Examples of using Harmoni in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Harmoni nemá čisté ruce.
Harmoni's hands are not clean.A rozhodli ve prospěch Harmoni.
And they ruled in favor of Harmoni.Jaká byla odpověď Harmoni na žádost o přezkoumání DOC?
So what was Harmoni's response to the DOC review request?Harmoni nebyla jediná firma, jejíž jméno se zdálo být na krabicích.
Vždycky šlo o Tedovy čínské klienty,přímé konkurenty Harmoni.
It was always about Ted's Chinese clients,the direct competitors to Harmoni.
Myslíte, že jim v podstatě zaplatila Harmoni, aby se stáhli.
Do you think that they were, in essence, I do. paid off by Harmoni to remove themselves from.A Harmoni je jejich hlavní dodavatel. Jsou hlavní hráči na tomto trhu.
And Harmoni is a major, major supplier for them. They're major players in this market.Avrum a Kristen si uvědomili, že to jsou náhodou také přímí konkurenti Harmoni.
They also happened to be Harmoni's direct competitors. Avrum and Kristen realized.Dominovali Harmoni a Christopher Ranch. Protože na celém americkém trhu česneku z Číny.
Were dominated by Harmoni and Christopher Ranch. Because all the US markets of the garlic from China.To byli Tedovi čínští klienti, kdo se dopouštěl dumpingu. Podle případu RICO Harmoni.
According to Harmoni's RICO case, it was Ted's Chinese clients who were doing the dumping.Ale od té doby, co trh převzala Harmoni, Bai říká, že firmy, jako ta jeho, prostě nemohly soutěžit.
But ever since Harmoni took over the market, Bai says companies like his simply couldn't compete.Že zaplatili Avrumovi i jeho ženě. Ze zaprotokolovaného záznamu víme, že právníci Harmoni přiznali.
We know from the record that was filed that Harmoni's lawyers have admitted that they paid both Avrum and his wife.Ale od té doby,co trh převzala Harmoni, Bai říká, že firmy, jako ta jeho, prostě nemohly soutěžit.
Bai says companies like his simply couldn't compete.But ever since Harmoni took over the market.
Obehrávala systém s FGPA. velký, zlý, korporátní gigant,Součástí příběhu bylo, že společnost Harmoni.
The big, evil, corporate giant, was gaming the system with the FGPA.Part of the story was that this company Harmoni.Harmoni tvrdila, že jeden z nich, stínový byznysmen z Qindao, všechno zorganizoval už od začátku.
Harmoni claimed that one of them, a shadowy garlic businessman from Qingdao, had orchestrated everything from the beginning.Obehrávala systém s FGPA. velký, zlý, korporátní gigant, Součástí příběhu bylo, že společnost Harmoni.
Part of the story was that this company Harmoni, the big, evil, corporate giant, was gaming the system with the FGPA.Dva jeho největší hráči: Harmoni a Christopher Ranch. Ruopeng a Ted si mysleli, že česnekový průmysl brzy převezmou.
To Ruopeng and Ted, the garlic industry seemed on the brink of a takeover by two of its biggest players: Harmoni and Christopher Ranch.Sdružení výrobců čerstvého česneku neodpovědělo na žádost o informace o svém obchodním vztahu s Harmoni.
The Fresh Garlic Producers Association did not answer a request for information on its trade relationship with Harmoni.Dva jeho největší hráči: Harmoni a Christopher Ranch. Ruopeng a Ted si mysleli, že česnekový průmysl brzy převezmou.
By two of its biggest players: Harmoni and Christopher Ranch. To Ruopeng and Ted, the garlic industry seemed on the brink of a takeover.Se Avrum a Kristen stáhli z Tedovy koalice. S pocitem, žese ocitli v přestřelce mezi Harmoni a Tedovými čínskými klienty.
Avrum and Kristen pulled out of Ted's coalition altogether.Feeling caught in the crossfire between Harmoni and Ted's Chinese clients.Harmoni tvrdí, že Mingjuho obvinění z česneku loupaného ve vězení jsou falešná a trvají na tom, že jejich česnek pochází z továren, které odpovídají čínským zákonům o bezpečnosti práce.
Are false, and they insist that their garlic is sourced from factories Harmoni asserts that Mingju's allegations about prison-peeled garlic that comply with China's labor and safety laws.Se Avrum a Kristen stáhli z Tedovy koalice. S pocitem, že se ocitli v přestřelce mezi Harmoni a Tedovými čínskými klienty.
Feeling caught in the crossfire between Harmoni and Ted's Chinese clients, Avrum and Kristen pulled out of Ted's coalition altogether.Harmoni tvrdí, že Mingjuho obvinění z česneku loupaného ve vězení jsou falešná a trvají na tom, že jejich česnek pochází z továren, které odpovídají čínským zákonům o bezpečnosti práce.
Harmoni asserts that Mingju's allegations about prison-peeled garlic are false, and they insist that their garlic is sourced from factories that comply with China's labor and safety laws.Díky dopisu, který Mingju s advokátem poslali celní správě, byla jedna zásilka česneku Harmoni za druhou zadržována v amerických přístavech kvůli obavám z nucené vězeňské práce.
Thanks to the letter that Mingju and his attorney sent to US Customs, were being detained at US ports one after another, Harmoni's garlic shipments over concerns about forced prison labor.Po telefonu lidé z Harmoni vysvětlovali, a Tedovi další klienti v Číně byli skuteční padouši,kteří se snažili zničit Harmoni pro svůj zisk. že byli ve skutečnosti celou dobu oběťmi, že Ted Hume a Ruopeng a Jack Bai.
And Ted's other clients in China, were the true villains,out to destroy Harmoni for their own gain. that Ted Hume, and Ruopeng, and Jack Bai, that in fact, they were the victims all along, Over the phone.Díky dopisu, který Mingju s advokátem poslali celní správě, byla jedna zásilka česneku Harmoni za druhou zadržována v amerických přístavech kvůli obavám z nucené vězeňské práce.
One after another, Harmoni's garlic shipments over concerns about forced prison labor. were being detained at US ports Thanks to the letter that Mingju and his attorney sent to US Customs.Po telefonu lidé z Harmoni vysvětlovali, a Tedovi další klienti v Číně byli skuteční padouši, kteří se snažili zničit Harmoni pro svůj zisk. že byli ve skutečnosti celou dobu oběťmi, že Ted Hume a Ruopeng a Jack Bai.
That Ted Hume, and Ruopeng, and Jack Bai, Over the phone, Harmoni made their case, that in fact, they were the victims all along, were the true villains, out to destroy Harmoni for their own gain. and Ted's other clients in China.A kdyby Avrum Katz a Stanley Crawford byli uznaní Ted Hume nám řekl, že pokud to přezkoumání projde, pak Harmoni přezkoumají a uvalí na ni tarif. jako producenti podobného výrobku.
That Harmoni would be reviewed and then be assessed a tariff. and if Avrum Katz and Stanley Crawford were found to have standing, Ted Hume told us that if this review went through, to be producers of a like product.Sdružení producentů čerstvého česneku nechtělo, aby byla Harmoni přezkoumána, protože jejich nejmocnější člen, Christopher Ranch,byl jedním z největších kupců česneku Harmoni.
Because their most powerful member, Christopher Ranch, the Fresh Garlic Producers Association didn't want Harmoni reviewed for dumping,was one Společnost, farmáře či producenta, by bylo najít někoho v USA jako domácí zúčastněnou stranu, Jediná možnost, kterou jsem viděl, pokudjsme chtěli řešit Harmoni, kdo by byl ochotný podat žádost o administrativní přezkoumání.
Who would be willing to file an administrative review request. would be to find somebody in the US as a domestic interested party,a company, a farmer or producer, The only option that I saw, if we were going to address Harmoni.
