Ti mniši můžou být klíčem k tomu, co Galavan plánuje.
These monks could be the key to whatever Galavan is planning.
Theo Galavan mě neunesl.
Theo Galavan did not kidnap me.
A víš co? Pokud si někdo zasloužil zemřít,byl to Galavan.
And you know what, if anybody deserves to die,it's Galavan.
Galavan po něm možná jde.
Galavan could be coming after him.
A jestli s tím má Galavan co do činění, co z toho bude mít?
And if Galavan is connected,- what does he stand to gain?
Galavan má Bruce Waynea, šéfe, to je jasné jak facka.
Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs.
Řekl ti někdy Tučňák cokoli o té noci, kdy Galavan zemřel?
Did Penguin ever tell you anything about the night that Galavan died?
To Galavan je za tímhle vším, že?
It is Galavan who's behind all this, right?
V noci jste mluvil ze spaní o tom, jak vám Galavan zabil matku.
You were talking in your sleep last night about Galavan killing your mother.
Theo Galavan mě zabil, ten ušounský Jidáš. Ne.
Theo Galavan killed me, that jug-eared Judas. No. Right.
Útěk z Arkhamu, vraždění na okrsku, večírek,žháři… To byl Galavan.
The breakout at Arkham, the massacre of the GCPD, the gala, the arsons,it was Galavan.
Theo Galavan mě zabil, ten ušounský Jidáš. Ne.
No. Theo Galavan killed me, that jug-eared Judas. Right.
Detektive Gordone, za několik hodin od vašeho setkání byl Theo Galavan nalezen zbitý a zastřelený.
Detective Gordon, within hours of your encounter, Theo Galavan was found beaten and shot to death.
Dobře. Theo Galavan mě zabil, ten ušounský Jidáš. Ne.
No. Right. Theo Galavan killed me, that jug-eared Judas.
Maskovaný vrah, co v noci napadl policejní stanici, byl identifikován jako bývalý starosta Theo Galavan.
The masked assassin that attacked the GCPD earlier tonight has been identified as former mayor Theo Galavan.
Proč chce Galavan starobylý nůž, který patřil Wayneům?
Why does Galavan want an antique knife that belonged to the Waynes?
Musíme se ujistit, žejsou všechny dveře zamčené a okna zavřená, aby nás Galavan tak snadno nenašel, rozumíte?
We have to make sure that all the doors are locked, all the windows are closed, andthe lights are off to make it as hard as possible for Galavan to find us, do you get me?
Nic nemáte. Galavan má Bruce Waynea, šéfe, to je jasné jak facka.
You got nothing there. Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs.
Zatím nebyl nikdo zatčen, ale zprávy z uzavřené policie potvrdily, žemaskovaným mužem je bývalý starosta Gothamu, Theo Galavan.
So far no arrests have been made, but reports coming from within the locked down GCPD have confirmed thatthe masked man is, in fact, former Gotham mayor Theo Galavan.
Nic nemáte. Galavan má Bruce Waynea, šéfe, to je jasné jak facka.
Galavan's got Bruce Wayne, boss, sure as eggs. You got nothing there.
Galavan očividně…- Galavan je nevinný, dokud se neprokáže opak.
Galavan was obviously… Galavan is innocent until proven otherwise.
Jestli je šance, že Galavan ví, kdo mi zabil rodiče, musím ji využít.
If there's even a chance Galavan knows who killed my parents, I have to take it.
Jestli to byl Galavan, koho jsem viděl, bude vědět, jak se schovat.
If that was Galavan that I saw, he will know how to stay out of sight.
Občas by se mi tenhle Azrael, Galavan, nebo kdo to vlastně je, proti těm šakalům hodil.
Give me Azrael, Galavan, or whoever the hell he was, over those jackals any day.
Results: 63,
Time: 0.0832
How to use "galavan" in a sentence
Na scénu se nám vrací i stará známá - Tabitha Galavan, sestra Thea, nynějšího Azraela.
Jak už jsem jednou psal, James Frain mi nijak nevadí, ale jeho Galavan mě opravdu otravuje, ať už si říká jakkoliv a teď ho tvůrci opět vrátili do hry.
Poslední z rodu Dumů, Theo Galavan, je zpět.
Theo Galavan vystupuje ze stínů
Třetí epizoda seriálu Gotham s sebou přinesla řadu zvratů a komiksových odkazů.
Ke svému zviditelnění využil Galavan postavu, o níž se mnozí domnívali, že je budoucím Jokerem.
Jeroma nakonec zabil sám Theo Galavan, aby tím učinil první krok ke své cestě za kandidaturou na starostu Gothamu.
A s ním se na scénu vrací i Theo Galavan, nyní obávaný Azrael.
Odtud ho osvobodila Tabitha Galavan a její bratr Theo ho ustanovil jako vůdce Maniaků, se kterými měl své plány.
Mezitím je Galavan propuštěn z vězení poté, co bývalý starosta u soudu odvolal svou výpověď.
Azrael je znovuzrozený Theo Galavan, kterého po jeho smrti oživil Hugo Strange.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文