What is the translation of " DODÁVKÁCH PLYNU " in English?

• gas supplies

Examples of using Dodávkách plynu in Czech and their translations into English

Dlouhodobé dohody o dodávkách plynu jsou rovněž způsobem ovlivňování politik členských států EU.
Long-term agreements on gas supplies are also a way of influencing the policies of EU Member States.

Rusko se může protlačovat prostřednictvím ještě větších politických ústupků při dodávkách plynu a ropy.
Russia will be able to force through even greater political concessions for supplies of gas and oil.

Písemně.-(PL) V dnešní rozpravě bylo řečeno mnohé o dodávkách plynu a vazbách, vzájemném propojení a závislosti evropských ekonomik.
In writing.-(PL) In today's debate much has been said about gas supplies and the links, interconnections and dependency of the European economies.

Za druhé, v roce 2004 jsme nepochybně promeškali příležitost, když jsme projednávali směrnici o bezpečných dodávkách plynu.
Second, we definitely missed an opportunity in 2004 when we discussed the Gas Supply Security Directive.

Musím zdůraznit, že země na jižním pobřeží Středozemního moře mají v dodávkách plynu do Evropy rovněž velmi důležitou úlohu.
I must stress that the countries around the southern rim of the Mediterranean also have an important role to play in the supply of gas to Europe.

Krizová situace v dodávkách plynu, ke které došlo na začátku roku po sporu mezi Ruskem a Ukrajinou, ukázala, jak je v kritických situacích zranitelná značná část Evropy.
The crisis situation in gas supplies at the beginning of the year after the dispute between Russia and Ukraine showed how vulnerable a significant part of Europe is in critical situations.

Ze zeměpisného hlediska se Ukrajina nachází ve velice důležité oblasti, která hraje svoji důležitou roli při dodávkách plynu do EU.
Geographically, Ukraine is situated in a very important location, which is also important for gas supply to the EU.

Věřím, že se tak podaří nezvyšovat jednostrannou závislost na dodávkách plynu z Ruska a zároveň investovat do distribuce a bezpečnosti dodávek zemního plynu..
I believe that in this way we will manage to prevent increasing unilateral dependency on gas supplies from Russia, and at the same time invest in the distribution and security of natural gas supplies..

Projekt Nabucco je jediným realistickým proveditelným plánem, který je schopný zmírnit jednostrannou závislost Evropy na ruských dodávkách plynu.
The Nabucco project is the only realistic, feasible plan that is capable of mitigating Europe's unilateral dependency on Russian gas supplies.

Rád bych zdůraznil, že závislost na dodávkách plynu a spotřebě plynu dramaticky roste a po uzavření elektráren v Litvě, Bulharsku a na Slovensku poroste ještě výrazněji.
I would like to stress that dependence on the supply of gas and on the use of gas is increasing dramatically and will grow even more once the power stations in Lithuania, Bulgaria and Slovakia have been closed.

Tato krizová situace nastoluje potřebu snížit závislost členských států na ruských dodávkách plynu a hledat alternativní zdroje.
This crisis situation imposes the need to reduce Member States' dependency on Russian gas supplies and to look for alternatives.

Písemně.-(PL) Paní předsedající, celá situace týkající se krize v dodávkách plynu do EU, by na Ukrajině a na Balkánu měla být nahlížena především jako součást boje o politický a hospodářský vliv v bývalých sovětských republikách.
In writing.-(PL) Madam President, the matter of the crisis in gas supplies to the EU, in Ukraine and in the Balkans should be viewed primarily as an element in the struggle for political and economic influence in the former Soviet republics.

Proč je premiér Fico na Ukrajině a v Moskvě je evidentní, problémy Bulharska a Slovenska jsou fatální, jsou to země, které jsou stoprocentně závislé na dodávkách plynu právě z Ukrajiny.
It is obvious why Prime Minister Fico is in Ukraine and Moscow; the problems of Bulgaria and Slovakia are critical because they are countries wholly dependent on gas supplies from Ukraine.

Je důležité, abychom v oblasti Kaspického moře udrželi stabilitu a také se vymanili z přílišné závislosti na dodávkách plynu z Ruska, a zejména závislosti na Gazpromu, který je často používán jako jakási odnož ruského ministerstva zahraniční.
It is important that we maintain stability in the Caspian region and also diversify away from over-dependence on gas supplies from Russia, and in particular Gazprom, which is often used as a sort of branch of the Russian Foreign Ministry.

V reakci na ruské chování by měla Evropská unie rozšířit přístup členských států ke zdrojům plynu a ropy ve Střední Asii a nečinit nás závislejšími na dodávkách plynu z Gazpromu, jak to děláme v současnosti.
In response to Russia's actions, the European Union should expand Member States' access to gas and oil resources in Central Asia instead of making us even more dependent on gas supplies from Gazprom, as is happening at present.

Zda budou např. o dodávkách plynu, Kosovu, svobodě slova a lidských právech vyjednávat jednotlivé členské státy odděleně, nebo zda je možné najít alespoň elementární shodu na některých společných zájmech.
It should be clear whether negotiations concerning, for example, gas supplies, Kosovo, freedom of speech and human rights are going to be conducted by individual Member States separately or whether there is a chance to achieve a consensus, at least at a basic level, on some common interests.

Písemně.-(PL) Zdá se, že současná krize v dodávkách plynu na Ukrajinu a do Evropy má daleko větší důsledky než předchozí krize, které byly vyústěním stejného problému, to jest monopolistického postavení Ruska v dodávkách plynu do EU.
In writing.-(PL) It appears that the present crisis in the supply of gas to Ukraine and to Europe has far greater ramifications than previous crises which were the result of the same problem of Russia's monopolistic position in gas supplies to the EU.

Závěr je každému jasný: potřebujeme, aby byla neprodleně přijata opatření vedoucí k nezávislosti na ruských dodávkách plynu, s ohledem na přísloví, že"nejslabší to vždy odnese jako první", znamenající, že nejdříve bychom se měli postarat o země jako je Polsko a pobaltské země, které sousedí a jsou plně závislé na dodávkách plynu z Východu, pokud tedy Evropská unie nepovažuje za důležitější své vlastní zájmy a zájmy plynoucí z ruské strany.
The conclusion is clear for all to see: we need to take urgent measures for independence from Russian gas supplies, bearing in mind the maxim of'the weakest sink first', meaning that first we need to rescue the countries bordering and wholly dependent upon gas supplies from the East, such as Poland and the Baltic States, unless the European Union considers private interests and the interests of those representing Russia to be more important.

Dodávky plynu do Evropy nemohou být závislé na konfliktech mezi Ruskem a Ukrajinou.
Gas supplies to Europe cannot depend on conflicts between Russia and Ukraine.

Dodávky plynu koncovým zákazníkům /dceřiná firma EPET/.
Gas supply to final customers EPET subsidiary.

Pořád můžeme zajistit dodávky plynu a překazit jatka, co se chystá rozpoutat.
We could still get our gas supplies and stop the carnage he wants.

Odřízli jsme dodávku plynu do budovy.
We have cut off the gas supply.

Reakce na legitimní rozhodnutí Ruska zastavit dočasně dodávky plynu to opět plně potvrdily.
This was reaffirmed by the reaction to Russia's legitimate decision to suspend gas supplies.

Dodávky plynu z Ukrajiny jsou přerušeny a ruské tanky vpadly do Gruzie.
Ukraine's gas supply is cut off and Russian tanks enter Georgia.

Naším základním úkolem nyní je obnovit dodávky plynu.
Our basic task now is to restore gas supplies.

Využijte našich služeb- zpracujeme pro Vás individuální nabídku na dodávku plynu.
Ask us about our services- we will prepare an individual offer for gas supply.

Důležité je zejména, aby byly zajištěny dodávky plynu pro Evropu.
It is particularly important that natural gas supplies for Europe should be secured.

Velkoobchodní dodávky plynu a servisní byznys, těžba plynu ve Velké Británii.
Wholesale supply of gas, retail and service business, gas production in the UK.

Pokoušíme se vypnout městské dodávky plynu úplně.
We're attempting to shut down the city's gas delivery systems completely.

Pokoušíme se vypnout městské dodávky plynu úplně.
The city's gas delivery systems completely. We're attempting to shut down.

How to use "dodávkách plynu" in a sentence

Eurokomisař doufá, že jednání o dodávkách plynu z Ruska na Ukrajinu budou pokračovat ještě před letními prázdninami.

Musí odfiltrovat ty… Energetický regulační úřad chce do konce října připravit přísnější vyhlášku o dodávkách plynu do Česka.

Evropa totiž čelí vážné krizi v dodávkách plynu z východu, z Ruska do naší republiky už od úterý navíc ani žádný neproudí.

Rusko jen uzavřelo dohodu o dodávkách plynu do Číny.

Průměrná úspora na dodávkách plynu je 25,40 %, průměrná úspora na dodávkách elektřiny je 30,37 %.

O dodávkách plynu na Ukrajinu jednají země každé čtvrtletí, posledně se ale neshodly na ceně.

Ten má snížit závislost Evropské unie na ruských dodávkách plynu.

Ukrajina od středy přestává nakupovat plyn od Ruska, země se nedokázaly dohodnout Rusko a Ukrajina se nedohodly na dodávkách plynu na třetí čtvrtletí.

Německá energetika E.ON dosáhla s Gazprom nové dohody na dlouhodobých dodávkách plynu a zvýšila výhled hospodaření pro letošní rok.

Polská PGNiG neprodlouží s Gazpromem dohodu o dodávkách plynu Co se děje Doporučená témata Nejnovější videa Výběr z trhů