Examples of using Fide in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Válečného hrdinu bona fide?
Ross je bona fide hrdina.
Ross is a bona fide hero.Ještě musíme ověřit bona fide.
Pasažéři Bona fide, pojďte!
Bona fide passengers, come on!Jsi bona fide vyladit hlavu.
You're a bona fide tweak head.Pasažéři Bona fide napravo.
Bona fide passengers, to the right.Bona fide? To jsem chtěl vždy zkusit.
Bona fides? I always wanted to do that.Máš mě bona fide, certifikované ♪.
You got me bona fide certified.To jsem chtěl vždy zkusit. Bona fide?
I always wanted to do that. Bona fides?Máme bona fide podezřelého.
Our canvass turned up a bona fide suspect.To jsem chtěl vždy zkusit. Bona fide?
Bona fides? I always wanted to do that?Uh… Ne, to je bona fide kouzlo, které.
Uh… no, this is a bona fide charm that.Vy… My teď máme tým obhájců bona fide.
You guys… we have a bona fide defense team now.Tohle je pěkný bona fide splitter.
This is a pretty bona fide splitter.Bona fide spiknutí v našich rukou. My máme.
A bona fide conspiracy on our hands here. We have.Vypadá to, že ty výstřely jsou bona fide. 5021 David.
This call appears to be bona fide. 5021 David.Tohle je bona fide hoodoo láska kouzlo.
This here's a bona fide hoodoo love charm.Oddíle, potřebujeme sanitku na 725 Olcutt pro a bona fide.
Squad, we need an ambulance at 725 Olcutt for a bona fide.Takže… bona fide vrah na volné, který musí být potrestán.
So… a bona fide killer on the loose that needs to be punished.Ve světové premiéře vyrobila bona fide soudně stíhatelný snuff.
She's made the world's first bona fide prosecutable snuff movie.To bona fide world-class sportovní událost, Unikátní v tenisovém světě, otočí jihozápadní londýnském předměstí do vlastnictví Merry-go-round každý červen.
This bona fide world-class sporting event, unique in the tennis world, turns a southwest London suburb into a property merry-go-round each June.Víte, jestli to je bona fide hrozba, Budu vás muset zadržet.
You know, if that's a bona fide threat, I'm going to have to detain you.Za těchto podmínek Komise nemůže podpořit pozměňovací návrh Parlamentu, jehož cílem je udělit Europolu a Eurojustu různé úrovně přístupu k CIS a FIDE.
That being so, the Commission cannot support Parliament's amendment aiming to grant a different level of access to CIS/FIDE for Europol and Eurojust.Za prvé, musíte vyhrát 50% z vašich her v FIDE schválené turnaje.
First, you have to win 50% of your games in a FIDE approved tournament.Uvedená právní korekce by neměla znamenat žádné navýšení rozpočtu a je nutné posílit komplementaritu s činnostmi týkajícími se spolupráce s Europolem a Eurojustem tím, že se jim poskytne stejná úroveň přístupu k celnímu informačnímu systému(CIS),včetně jeho identifikačních databází celních spisů FIDE.
This legal correction should not imply any increase in the budget, and it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of cooperation with Europol and Eurojust by granting the same level of access for these agencies to the Customs Information System(CIS),including its customs files identification database FIDE.Všechny zúčastněné strany by měly bona fide využít možností, která skýtají ženevská jednání.
All actors should avail themselves bona fide of the opportunities presented by the Geneva negotiations.Jakmile se to konečně stane, bude to něco, co jsme nikdy předtím nezažili, v celých amerických dějinách,Všechna obvinění jsou naprosto bona fide, skutečná druhá americká revoluce.
In all of American history, it will be something we have never seen before and it's just that once this finally happens,All of the indictments are totally bona fide, a true second American Revolution.Ale nesmíme zapomínat, že tento program byl reakcí na jistý bona fide problém… Džihádisté nalézají v Evropě bezpečný přístav, zatímco vy máte ruce svázané německým právem.
But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue-- jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law.Nakonec se nám podařilo dosáhnout maximální harmonizace a dle mého názoru tato maximální evropská harmonizace poskytne významnou ochranu nejen spotřebitelům, aletaké bona fide společnostem zapojeným do tohoto obchodu.
We eventually ended up with maximum harmonisation and, in my view, this maximum European harmonisation will provide considerable protection not only for consumers, butalso for the bona fide companies involved in the trade in question.Můžete sdělit, zda jste věděl o zpravodajských dokumentech, které unikly z kolumbijské výzvědné služby DAS, podle nichž na evropské půdě docházelo k potenciálně protiprávním zpravodajským aktivitám proti belgické humanitární organizaci Broederlijk Delen, proti Fédération internationale des droits de l'homme, proti Amnesty International v Madridu,proti dalším organizacím na ochranu lidských práv bona fide a dokonce proti podvýboru tohoto parlamentu pro lidská práva?
Could you comment on whether you were aware of the leaked intelligence documents from the Colombian government intelligence service DAS that show that there were potentially illegal intelligence activities on European soil against the Belgian humanitarian organisation Broederlijk Delen, the Fédération internationale des droits de l'homme,Amnesty International in Madrid and other bona fide human rights organisations, and indeed against this Parliament's Subcommittee on Human Rights?
