What is the translation of " GESTEM " in English?

• gesture
• gestures

Examples of using Gestem in Czech and their translations into English

A gestem velkého obětování.
And in an act of great sacrifice.

Opětuje to tímto gestem.
And she's making a gesture in return.

Bude tím gestem polichocen.
He will be flattered by the gesture.

Přišla jsem s vlastním gestem.
I'm here with a gesture of my own.

Jsem gestem, který nikdy nezapomeneš.
I am the gesture you can never forget.

Mohl jsem jediným gestem prorazit oblohu.
I could pierce the sky with a gesture.

Tato hvězda na stěně je příliš malým gestem.
This star on the wall is in some ways too small a gesture.

Baggo bratře, jsem tvým gestem dojat.
Bagga… brother… I am touched by your gestures of help.

Má důvěra ve vás by byla posílena vstřícným gestem.
My faith would be strengthened by a gesture from you.

Ty platby jsou gestem naší dobré vůle vůči pani Simové.
These payments are a gesture of goodwill towards mrs. sim.

Chtěl bych zahájit toto setkání gestem smíření. Svatý otče.
Holy Father… I wish to start this meeting with a gesture of reconciliation.

Slovem, gestem, drobným střípkem, který rozevírá propast.
Tiny fracture that grows into a chasm. A word, a gesture.

Spekuluje se, že by jeho krádež mohla být gestem skotského vzdoru.
There is speculation that its theft was a gesture of Scottish defiance.

Co bylo pro mě gestem touhy, pro ní bylo gestem utěšování.
What I considered a gesture of desire she took to be a gesture of consolation.

Pokud tam bude Dobby, musím to vyžehlit nějakým gestem, něčím výjimečným.
If Dobby's here, I need to make it up with a gesture, something extraordinary.

Souhlasil, že si nebudeme dávat dárky, když ho nechám překvapit mě nějakým gestem.
He agreed to not giving presents if I agreed to surprising each other with a gesture.

Označení laureát je uznáním a gestem vůči generačně starším umělcům.
This award is a gesture of recognition and respect directed at older artists.

Pohrál jsem si s gestem, které původní cedule obsahovala natolik, že po doplnění textu„freeriding saved my life".
I played with the gesture that was included in the original sign and after that I added the text„Freeriding saved my life.

Podle současného starosty měl být pomník gestem smíření mezi dvěma národy.
According to the local mayor, it is intended as a gesture of reconciliation between the two nations.

Překvapen tímto gestem, Nkrumah… Zítra ráno pojedu s dětmi do Glen Ora.
I'm going to Glen Ora with the kids in the morning. Awed by the gesture, Nkrumah.

Dám vám důkaz, který jste chtěli získat, a má návštěva je gestem dobré vůle a spolupráce.
By giving you the proof you have been hunting for, and I'm delivering it in person as a gesture of goodwill and cooperation.

Tyto šaty jsou darem od Prince Farad'na, gestem jeho oddanosti, šancí na zlepšení vztahů mezi našimi rody.
These robes are gifts from Prince Farad'n. A gesture of goodwill. An opportunity to ease tension between the houses.

Dám vám důkaz, který jste chtěli získat, a má návštěva je gestem dobré vůle a spolupráce.
As a gesture of goodwill and cooperation. and I'm delivering it in person By giving you the proof you have been hunting for.

Jejich přijetí tedy není jen pouhým gestem vůči Evropské unii, ale čin, který podpoří jejich vlastní zájmy.
Accepting them is therefore not just a gesture towards the European Union, but an action that will further their own interests.

Čas zde plyne přirozeně a výborné banány pro klienty, nachystané vždy u vchodu, jsou velmi milým gestem, které se cení.
Everything flows naturally here and there are sweet gestures like always having tasty bananas in the entrance for guests to enjoy.

Dnešní rozhodnutí Parlamentu je gestem skutečné solidarity s regiony a s občany, kteří byli loni v srpnu těžce postiženi.
Today's European Parliament decision is a gesture of real solidarity with the regions and citizens who were severely affected last August.

Významotvorným se stává samotný tvar rámu, jeho předěly, neukončenost, otevřenost, malba na něj je gestem postavení se mimo mainstream, či právě jeho kritika.
The shape of the frame itself becomes significant, its boundaries and open-endedness, and the picture on the frame is a gesture of its status outside the mainstream or a critique of that very mainstream.

Že s takovým gestem dobré víry bude mírová dohoda Ostrovové dodržena. Samozřejmě. Ale hlavně, Ukrajina chce mít jistotu.
The peace deal signed by President Ostrova will hold. Obviously. Ukraine wants assurance that with this gesture of good faith, But more importantly.

Ale já pozůstalým vždycky říkám, ať popřemýšlí nad nějakým jedním gestem, jedinou drobností, která by jim pomohla zase se začít posunovat vpřed.
But I always tell bereaved people to think of one gesture- one little thing- that will help them to start moving forward again.

Jeho poprava bude už jen závěrečným gestem muže, který odhodí přebytečnou slupku sladkého plodu. Plodu, který si vychutná, až do samého konce.
His killing will only be a gesture of a man throwing away the useless peel of a fruit slowly enjoyed to the pit.

How to use "gestem" in a sentence

Porovnání ovládání v Android Pie a Andriod Q Tlačítko zpět je tak nahrazenou rychlým gestem doleva a tím se vrací předchozí krok.

Do ležícího muže pak ještě šestkrát vystřelil a s vítězným gestem s rukama nad hlavou a zřejmě pod vlivem drog odešel.

Tedy otevřít BBM a gestem z horního rámečku pak nastavení.

Předpokládal jsem, že ji bude zajímat, o co jde, než mě vpustí do bytu, ale s milým úsměvem přikývla a gestem ruky mě vyzvala, abych vešel.

Sakis neopomněl svou válečnou přilbici a pouhým gestem jako schopný vojevůdce rozpoutal malý mosh-pit.

Pouštění o deset minut dříve by bylo, vzhledem k hromadě čekajících a tísnících se lidí, vstřícnějším gestem.

Ona zastává názor, že i za drobným gestem se schovává víc slov, než je ve skutečnosti vyřčeno.

Pustil jsi altmerku a vykročil blíže k němu, kostlivci zpozorněli, ale Appius jim gestem pokynul zůstat v klidu.

Tímto primitivním gestem však nezneuctil "jenom" symbol ale taky jednu z nejdůležitějších křesťanských svátostí, kterou pochopitelně vyznávají i katolíci.

Tímto symbolickým gestem můžete vyjádřit svoji účast i morální podporu pozůstalým.