Examples of using Hideki in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hideki to umí.
Co to sakra je, Hideki?
What the hell, Hideki?!Hideki, nevylejzej!
Hideki, it's happening!Dobře, Hideki, domluveno.
All right, Hideki, it's a deal.Hideki je naivní a slabý.
Hideki is gullible and weak.Jak říkám, jsem Hideki Tanaseda.
I told you, I'm Tanaseda Hideki.Hideki, kde k čertu vězíte?
Hideki, where the hell are you?Odpovězte mi. Jsem Hideki Tanaseda.
I am Tanaseda Hideki. Answer me.Hideki od někoho přijímá rozkazy.
Hideki is taking orders from someone.Jméno zesnulého: Kobayashi, Hideki.
Name of Deceased: Kobayashi, Hideki.Ten, komu se Hideki zodpovídal.
Uh-huh. Whoever Hideki was reporting to.Hideki netuší, kdo mu auto ukradl.
Hideki has no idea who stole his car.Chci jen odpuštění za své činy.-Pane Hideki.
I want nothing except for your forgiveness for my actions.Mr. Hideki.Protože Hideki nebyl jediný gangster, co je hledal.- Proč?
Why? Because Hideki wasn't the only gangster looking for it?Celý týden mluví o fajitas Hideki Matsuiho.
They have been talking about the Hideki Matsui Caliente Fajitas all week.Proč?- Protože Hideki nebyl jediný gangster, co je hledal?
Because Hideki wasn't the only gangster looking for it. Why?Toto není můj dech, aledech našeho nepřítele, Hideki Numata.
This is not my breath, butthe breath of our enemy, Hideki Numata.Číslo jedna tohoto týdne, Hideki Matsuoka a„Ještě není pozdě“.
Hideki Matsuoka's"It's Not Too Late. This week's number one hit.Ale někdo nad ním. Mé informace naznačovaly, že to nebyl Hideki.
My intel suggested that it wasn't Hideki, it was someone above him.Patřilo to muži jménem Hideki Mokoto, bývalému japonskému pilotovi.
It belonged to a man named Hideki Mokoto, former Japanese pilot.Ale někdo nad ním. Mé informace naznačovaly, že to nebyl Hideki.
It was someone above him. My Intel suggested that it wasn't Hideki.Hideki má chlapy v ulicích a vyptávají se, snaží se zjistit, co se stalo.
Hideki has his guys on the street asking questions, trying to figure out what happened.Datum úmrtí: 18tého v 7:30,prosím přijeďte si vyzvednout jeho ostatky Kobayashi Hideki.
Time of death: 7:30 of the 1 8th, please come and collect his body… Kobayashi Hideki.Hideki má chlapy v ulicích a vyptávají se, snaží se zjistit, co se stalo.
Asking questions, trying to figure out what happened. Hideki has his guys on the street.Ale myslím, že ve tvém případě udělá výjimku. Pro začátek, Hideki nemá rád outsidery.
For starters, Hideki, he doesn't like outsiders, but in your case I think he will make an exception.Jsi si jistý, že tenhle Hideki stojí za všechen ten čas a zdroje, co do něj investujeme?
Are you sure this Hideki guy is worth Are you sure… all the time and resources we're putting into him?Ale myslím, že ve tvém případě udělá výjimku.Pro začátek, Hideki nemá rád outsidery.
But in your case I think he will make an exception. Well,for starters, Hideki, he doesn't like outsiders.Zmlátila jsem tě a dívala se, jak ti Hideki dal zbraň k hlavě- Ano. a skoro stisknul spoušť.
Yes. I gave you a beat-down and watched Hideki put a gun to your head and almost pull the trigger.Ona se ujistí, že to zjistí, jak na tom asi budeš? že dvě bomby chybějí, a věř mi, Jakmile tvůj šéf Hideki zjistí.
She will make sure he finds out… where's that gonna leave you? See, once your boss, Hideki, finds out that there's two missing tanks-- and believe me.Jsi si jistý, že tenhle Hideki stojí za všechen ten čas a zdroje, co do něj investujeme?
All the time and resources we're putting into him? Are you sure… are you sure this Hideki guy is worth?
