yeah, both of them, one pretty recently.

Většina lidí říkala, že být gay je nemravné a samozřejmě není nemravné být gay. Docela nedávno lidi.
Course it's not wrong to be gay. like, most people used to say Pretty recently, folks used to-- that being gay was wrong.

Avšak po dlouhou dobu, a to ještě i docela nedávno, byli v jejich situaci- pozor, teď to přijde- Češi.
Nonetheless for a long period, and even quite recently, the people in their shoes were- wait for it- Czechs.

How to use "docela nedávno" in a sentence

No a Uzlíky "jsem objevila" docela nedávno - přesně před čtrnácti dny - tak můžete hádat třikrát, kde (dík ;-).

Ondřej Dostál vloni účinkoval na tiskové konferenci ministra financí a v MF Dnes se docela nedávno dostal prostor ve velkém rozhovoru.

Docela nedávno se podivil nad body 2 až 5) například jeden odborník na compliance (dodržování zákonných norem) It v oboru finančnictví.

Přišel do ní docela nedávno a zamířil si to rovnou do jejího vedení.

Našel jsem si kurz a docela nedávno složil zkoušku z profesní kvalifikace.

Ten asi nepřijde, protože investice do zlata skončily docela nedávno propadem ceny.

Nedokážu to spočítat. (smích) Já jsem se někde dočetla, docela nedávno, že ještě vůbec nevíte, jestli na Fashion Weeku letos budete.

Docela nedávno jsem s mým starým dobrým Kvítkem oslavil úspěšné 2 roky soužití.

A to jsem si říkala (ještě docela nedávno), jak jsem šťastná, že mám práci, která mě baví.

Docela nedávno jsem se pak díval na dílko společnosti Google -- jazyk Go.