What is the translation of " DOSLECHL " in English?

• heard

Examples of using Doslechl in Czech and their translations into English

Kde jses o tomhle doslechl?
How would you hear about this?

Doslechl o Michaelově onemocnění.
Heard about Michael's illness.

Té noci se George Sr. doslechl o Michaelově onemocnění.
That night, George Sr. heard about Michael's illness.

Myslel bys, že kdokoliv volá by už se o tom doslechl.
You would think whoever is calling would have heard about it by now.

Když se o tom Frankie doslechl, přišel ke mně v slzách.
When Frankie heard about that, he came to me in tears.

Zmínil transfer členů ETA a Malamadre se to doslechl.
He mentioned the transfer of the ETA members and Malamadre heard about it.

Papež- sám Papež se doslechl o našem sboru.
The Pope- the Pope himself- has heard of our choir here at St. Katherine's.

Vatikán se doslechl o těch zásnubách a Francis dělá, co může, aby to urovnal.
The Vatican heard rumors of the engagement, so Francis is doing his best to smooth things over.

Pan Vega se o vás poslední dobou doslechl spoustu hezkých věcí.
Mr. Vega has been hearing a lot of good things about you lately.

Hele, Frodo se doslechl nějaké drby, co by vás mohly zajímat.
Hey, uh, Frodo's heard something on the grapevine you might be interested in.

Pan Vega se o vás poslední dobou doslechl spoustu hezkých věcí.
Mr. Vega has been hearing a lot of good things about you lately. Some very, very good things.

Že Vrány mají také pár tajemství. -Zatím. Můj klient se totiž jen tak mimoděk doslechl.
In the slammer about this place, Based on some whispers my client heard crows have some secrets of their own.

Pokud nechceš, aby se o tom tvůj šéf doslechl, tak navrhuju, abys toho nechal.
Unless you want the boss to hear all about it, I suggest you lock it down.

Že Vrány mají také pár tajemství. -Zatím. Můj klient se totiž jen tak mimoděk doslechl.
Based on some whispers my client heard Yet. crows have some secrets of their own. in the slammer about this place.

Co když se Michael Rutherford doslechl o Westlakeovic letním sídle v Portoriku?
What if Michael Rutherford heard about the Westlake vacation home in Puerto Rico?

Ale nic z toho není pravda. nevím, co ses o mně a Pan-ho doslechl, Hyung-bae.
Hyung-bae, I don't know what you heard about Pan-ho and I, but everything you heard is not the truth.

Jak mu můžu říci, že jsem se to doslechl, aniž bych mu řekl, od koho jsem to slyšel?
How can I tell him I heard that without telling him who I heard it from?

Že Vrány mají také pár tajemství. -Zatím. Můj klient se totiž jen tak mimoděk doslechl.
In the slammer about this place, Crows have some secrets of their own. Based on some whispers my client heard Yet.

Nedokázal jsem si představit jak ses o tom doslechl a jak ses tam dostal.
I couldn't even begin to imagine how you would heard about it let alone got yourself through the door.

Že Vrány mají také pár tajemství. -Zatím. Můj klient se totiž jen tak mimoděk doslechl.
Crows have some secrets of their own. Yet. in the slammer about this place, Based on some whispers my client heard.

Seňor Sautuola se již možná doslechl o jeskynních malbách objevených loni v Dordogne.
Señor Sautuola will have heard of the cave paintings discovered in the Dordogne this last year.

Uvědomuji si, že k něčemu takovému občas dojde, tohle však není poprvé, kdy jsem na něco podobného narazil nebo se o tom doslechl.
I appreciate that such things do happen sometimes, but this is not the first time that I have come across or heard about something like this.

Jo, měl jsem, ale pak jsem se doslechl o tomhle skvělém baru, kde se můžete opít, litovat se.
Where you can get drunk, feel sorry for yourself. Yeah, I was going to, but then I heard about this great bar.

Se potýkala s problémem najít motor do jejich sportovního vozu, Ace. se doslechl, že v malé staré Anglii malá firma jména AC Po neúspěchu.
He heard that in little old England, was struggling to find an engine for its sports car, the Ace. After not quite making the grade, a small company called AC.

Murillo se bohužel doslechl o jeho skvělých vlastnostech, povolal ho pod jakousi záminkou a zastřelil ho. Manžel měl neblahě tušení.
Unhappily, Murillo heard of his exodus and recalled him on some pretext, and shot him by a stroke of… of premonition.

Kdysi dávno, za starých časů, se velký Čingischán doslechl o stádu zvláštních koní, pasoucím se na dalekém severu.
When there were plenty of us, the great Genghis Khan heard talk of a herd of extraordinary horses, feeding in the far north.

Když se před koncem směny Len doslechl o prasklý žárovce, tak tu zůstal ve svým volným čase, aby ji vyměnil.
If Len heard about a blown bulb before shift end, he would stay late, on his own time, to fix it.

A když se od kamarádů z Pinewoodu doslechl, že se hledá nové auto pro další bondovku, přirozeně chtěl, aby to byl Lotus.
And when he heard from friends at Pinewood that the Bond people wanted a new car for their next film, he, naturally enough, wanted it to be a Lotus.

How to use "doslechl" in a sentence

Zvláště Sádku se trochu bojím, jelikož jsme se doslechl o náboru „mladých“ hasičů, a který tak posílil.

To hlavní, co zajímá téměř všechny, kdo se doslechl o tom, že Intel® se chystá udělat tento krok je : „A jaký to bude mít výkon?“ Skvělý!

Odněkud jsem se doslechl, ze ODS na Vysočině, dle mého názoru trestuhodně, laboruje s myšlenkou umístění nestraníka na čelní pozice voleb do krajského zastupitelstva.

Doslechl jste se již o mužské hormonální antikoncepci?anone16.

Doslechl jste se již o mužské hormonální antikoncepci?16.

Na dialýze je Vladimír přes šest let a o domácí dialýze se doslechl na začátku letošního jara.

Doslechl jste se již o mužské hormonální antikoncepci?

Mnoho lidi na ten telefon čekal ale když se doslechl o nevyladěném Windows, koupili si jiný telefon.