Examples of using Dov in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Víte, Dov má pravdu.
You know, Dov's right.Dov a já jsem to našli online.
Uh, Dov and I found out how to do it online.Podívej, Dov bude v pohodě.
Look, Dov's gonna be okay.Do řiti. Někdo se asi chce dostat dov.
Oh, shit.- I think somebody's trying to get in.Chris a Dov odjeli se zbytkem kytek podle plánu.
Do řiti. Někdo se asi chce dostat dov.
Chrisi, já to nevěděla, dokud mi Dov neukázal ten papír.
Chris, I didn't know until Dov showed me that piece of paper.Do řiti. Někdo se asi chce dostat dov.
Hej, možná bychom měli já a ty a Dov a Nick, někdy zajít na dvojité rande.
Hey, maybe me and you and Dov and Nick should go on, like, a double date.Do řiti. Někdo se asi chce dostat dov.
Oh, shit. Hey, Mr. McCall, I think somebody's trying to get ins.Nemůžete vzít kriminálníky na dov…- Je moc brzy na to, poslouchat tu děvku.
You can't take criminals on va-- It's way too early to listen to him bitch.Opravdu nechci celý den smrdět jak odpadky, protože Dov je, no.
I don't really want to smell like garbage all day because Dov is, well.Promiň, že obtěžuju, ale Dov a já jsme našli pár věcí na Jerryho stole.
Sorry to bother you, but Dov and I found a few things on Jerry's desk we thought you might want.Hotel Leonardo Boutique leží 15 minut jízdy od letiště Sde Dov.
Sde Dov airport is situated within a 15-minute drive from Leonardo Boutique Hotel.Takže na jeho pohřeb přišly stovky lidí. Dov Eitan byl velmi známá osobnost.
Dov Eitan was also a very well-known figure, so there came hundreds of people to his funeral.Milesi, dobře mě poslouchej.Do řiti. Někdo se asi chce dostat dov.
Miles, listen to me real carefully. Hey, Mr. McCall,I think somebody's trying to get ins.Dov Gruner a další tři předáci hnutí Irgun byli dnes oběšeni ve věznici v Acre.
Dov Gruner and three other leaders of the Irgun in Palestine… were hanged today in Acre prison.Takže na jeho pohřeb přišly stovky lidí. Dov Eitan byl velmi známá osobnost.
So there came hundreds of people to his funeral. Now, Dov Eitan was also a very well-known figure.Dov Gruner a další tři předáci hnutí Irgun byli dnes oběšeni ve věznici v Acre.
Were hanged today in Acre prison. Dov Gruner and three other leaders of the Irgun in Palestine.V blízkosti Tel Aviv se nachází 2 letiště:Tel Aviv Sde Dov(SDV), Tel Aviv Ben Gurion Intl TLV.
There are 2 airports near Tel Aviv:Tel Aviv Sde Dov(SDV), Tel Aviv Ben Gurion Intl TLV.Zaslechl, jak Dov Eitan říká, že si všiml pár věcí, které se mu na procesu nezdály.
He heard Dov Eitan saying that… That he noticed that there are few things that are not right going on in the trial.A pak si dáme kávu, a povíš mi, jak kluk jménem Dov skončil u policie.
And then you and me are gonna grab a cup of coffee, and you're gonna tell me how a guy named Dov ended up as a police officer.A řekne mi, že Dov Eitan právě spáchal sebevraždu. mě někdo ráno probudí Pět dní před odvoláním.
Someone wakes me up in the morning, and tell me that Dov Eitan committed suicide just now. Five days before the appeal.Příští týden při jeho odvolání u Nejvyššího soudu. Dov Eitan měl zastupovat Johna Ivana Demjanjuka.
Dov Eitan was supposed to represent John Ivan Demjanjuk, in his appeal to the Supreme Court next week.A řekne mi, že Dov Eitan právě spáchal sebevraždu. mě někdo ráno probudí Pět dní před odvoláním.
Five days before the appeal, someone wakes me up in the morning, and tell me that Dov Eitan committed suicide just now.Bez výhrad abez podmínek irgunským bojovníkům za svobodu. Já, Dov Landau, odevzdávám své tělo, svůj rozum, svou duši a svou bytost.
Without reservation or qualification… do give my body, my brain, my soul and my being… to the freedom fighters of the Irgun. Without reservation orqualification… Do give my body, my brain, my soul and my being… I, Dov Landau.V zásadě Dov musí jezdit s důstojníkem, co na něj dohlídne. A já na něj dohlídnout můžu a hlásit se vám.
Technically, Dov just has to ride with a supervising Officer, and I can supervise and report in to you at the end of the day.A jdu na ten komisařův galavečer a Dov tam bude a já tam budu a budu mít na sobě krásný šaty.
And I have got the commissioner's gala, and Dov's gonna be there, and I'm gonna be there, and I'm gonna be wearing a beautiful dress.V říjnu 1952 byl zatčen Dov Šilansky, který se snažil dostat na ministerstvo zahraničních věcí s balíčkem dynamitu.
In October 1952 Dov Shilansky was arrested near the Foreign Ministry building, carrying a pack of dynamite.Za ministra obrany nabízí pan Gelb rabína Dov Zakheima, aby řídil rozpočtové škrty[ 11], admirála Mika Mullena(bývalého šéfa generálního štábu) a generála Jacka Keana bývalého náčelníka štábu armády.
For Secretary of Defense, Mr. Gelb offers Rabbi Dov Zakheim to manage budget cuts[ 11], Admiral Mike Mullen and General Jack Keane former Chief of Staff of the Army.
