What is the translation of " INTEGROVANOU STRATEGII " in English?

• integrated strategy

Examples of using Integrovanou strategii in Czech and their translations into English

Evropa potřebuje přijmout integrovanou strategii pro rozvoj svých regionů.
Europe needs to adopt an integrated strategy for the development of its regions.

Závěrem bych chtěl říci, že EU potřebuje své vnitřní Černé moře a my potřebujeme pro tuto oblast integrovanou strategii.
In conclusion, the EU needs its internal Black Sea and we need an integrated strategy for this region.

Plníme inteligentní, integrovanou strategii ve snaze bojovat proti příčinám terorismu?
Are we following an intelligent, integrated strategy in aiming to combat the causes of terrorism?

Rozhodně podporuji, co se odehrává na úrovni Evropské unie, která se snaží vytvořit integrovanou strategii pro oblast Atlantského oceánu.
I strongly support what is being done at EU level to establish an integrated strategy for the Atlantic region.

Potřebujeme evropskou integrovanou strategii pro udržitelný rozvoj horských oblasti.
We need an integrated European strategy for the sustainable development of mountain areas.

Je nutné, abychom co nejprve formulovali strategii EU pro oblast Atlantského oceánu jako integrovanou strategii zabývající se námořními a územními otázkami.
We need to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.

Proto bychom rádi zavedli integrovanou strategii včetně nelegislativních opatření pro lepší provádění těchto ustanovení.
We would therefore like to put in place an integrated strategy including non-legislative measures to reinforce the application of these provisions.

RO Vystupuji tu dnes před vámi a před svými kolegy, abych vyjádřila svůj názor, že Evropa potřebuje novou, mnohem lépe integrovanou strategii k řešení problému násilí páchaného na ženách.
RO I am standing up to speak today before you and my fellow Members in order to express my view that Europe needs a new, much better integrated strategy for resolving the problem of violence against women.

Pokud nebudete sledovat integrovanou strategii se specifickými cíli zaměřenými na zaměstnanost, nemáme šanci se s touto krizí vypořádat.
If you do not pursue an integrated strategy with specific employment goals at the centre, we will have no chance of dealing with the crisis.

Z tohoto důvodu si tyto oblasti zaslouží koordinovanou a integrovanou strategii podobně jako pobřežní oblasti Evropské unie.
It is for this reason that these areas deserve a coordinated and integrated strategy, much like the approach which relates to the European Union's coastal regions.

Je nutné vytvořit integrovanou strategii boje proti obchodu s lidmi za účelem nucené práce, která bude zahrnovat prevenci, trestní stíhání, ochranu obětí a pomoc obětem.
An integrated strategy against trafficking for labour exploitation is needed which comprises prevention, prosecution, protection and assistance to victims.

Vzhledem k velkému rozsahu oblasti Atlantského oblouku je však nutné přijmout integrovanou strategii k zajištění lepší a účinnější činnosti koordinované členskými státy.
Since the Atlantic Arc area is so extensive, however, an integrated strategy must be put in place to ensure better and more effective activities coordinated by Member States.

Potřebujeme integrovanou strategii evropského rozvoje pro dunajské povodí, která podpoří hospodářský rozvoj, rozvoj dopravní infrastruktury a ochranu životního prostředí.
We need an integrated European development strategy for the Danube River Basin to promote economic development, the development of the transport infrastructure and environmental protection.

V otázce Lisabonské strategie jsme zdůrazňovali, že je potřeba vytvořit novou integrovanou strategii pro udržitelnost a solidaritu, která by nahradila současný dokument a dala účinné nástroje k realizaci.
Regarding the Lisbon Strategy we stressed that a new integrated strategy for sustainability and solidarity is needed to replace the current Lisbon Strategy and provide an effective implementation tool.

Z toho důvodu jsem hlasovala pro přijetí usnesení, které"žádá Komisi, aby co nejdříve formulovala strategii Evropské unie pro oblast Atlantského oceánu jako integrovanou strategii zabývající se námořními a územními otázkami.
I therefore voted in favour of this resolution, which'asks the Commission to shape as soon as possible the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.

Je to poprvé, kdy jsme připravili integrovanou strategii pro skupinu členských států, které se potýkají se stejnými problémy a které mohou využít stejných příležitostí.
It is the first time that we have prepared an integrated strategy for a group of Member States who face the same challenges and who may benefit from the same opportunities.

Písemně.- S ohledem na specifika oblasti Atlantského oceánu žádá Evropský parlament Komisi, aby co nejdříve formulovala strategii Evropské unie pro oblast Atlantského oceánu jako integrovanou strategii zabývající se námořními a územními otázkami.
In writing.- Taking into account the specificities of the Atlantic region, Parliament asks the Commission to act as soon as possible to establish the EU strategy for the Atlantic region as an integrated strategy dealing with maritime and territorial issues.

Konečně potřebujeme integrovanou strategii rozvoje evropské dopravy, která bude chránit životní prostředí, ale bez vnějších nákladů ovlivňujících konkurenceschopnost silniční dopravy.
We need an integrated strategy for developing European transport which protects the environment, but without internalisation of external costs affecting the competitiveness of road transport.

Strategie pro region Baltského moře vyžaduje zcela nový přístup ze strany Evropské komise, neboť je to poprvé, co jsme připravili integrovanou strategii pro skupinu členských zemí, které musí čelit stejným problémům a které mohou těžit ze stejných příležitostí.
The Baltic Sea Strategy has required a completely new approach from the European Commission as it is the first time that we have prepared an integrated strategy for a group of Member States who have to face the same challenges and who may benefit from the same opportunities.

Proto zpráva vyzývá Evropskou komisi, aby během šesti měsíců vytvořila integrovanou strategii s širokým spektrem nástrojů v souladu se zásadou subsidiarity a ve shodě s národními akčními plány členských států.
For this reason, the report calls on the European Commission to develop an integrated strategy with a wide range of instruments within six months in accordance with the principle of subsidiarity and in harmony with the Member States' national action plans.

EU by měla vytvořit politiku, která se bude konkrétně týkat otázek cestovního ruchu a která je bude začleňovat do širšího kontextu, například: mimo jiné evropskou námořní politiku, směrnici o námořní strategii, integrovanou strategii pro správu pobřežních oblastí, transevropskou dopravní síť a politiku ochrany životního prostředí v rámci sítě Natura 2000.
The EU should create a policy that specifically deals with tourism issues and integrates them within wider contexts, such as: European maritime policy, the Marine Strategy Directive, the Integrated Coastal Zone Management Strategy, the trans-European transport network and the environmental policy of the Natura 2000 network, among others.

Komise ve spolupráci s evropským odvětvím stavby lodí aktivně uplatňuje integrovanou strategii- nazýváme ji Leadership 2015- zaměřenou na zvýšení konkurenceschopnosti celého tohoto odvětví ve všech členských státech Evropské unie.
The Commission, in cooperation with the European shipbuilding industry, is actively implementing an integrated strategy- and we call it'Leadership 2015'- aimed at increasing the competitiveness of the shipbuilding industry in all the Member States of the European Union.

DE Pane předsedající, dámy a pánové, s bílou knihou chce Komise představit integrovanou strategii pro EU, jejímž cílem je omezit choroby související se špatnou výživou a zdravotní problémy spojované s nadváhou a obezitou.
DE Mr President, ladies and gentlemen, with the White Paper, the Commission intends to present an integrated strategy for the EU which aims to reduce diseases related to poor nutrition and the overweight and obesity-related health issues with which it is associated.

Začnu mottem Unie"Jednota v rozmanitosti": vítám rozhodnutí Parlamentu požádat Komisi, aby navrhla integrovanou strategii udržitelného rozvoje a využívání zdrojů v horských oblastech, čímž dá rovné příležitosti evropským občanům, kteří se rozhodli žít v obtížnějších podmínkách horských oblastí.
Starting from the Union's motto of”Unity in diversity”, I welcome the Parliament's decision to ask the Commission to draw up an integrated strategy for the sustainable development and use of mountain resources, thus giving equal opportunities to European citizens who choose to live in the more difficult conditions of mountain areas.

Vystoupili jsme důrazně ve prospěch integrované strategie, která bere v úvahu všechny možné prostředky snížení emisí CO2.
We have come out emphatically in favour of an integrated strategy that takes account of all possible means of reducing CO2 emissions.

RO Realizace integrované strategie pro rozvoj trvale udržitelné dopravy se musí stát maximální prioritou Komise i členských států.
RO The implementation of an integrated strategy on the development of sustainable transport must be an absolute priority, both for the Commission and for the Member States.

S ohledem na strategickou geografickou polohu oblasti Atlantského oceánu musí Komise přijmout okamžitá opatření k formulaci integrované strategie pro tuto oblast, což povede k posílení mezinárodní spolupráce a iniciativ v oblasti trojstranné spolupráce i řešení mořských a územních otázek.
Given the geostrategic position of the Atlantic region, the Commission must take immediate action and develop an integrated strategy for this region, strengthening international cooperation and triangular cooperation initiatives, and addressing maritime and territorial issues.

Proto je důležité při provádění této integrované strategie pro region Baltského moře- která je velmi důležitým stěžejním projektem Evropské unie- aby regiony a organizace spolu spolupracovaly jako systém, protože tyto organizace vědí nejlépe, co je pro ně v různých odvětvích důležité- jako například příroda, sociální struktura, infrastruktura- vědí, co je třeba udělat.
It is therefore important when implementing this integrated strategy for the Baltic Sea area- a very important exemplary EU project- for regions and organisations to cooperate as a network, because these organisations know best what is important for them in the various sectors, such as nature, social structure and infrastructure; they know what to do for the best.

Nepochybuji, že Frontex může v této integrované strategii ochrany hranic EU hrát životně důležitou roli.
I am in no doubt that Frontex can play a vital role in this integrated strategy for the EU's borders.

Tento Operační program zahrnuje"Gateway Challenge Fund", který je založen na integrované strategii udržitelného rozvoje pro Cork.
The Operational Programme includes the'Gateway Challenge Fund', which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork.

How to use "integrovanou strategii" in a sentence

V druhé polovině září proběhly na území MAS čtyři kulaté stoly, které byly zacíleny na novou integrovanou strategii území.

Místní akční skupiny mohou zpracovávat integrovanou strategii širšího zaměření, financovatelnou z více programů Evropských strukturálních a investičních fondů nebo z jiných zdrojů.

Provedení analýz strategických dokumentů na evropské, národní, regionální a místní úrovni z hlediska aktuálnosti a relevance pro integrovanou strategii Pražské metropolitní oblasti.

Byl vypracován s ohledem na existující územní plán obce, podklady pro tento plán, Analýzu rozvojových charakteristik a potenciálu KK a Integrovanou strategii rozvoje MAS Sokolovsko.

Flexikuritu lze definovat jako integrovanou strategii pro posílení flexibility a jistoty na trhu práce současně.

Vyvíjíme integrovanou strategii dodavatelského řetězce ve snaze dosáhnout provozní dokonalosti.

Projekt bude posuzován také z hlediska své případné vazby na integrovanou strategii v rámci tzv.

V případě Brněnské metropolitní oblasti se jedná o integrovanou strategii pro využití nástroje integrované územní investice (angl.

Pro využití integrovaných územních investic musí město vytvořit integrovanou strategii, nebo také strategii ITI.

Místní akční skupiny zpracovávají integrovanou strategii širšího zaměření financovatelnou z více programů Evropských strukturálních a investičních fondů nebo z jiných zdrojů.