Examples of using Eldone in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahoj, Eldone!
Eldone, prosím.
Eldon, please.Dobrý, Eldone.
All right, Eldon.Eldone, kde jsi?
Eldon, where are you?Je černá, Eldone.
She's black, Eldon.
Eldone, kdo to byl?
Eldon, who was it?Ne ruším jí Eldone.
Bet's off, Eldon.Eldone, zvládneme to?
Eldon, can we do this?To je mi líto, Eldone.
I'm sorry, Eldon.Eldone, opravdu se omlouvám.
Eldon, man, I'm really sorry.Ona je černoška, Eldone.
She's black, Eldon.Eldone, hejbni tím líným zadkem.
Eldon, shake your lazy rump.Zvládnete to, Eldone?
Eldon, can we do this?Bože, Eldone, jsi tady místní.
My God, Eldon, you're a local.Takže co říkáš, Eldone?
So what you say, Eldon?Nemůžu, Eldone, nemůžu jí to říct.
I can't, Eldon, I can't tell her that.Před mým domem, Eldone!
In front of my home, Eldon!Eldone, ona bude obviněna ze zločinu.
Eldon, she's going to be charged with a felony.Shořela v plamenech, Eldone.
Went up in flames, Eldon.Drahý Eldone, asi teď nechápeš, co se děje.
You're probably wondering what's going on."Dear Eldon.Jsi zasraný lhář, Eldone.
You're a goddamn liar, Eldon.Drahý Eldone, píši ti dnes s velkým smutkem.
Dear Eldon, it is with great sadness" that I write to you today.Dávej na sebe pozor, Eldone.
Look after yourself, Eldon.Klidně mu, Eldone, můžeš vylíčit celý svůj život.
Tell you what Eldon, you can tell him your whole life story.A ty jsi alkoholik, Eldone!
Eldon, you are an alcoholic!Eldone, nemůžu uvěřit, že máš pořád ten přiblblej klobouk.
Eldon, you're still wearing that same old stupid hat.Jsem detektiv Solis, Eldone.
This is Detective Solis, Eldon.Byly časy, Eldone, kdy bych tě nazval tím nejslibnějším.
There was a time, Eldon, when I would call you our most promising.Hned se vrátíme, Eldone.
We will get back as fast as we can, Eldon.Byly časy, Eldone, kdy bych tě nazval tím nejslibnějším.
When I would call you our most promising. There was a time, Eldon.
