Examples of using Fonz in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Určitě to byl Fonz.
Fonz má to, co já?
The Fonz got what I got?A jaký je Fonz?
What's the Fonz like?Teď Fonz udělá.
This is where the Fonz goes.Ať jsem jako Fonz.
Make me cool like the Fonz.Fonz… Ne, ne, kdo je Fon…?
Fonz… no, no, who's Fon…?Kdo to je ten Fonz?
I would vote for the Fonz.Fonz se přece úplně vymykal typu.
You got the fonz playing against type.Dobře, tak to byl Fonz.
All right. He was"The Fonz.Nechci, aby mě Fonz viděl takhle.
I don't want the Fonz to see me like this.Jo, říká se to, já jsem Fonz.
Yeah, it say, yo, I'm the Fonz.Aha, mám to. Fonz nedokáže říct"spletl.
Oh, I get it-- the Fonz can't say"wrong.Je to jako Snoopy ve stínu versus Fonz v ledničce.
It's Snoopy in shades versus the Fonz in a fridge.I když, Fonz se mi líbí, je trochu.
Although, I like the Fonz. I think he's kind of.Co je to za svět, kde bude mít Fonz 70?
What kind of world do we live in where the Fonz is 70?Máš pravdu, Jackie, Fonz by zmlátil Bruce Leeho.
You're right, Jackie, the Fonz could beat up Bruce Lee.Přeješ si, aby každý cvik byl vykračování posilovnou, jako to dělá Fonz?
You wish that every exercise was strutting around the gym like the Fonz?Říkej si, že jseš Fonz. Marku, nejseš Fonz!
Note to self re being the Fonz- Mark, you are not the Fonz!Fonz byl možná nejhustější týpek, ale už je to opravdu dlouho.
The Fonz may have been the coolest guy around, but a lot of sand has fallen through the hourglass.Že je to hlou…? Vidíš, Briane? To je to slovo, co Fonz nedokázal říct, protože je vždy správné nechat Fonze vstoupit do tvého života.
See, Brian, that's a word the Fonz can't say, because all is right when you welcome Fonzie into your life.Fonz byl možná nejhustější týpek, ale už je to opravdu dlouho.
But a lot of sand has fallen through the hourglass The Fonz may have been 
