Examples of using E-mail in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte e-mail.
Nedostala jsem žádný e-mail.
Máte e-mail.
You have got mail.E-mail každému. Rose, no tak.
Rose, come… Individual e-mails.Máte nový e-mail.
You Have New Mail.
Není žádný e-mail, žádné hovory domů.
There's no e-mails, no calls home.Došel vám e-mail!
You have got mail!Dostali jste e-mail od mrtvé kamarádky.
You got mail from a murdered friend.Chci vidět e-mail.
I wanna see mail.Chci e-mail s plánem útoku na Korskýho.
Mail me the plans for your attack on Korsk Inc.Nečetla jsi můj e-mail?
Mohu jen e-mail, že?
Can I just mail that in?Tři roky nezavoláš, nepošleš e-mail, nic.
Three years, no phone calls, no e-mails, nothing.
Někdy čekám na e-mail od Supermana léta.
Sometimes I don't get Superman's emails for years.Máš zasranej e-mail.
You have got fucken Mail.Hackli jsme vám e-mail a našli zajímavý věci.
Hacked your emails. We got some good stuff too.To tam nemají e-mail?
They don't have mail there?Počkejte na e-mail s Vaším podepsaným veřejným klíčem.
Wait for a mail with your signed public key.Jen si kontroluju e-mail.
I'm just checking some emails.A mám sms a e-mail poukazující že náš vztah byl vzájemný.
And I have the texts and e-mails showing the relationship was consensual.Dokážete zabezpečit můj e-mail, Steve?
Can you… Can you protect my e-mails, Steve?Poslala jsem mu fanouškovský e-mail, ale nikdy neodpověděl, tak mě to přešlo.
Sent a fan mail to him but never got a reply so I began disliking him.Dokážete zabezpecit můj e-mail, Steve?
Can you-- can you protect my e-mails, Steve?Napíchl jsem Danin e-mail a textovky trochou vlastního Triple P hackingu.
I hit Dana's e-mails and text messages with some Triple P-grade hacking of my own.Perioda je společná pro SNMP Alarm, E-mail i Sms.
Specified Period is common for SNMP traps and emails.Yeah, proč hrát šachy přes e-mail, když můžeš hrát přes Internet?
Yeah, why would you play chess through the mail when you can play chess through the Internet?Adresa odesílatele, když zařízení odešle e-mail Položka.
The sender address when the machine sends E-mails Item.Posílala jsem Cat před rokem e-mail, ale ještě mi neodpověděla.
I have been sending emails to Cat for a year and still no reply.Nenapsala k tomu ještě něco-- telefonní číslo, e-mail, adresu?
Did she write anything else with it… a phone number, e-mails, an address?Tohle nejsem já, kontroluju si e-mail každých 10 vteřin, jestli nepřišlo něco od tebe.
Checking my emails every ten seconds to see if there's something from you.
