Examples of using Imam in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imam, Spachal jsem velky hrich.
A ty si myslíš, že je Imam přijme?
You think the Imam will take it?Náš Imam je kvůli tobě v díře.
Our Imam is in the hole'cause of you.Kareeme, ty bys měl být imam.
Takže Imam mluvil pravdu.
Takže, jsi si jistý, že tenhle Imam má kontakty do Iráku?
So, you're sure this Imam has connections to Iraq?Imam ji možná dokonce bude činit zodpovědnou.
The Imam may even hold her responsible.Vrať se do okamžiku, kdy Imam projde přes kameru.
Go back to the point when the Imam walks in front of the camera.Imam káže mír, Sayide. Ti lidé.
The imam preaches peace, Sayid, that every human life is sacred.Oh, oh, uznávám, dobře,dobře, ty a Imam jste spolu dobře nevycházeli.
Imam, kněz a rabín: jednotně proti pr kampani.
Imam, Priest and Rabbi: stand united against PR campaign.Slovo praví, že v 921 AD Imam Reza zastavil na zahradě na jeho cestě z Medíny do Marv.
Word goes that in 921 AD Imam Reza stopped at the garden on his way from Medina to Marv.Imam bude chtít, aby Qassim věděl, že ho hodlám obvinit.
The Imam will want Qassim to know that I am accusing him.
Nebyl nalezen žádný důkaz prokazující, že tito lidé jsou diplomaté. Jak řekl Imam Chomejní.
As Imam Khomeini said… we have found no evidence that proves that these people are diplomats.Imam Said, poslyš, myslím, že bysme měli dělat víc, než se jen modlit.
Imam Said, listen, I think we gotta do a little more than pray.Šejk Ali Bashir, starší Shia duchovní je Cassidyový, aten nejstarší duchovní na konferenci je Imam Abdul Al-Maliki.
Sheik Ali Bashir, the senior Shia cleric is Cassidy's, andthe most senior cleric at the conference is Imam Abdul Al-Maliki.Imam vám toho muže nikdy nepředá, nemluvě o tom, že kvůli nějaké ženě.
The Imam will never deliver this man to you, not on the word of a woman.Šejk Ali Bashir, starší Shia duchovní je Cassidyový, aten nejstarší duchovní na konferenci je Imam Abdul Al-Maliki.
Sheik Ali Bashir,the senior Shia cleric is Imam Abdul Al-Maliki. is Cassidy's, and the most senior cleric at the conference.Imam Hassane, myslíte si, že její názory byly chápány jako kontroverzní, nebo… zápalné,…?
Imam Hassan, do you think her stance might have been seen as controversial, or inflammatory,?Ačkoli jeho původní účel není znám, je historicky spojena s Sassanid princ Shahpour Kasra,stejně jako Imam Ali a Imam Reza.
Though its original purpose is unknown, it is historically linked to the Sassanid prince Shahpour Kasra,as well as to Imam Ali and Imam Reza.Jak řekl Imam Chomejní, nebyl nalezen žádný důkaz prokazující, že tito lidé jsou diplomaté.
As the Iman Khomeini said, they have found no evidence that proves that these people are diplomats.Dobře, dnes večer rozhodneme jestli chcete postavit mešitu, kterou chce Imam nebo školu, kterou chce jeho žena a další ženy z vesnice.
Alright, we're here tonight to decide whether you want us to build the mosque that the Imam wants or the school that his wife and the other women of the village want.Myslím, že Imam by mohl mluvit za mešitu a jeho žena za školu a… pak budeme hlasovat.
I think the Imam should speak on behalf of the mosque and his wife should speak on behalf of the school and… then we're gonna put it to a vote.Použití přístupu Magny IMAM umožní vytvoření systému propojení- k řádnému referování a následnému sledování registrovaných pacientů.
Use of Magna IMAM approach enable to create interconnection- proper coverage and follow up of registered patients.
