Examples of using Gussie in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gussie?
What ho, Gussie?Odpověz, Gussie.
Gussie, pojďte dál.
Gussie, come on in.Dobrá práce, Gussie.
Well done, Gussie.Zdar, Gussie, nebo radši Bertie?
What ho, Gussie, or rather Bertie?Nedívala jsem se do pokoje Gussie.
I didn't look in Gussie's room.Gussie Grangerová? Co tu děláš?
Gussie Granger? What are you doing here?Nedívala jsem se do pokoje Gussie. Vidíš ho?
See? I didn't look in Gussie's room?Budeš muset, Gussie, protože máš být já.
You have to, Gussie, because you're meant to be me.Dobrý den, paní MacKintoshová… z King Gussie.
Hello, Mrs MacKintosh from Kin gussie.Přísahám bohu! Gussie, kde k sakru jsi?
Gussie, where the hell are ya? I swear to God!Dobrý den, paní MacKintoshová… z King Gussie.
Uh… Hello, Mrs MacKintosh from Kin gussie.Drahý Gussie, tak lidi myslí, že Irové mluví.
Dear old Gussie, that is how people think Irish people talk.Sleduj, jak se s ním vypořádám, Gussie, mohlo by tě to pobavit.
Watch me deal with him, Gussie, it may amuse you.Nikdy si nemůžeš vzít dost brzo takového chlápka jako Gussie.
You can't be married too soon to a chap like Gussie.Ok, Gussie má jednu, dvě výhrady k tomu skeči.
Well, Gussie's having one or two minor reservations about the sketch.Ale vždycky jsem říkal, že Gussie a Madeleine jsou pro sebe stvoření.
But I have always said Gussie and Madeline are made for each other.Gussie hraje Pat v Patově a Mikeově hře. Já dělám výrobu.
Gussie's playing Pat in the Pat and Mike crosstalk act I'm producing.A přesvědčivý muž s mlokem. Ne, ale Gussie je dobrej týpek, jak víme.
And a persuasive man with a newt. No, but a good egg, Gussie, as we all know.Takže Gussie je volný a vy jste ho přivedl na Deverill Hall?
So Gussie is freed from durance vile and you bring him to Deverill Hall?Viděl jsem víc příšer v akváriu tetičky Gussie než během týhle plavby!
I have seen more monsters in my Aunt Gussie's fishbowl Than on this whole cruise!Gussie bude brzy vykázán do svého pokoje jako zlomený a odmítnutý muž.
Gussie will shortly be banished to his room a broken and rejected man.Jsou zase samé cukrbliky.Krom toho mi Madeleine řekla, že ona a Gussie.
Are all hearts and flowers again, anyway. Besides,Madeline tells me that she and Gussie.Gussie si myslel, že by tam mohly být čolci ve fontáně a začal se v ní brodit.
Gussie thought there might be newts in the fountain and started wading about.Nemůžete jen tak chodit okolo a ptát se, zda někdo nebude předstírat, že je Gussie Fink-Nottle.
You can't go round asking people to pretend to be Gussie Fink-Nottle.Vliv dívky jako je Gertruda na člověka jako je Gussie, oslaben tím pitím pomerančového džusu, musí být hrozný.
The impact of a girl like Gertrude in spring on a fathead like Gussie, weakened by swilling orange juice, must be terrific.Pokud ti nepřišel žádný dopis, znamená to, že ten druhý, Wooster,má pokrk toho, že mu Gussie diktuje dopisy.
If there isn't a letter, all it means is that that other fellow, Wooster,is fed up with having Gussie dictate letters to him.A teď zpátky k tomu, o čem jsme mluvili, Gussie, jen taková drobnost, co bych chtěla, aby jsi udělal s konstáblem Oatesem.
Now, to get back to what we were talking about, Gussie, the little thing I want you to do with Constable Oates.Je jen jedna věc,kterou můžeme s jistotou říct, a to, že Gussie ze sebe zase udělal osla.
There's only one thing we cansay with any certainty, which is that Gussie has made an ass of himself again.Gussie, tak napíšeš nebo nenapíšeš osmistránkový dopis, ve kterém vyznáš svou lásku v každé hlásce a pošleš to Madeline?
Gussie, will you or will you not compose an eight-page letter breathing love in every syllable and post it to Madeline?
