Examples of using Fandor in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mezitím Fandor.
Fandor? Novinář?
And Fandor, the journalist?Juve, to jsem já, Fandor.
Juve, it's me, Fandor.Co Fandor, náš novinář?
Fandor, our journalist?Můj přítel Fandor vám nelhal.
My friend Fandor didn't lie.Co Fandor, novinář?
And Fandor, the journalist?Můj přítel Fandor vám nelhal.
My friend Fandor wasn't lying.Co Fandor, novinář?
And Fandor, our journalist?Profesor Lefévre je vlastně Fandor.
Prof. Lefèvre is Fandor.Totiž Fandor není Fandor!
So Fandor's not Fandor.Profesor Lefévre je vlastně Fandor.
Professor Lefèvre is really Fandor.Ale je! -Fandor není Fandor!
To je omyl, komisaři, já nejsem Fantomas,já jsem Fandor.
No, I'm not Fantomas,I'm Fandor.Fandor není Fandor! .
Fandor isn't Pane komisaři…- Fandor není Fandor! .
Fandor's not Fandor řekl o svém podezření prokurátorovi.
Fandor said his suspicions to the Attorney.Tedy první falešný profesor Lefévre byl novinář Fandor.
The first fake Prof. Lefèvre was Fandor, the reporter.Totiž Fandor není Fandor!
Jeho přítel aobčasný spolupracovník Jerome Fandor, reportér z"La Capitale.
His friend andat times voluntary collaborator Jerome Fandor, reporter of"The Capital.Fandor, informovaný Martiallem, přišel na číhanou.
Fandor, informed by Martialle, had come to finish the matter.Komisař Juve povede vyšetřování, a novinář Fandor se svou snoubenkou budou našimi hosty.
Našli Juve a Fandor smrt při výbuchu ve vile madam Belthamové?
Did Juve and Fandor found death in the explosion of the villa of lady Beltham?Fantomas nařídil svým mužům zapálit sudy s alkoholem,aby Juve a Fandor zahynuli v plamenech.
Fantômas ordered his men to set barrels of alcohol on fire,condemning Juve and Fandor to perish in the flames.Juve a Fandor se rozhodli pokračovat ve svém pátrání znovu od začátku.
Juve and Fandor had decided to resume their inquiry from the beginning.Jestli jsem dobře rozuměl, chcete, aby se Fantomas domníval, že unáší profesora Lefévra, ale on to bude Fandor.- Přesně tak.
If I understand correctly you want Fantomas to believe he's kidnapping Lefèvre while it really is Fandor.Fandor se tajně vkrádá do soudcova pokoje, aby prozkoumal Pradierovy klobouky.
Fandor secretly intruded into the room of judge Pradier and examines his hats.Opuštěné lomy, prázdné domy. Fandor znal prakticky všechny skrýše podsvětí na předměstí Paříže.
Abandoned quarries, empty houses, Fandor knew practically all the hide-outs of the underworld in the Paris suburbs.Fandor na sebe vzal roli vězně a inspektoři Michel a Leon roli doprovodu.
It was Fandor who had taken the place of the prisoner, and inspectors Michel and Leon the place of policemen.Informován o tragických událostech, přijel Fandor do Saint-Calais jako novinář"La Capitale." Ubytoval se v hotelu Evropa.
Informed about the tragic events Jérome Fandor went to Saint-Calais to investigate as a journalist for La Capitale. He was staying at the Hotel European.Jerome Fandor ukazuje svému příteli, inspektorovi Juvemu článek, který právě napsal pro"La Capitale.
Jerome Fandor shows to his friend inspector Juve an article which he had written for La Capitale.
