Examples of using Elsewith in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elsewith? Počkej!- Tady!
Elsewith! Here! Wait!Počkej!- Tady!- Elsewith?
Here!-Elsewith! Wait!Elsewith? Počkej!- Tady!
Elsewith! Wait! Here!Počkej!- Tady!- Elsewith?
Wait! Here! Elsewith!Elsewith? Počkej!- Tady!
Wait! Here! Elsewith!Počkej!- Tady!- Elsewith?
Elsewith! Wait! Here!Elsewith, jsou to jen budovy.
Elsewith, they are just buildings.Počkej!- Tady!- Elsewith?
Here! Wait! Elsewith!Elsewith, tohle není poprvé.
Elsewith, this is not the first time.Proč tady není Elsewith?
Princezno Elsewith.- Má paní.
Princess Elsewith. My Lady.Má paní. Princezno Elsewith.
My Lady. Princess Elsewith.Elsewith, nesmíš o to dítě přijít.
Elsewith, you must not lose this child.Proč tu není Elsewith? Ivar!
Why is Elsewith not here? Ivar,!Elsewith, o to dítě nesmíš přijít.
Elsewith, you must not lose this child.Proč tady není Elsewith? Ivar!
Why is Elsewith not here? Ivar,!Má paní. Elsewith, tohle není poprvé.
My Lady. Elsewith, this is not the first time.Proč tady není Elsewith? Ivar!
Ivar! Odin! Why is Elsewith not here?Elsewith, tohle není poprvé,- Má paní.
Elsewith, this is not the first time- My Lady.Mohu představit svou neteř,princeznu Elsewith.
May I introduce my niece,Princess Elsewith.Elsewith, tohle není poprvé, co se Alfredovi takto přitížilo.
Elsewith, this is not the first time been struck down like this.Člověk by se nikdy neměl bát čelit pravdě,má drahá Elsewith.
One should never be afraid of the truth,my sweet Elsewith.Má drahá Elsewith, nemůžeš mi to vyčítat víc, než si to vyčítám já.
You cannot fault me more than I fault myself. My sweet Elsewith.Dále chci oznámit svůj sňatek s princeznou Elsewith z Northumbrie.
To Princess Elsewith of Northumbria. I wish also to announce my marriage.Má drahá Elsewith, nemůžeš mi to vyčítat víc, než si to vyčítám já.
My sweet Elsewith, you cannot fault me more than I fault myself.Také bych chtěl oznámit svůj sňatek s princeznou Elsewith z Northumbire.
I wish also to announce my marriage to Princess Elsewith of Northumbria.Elsewith, tohle není poprvé,- Má paní. co byl Alfred takhle zasažen.
Elsewith, this is not the first time been struck down like this.- My Lady.Ano. bereš si tohoto muže Alfreda a budeš ho milovat a ctít, sloužit mu aposlouchat ho až do své smrti? A ty Elsewith, před všemi těmito svědky.
I do. take this man, Alfred, to have and to hold, forsaking all others, to serve andobey until you die? And you, Elsewith, before all these witnesses here gathered.A berete si vy, Elsewith, před všemi zde shromážděnými svědky vzdala se jiných, sloužila mu a poslouchala ho až do své smrti? Ano. tohoto muže, Alfreda, abyste ho ctila a uchovávala.
Before all these witnesses here gathered, I do. until you die? forsaking all others, to serve and obey, take this man Alfred, to have and to hold, And do you, Elsewith.Bereš si Alfrede, synu Aethelwulfa, před všemi těmito svědky za svou právoplatnou manželku abudeš ji milovat a ctít tuto ženu Elsewith.
As your lawful wife, to have and to hold, from this moment until death parts you?take this woman, Elsewith, Do you, Alfred, son of Aethelwulf, before all these witnesses here gathered.
