Examples of using Interpunkce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějaká interpunkce?
Interpunkce je hudbou.
Punctuation is the music.To není interpunkce.
It's not punctuation.Interpunkce je v pořádku.
The punctuation is fine.Bezchybná interpunkce.
Impeccable punctuation.Interpunkce, je váš přítel.
Punctuation, it's your friend.Bezchybná interpunkce.
I mpeccable punctuation.Interpunkce je hudbou.
Punctuation is the music of language.Jo, hodí, jako interpunkce. Jako.
Yeah, it does, as a punctuation.Ta interpunkce, jak říkal.
That's what he meant by punctuation.Jaktože tady není žádná interpunkce?
How come there's no punctuation?Byla to interpunkce, která byla naznačena.
It was the punctuation that was Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce.
I think they're missing some punctuation.No, ta interpunkce je ukrutná, ale máte srdce básníka.
Well punctuation was atrocious but you got the heart of a poet.Nedokážu rozeznat, co je slovo a co interpunkce!
I can't tell what's words and what's punctuation!Interpunkce odpovídá vysoké škole Mount Holyoke, kde Dickinsonová studovala.
The punctuation mirrors that which was taught at Mount Holyoke where Dickinson studied.Písmen abecedy. Mezery, čárky, interpunkce.
The space, the comma, punctuation, 22 letters of the alphabet.Místo mluvení, smskujou… žádná interpunkce, žádná gramatika, jen LOL a LMFAO.
Instead of talking, they text-- no punctuation, no grammar, L.O.L. This and L.M.F.A.O. That.Allison Hart. Myslím, že jim chybí nějaká interpunkce.
Allison Hart. I think they're missing some punctuation.Je podle Vás interpunkce posledního řádku… jen bezvýznamným detailem?
Do you think that the punctuation of the last line of this sonnet is merely an insignificant detail?Chci se podívat, jestli mám všechny interpunkce správně.
I just want to see if I got all my punctuations right.Mezery jsou povoleny; interpunkce není povolena s výjimkou teček, pomlček, apostrofů a podtržítek.
Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, apostrophes, and underscores.Neříkej mi tak. Víš, jediná věc, která ti jde, je interpunkce.
You know, the only thing that you are good at is punctuation.Rekonstrukce textu- zahrnuje doplnění diakritiky a interpunkce, opravy překlepů a nespisovných tvarů.
Reconstruction of the Text- includes adding diacritics and punctuation, corrections of typographical errors and non-literary forms.Táta mi pořád píše ohledně kupců na dům v kapitálkách bez interpunkce.
My dad keeps texting me about buyers for his house in all caps with no punctuation.Viděl jsem jednu relaci, kde to rozebírali a interpunkce to nebyla.
I saw a show where there were discussing"titties," and it wasn't punctuation.Telefon pro bokovky- jsou tu malá písmena, máme tu zkratky,emotikony, žádná interpunkce.
The side-piece phone-- there's lower-case letters, there are abbreviations, emoticons,no punctuation.A hlavně musíš zmiňovat moje oblíbený značky. Caps Lock, žádná interpunkce, tajemný cinty o Iluminátech.
All upper caps, no punctuation, lots of cryptic bullshit about the Illuminati and make sure to mention my preferred brands.Na ještě vzdělanějšího. ukazuje na vzdělaného bílého muže, který chce vypadat Gramatika, interpunkce, syntaxe.
Grammar, punctuation, syntax indicate that he's an educated white male trying hard to sound even more educated.A hlavně musíš zmiňovat moje oblíbený značky.Caps Lock, žádná interpunkce, tajemný cinty o Iluminátech.
And make sure to mention my preferred brands, okay?All upper caps, no punctuation, lots of cryptic bullshit about the Illuminati.
