What is the translation of " DOTKLA " in English?

• touch
• touched
• touching

Examples of using Dotkla in Czech and their translations into English

Opravdu dotkla.
That really hurts.

Dotkla jses mé mysli.
And you touched my mind.

Ráda bych se ho dotkla.
I would love to tell you.

Dotkla mě vaše gesto. Huh?
Huh? I'm touched by your gesture?

Kdyby se má ruka dotkla tvé.
Let me touch your hand.

Dotkla mě vaše gesto. Huh?
I'm touched by your gesture. Huh?

Kdyby se má ruka dotkla tvé.
Let my hand touch yours.

Dotkla? Smrtelník se dotkl jednorožce?
Touched it? A mortal laid hands on a Unicorn?

Vím, čeho bych se ráda dotkla.
I know what I would like to touch.

Sklonila ses a dotkla prstů na nohách.
You bent down to touch your toes.

Ne, steží jsem se ho dotkla.
No, it felt like I barely tapped him.

Jak se jehla dotkla ruky, omdlel jsi.
When the needle hit your arm, you passed out.

Chci vědět jestli se toho dotkla.
I wanna know that she touched it.

Dotkla sa mě na krku a Povídala, že sem Mr. Ro.
Touch me in me back She says I'm Mr. Ro.

A cítila jsem, jak ses dotkla mé ruky.
And I felt your touch on my hand.

Já sem dotkla budovy když jsme vyšli ven z krytu.
I touched a building when we came out of the shelter.

Neviděla jsem, že by se paní Knoxová za celý den dotkla pití.
I haven't seen Mrs. Knox touch a drop all day.

Zřejmě se ho Eileen dotkla na krku předtím, než utekl.
Apparently Eileen touched him on the neck before he ran off.

Nejen to, co jsi viděla, ale cítila, slyšela, čeho ses dotkla.
Hear, touch. Not just what you saw, but smell.

To by mohlo znamenat, že Discovery se dotkla něčeho- Správně.
Could mean that Discoveryis… touching something Right.

A pak se má mysl dotkla vaší lodi a přivedla vás sem.
And then one day my mind touched your vessel and brought you here.

To by mohlo znamenat, že Discovery se dotkla něčeho- Správně.
Right. Could mean that Discoveryis… touching something.

Nyní bych se ráda dotkla několika témat, která zde byla vyzdvihnuta.
I would like to touch upon a couple of the issues that were raised.

Myslím, že Venuše Aphrodita se mě právě dotkla tím správným způsobem.
I think Venus Aphrodite just touched me the right way.

Se mě dotkla poklidná ruka Boží. Tam venku v lukách, v mokré trávě.
Out in the fields in the wet grass… the quiet hand of God touched me.

Lady Daphne se jej lehce dotkla, a vévodou projel záchvěv.
Lady Daphne touched it tentatively,"and a shudder went through the duke.

Se mě dotkla poklidná ruka Boží. Tam venku v lukách, v mokré trávě.
The quiet hand of God touched me. Out in the fields in the wet grass.

Líbíš se mi víc, než co jsem kdy viděla, slyšela nebo se toho dotkla.
I like you more than anything I have ever seen, or heard, or touched.

Když se mě Audrey dotkla, něco na ní bylo,- něco bylo jinak.
Look, when Audrey touched me, there was something about her, something different.

Všechny tyhle věci s ní nějak souvisí nebo se jich nedávno dotkla?
These are all things that meant something to her, or that she touched recently?

How to use "dotkla" in a sentence

Posadila se k němu na postel, dotkla se jeho prstů.

Sotva vešla na pokoj, tušila, kolik uhodilo, došla k Lojzovi, dotkla se jeho tváře a věděla, že odešel na Onen svět.

Největší a nejdražší zaoceánská loď se poprvé dotkla vodní hladiny a chystá se zapsat do námořní historie.

Omezení by se dotkla například chráněných dílen, chráněného bydlení, sociálního poradenství, ale i krizové pomoci.

Několikrát se octla na trávě, několikrát se rukou dotkla jakéhosi křoví.

Nejvíce se situace dotkla starších lidí, mnozí z nich se báli.

Zhruba před pěti lety tu začala rozsáhlá rekonstrukce, která se dotkla prakticky všech částí budovy a její vnitřní výzdoby.

Ema se velmi zlehka dotkla velké oblýskané kliky ve výšce očí.

Máslovou krizi, jež se dotkla celé Evropy, vyvolal především nedostatek mléčného tuku, který je pro jeho výrobu nejpotřebnější.

Dotkla se rty žaludu, objela ho jazykem, vzápětí vsála do pusy.