Examples of using Ivanov in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Našli Ivanova.
Ivanova.- Mohl by sepsat její výpověď.- Ano.
He could take her statement.- Ivanov.- Yes.Ale nejdřív Ivanova, dobře?
Let me get Ivanov first, all right?Kosmonaut Ivanov drží rekord v čase na simulátoru.
Cosmonaut Ivanov held a record amount of time in the simulator.Zeptejte se ředitele Paulo Ivanova.
Check with the director… Paulo Ivanoff.
Kdo upravoval Ivanova naposledy?
Who edited Ivanov the last time?Anton Ivanov, samotářský průmyslník se zájmy po celém světě.
Anton Ivanov, a reclusive industrialist with interests all over the globe.Našli chlápka ztraceného v poušti.Dr. Ivanova z vrtného teamu.
They found a guy stranded in the desert,Dr. Ivanov from the drilling team.Nikolaj Ivanov je tvůj děda?
Nicholai lvanoff is your grandfather?Už jsme na cestě k základně v Krasnojarském kraji.A víme, že Ivanov má ponorku, jako všichni bondovští padouši.
We're already en route to the base in Krasnoyarsk Krai.And since we know Ivanov has a submarine, like all good Bond villains.Když se chtěl jít Ivanov vyčurat, řekl jsem Biniekovi, aby šel s ním.
When lvanow wanted to take a leak, I told Biniek to go with him.Ivanov zmínil svou SVR jednotku, která byla mučena a popravena, a že nám udělá to samé.
Ivanov mentioned his SVR unit being tortured and executed and that he was gonna do the exact same thing to us.Začalli jsme Ivanova elektronicky sledovat.
We put Ivanov under electronic surveillance.Ivanov si uvědomil, že kombinování opice a člověka je možné s představou, že by v tom mohly být nové znaky a věci, které vědecky sbíral by nakonec byly ku prospěchu lidstva.
Ivanoff was aware that combining ape and human is possible with the idea that there could be new traits and things garnered that scientifically would benefit humanity in the long run.Není třeba Ivanova, sám se poradím. Ivanov!
Ilja Ivanov byla osoba posedlá vytvořením této šílenosti, tohoto monstra, napůl člověka, napůl šimpanze… ale i tak je zcela přesvědčen, že jestli je schopen toto udělat, výsledkem bude kříženec těchto dvou druhů.
Illya Ivanov was a person who was obsessed with making this freak, this creature, which was half-man, half-chimpanzee… but also is completely convinced that if he's able to do this, there will be interbreeding of these two species.Namířil tu zbraň na pana Ivanova a zakřičel něco v ruštině, myslím.
He pointed the gun at Mr. Ivanov and shouted something in Russian, I think.Anton Ivanov, samotářský průmyslník se zájmy po celém světě.
With interests all over the globe. Anton Ivanov, a reclusive industrialist.V Novosibirsku byl fotograf Jevgenij Ivanov obviněn z"kladení odporu úřadům" a"neregistrace.
In Novosibirsk, photographer Yevgeny Ivanov was accused of'resisting the authorities' and'failing to register.Prezident Ivanov pomohl dodat evropským ambicím Makedonie hybnou sílu a my doufáme, že jeho přání setkat se nově znovuzvoleným řeckým prezidentem bude v duchu přátelství a sousedských vztahů opětováno.
President Ivanov has helped to add momentum to Macedonia's EU ambitions, and we hope his request to meet the newly re-elected President of Greece will be reciprocated in the spirit of friendship and neighbourhood relationships.Už jsme na cestě k základně v Krasnojarském kraji. A víme, že Ivanov má ponorku, jako všichni bondovští padouši.
Like all good bond villains… And since we know Ivanov has a submarine, We're already en route to the base in krasnoyarsk krai.Tohle je Demyan Ivanov, jeho zástupce Grigori Rikoniev a jeho číslo dvě.
This is Demyan Ivanov, his underboss Grigori Rikoniev, and his number two.Už jsme na cestě k základně v Krasnojarském kraji. A víme, že Ivanov má ponorku, jako všichni bondovští padouši.
And since we know Ivanov has a submarine, We're already en route to the base in Krasnoyarsk Krai. like all good Bond villains.Opravdu by Ivanov mohl vytvořit nějaké druhy kříženců z opice lidské DNA?
Might Ivanov have actually created a hybrid species from ape and human DNA?Už jsme na cestě k základně v Krasnojarském kraji. A víme, že Ivanov má ponorku, jako všichni bondovští padouši.
And since, we know Ivanov has a submarine, like all good Bond villains… We're already en route to the base in Krasnoyarsk Krai.Takže Guzmana najal Ivanov a Ivanova najal ten, kdo chce Loyu mrtvýho.
So Guzman was hired by Ivanov and Úspěch díla nepramení pouze z Čajkovského vzletné a symfonicky nespoutané hudby, ale i z radikálního kontrastu mezi scénami z královského paláce v choreografii Mariuse Petipy a lyrickými výjevy u jezera,jejichž autorem je Lev Ivanov.
That success is secured not only by the sublime, symphonic sweep of Tchaikovsky's score, but also by the striking choreographic contrasts between Petipa's royal palace scenes andthe lyric lakeside scenes created by Ivanov.V 8:45, Sergej Ivanov, neboli Tří Prsťák, postava z ruské mafie, opustil svůj hotelový pokoj v York.
At 8:45, Sergei Ivanov, a.k.a. Three Fingers, a figure in the Russian Mafia, left his room at the York Hotel.Až díky inscenaci z roku 1895, kterou vytvořili Marius Petipa a Lev Ivanov, se Labutí jezero stalo nejen nedílnou součástí baletního světa, ale všeobecného kulturního dědictví.
It is thanks to the 1895 production by Marius Petipa and Lev Ivanov that Swan Lake has become part of not only ballet consciousness but also wider popular culture.Anton Ivanov, zástupce společnosti RoboForex, poskytl rozhovor portálu FX Empire o tomto odvětví, událostech, k nimž došlo v roce 2017, tržních tendencích, vývoji a pokroku, a samozřejmě ohledně prognózy budoucnosti.
Anton Ivanov, a RoboForex representative, is interviewed by FX Empire portal about the industry, events that occurred in 2017, market tendencies, development and progress, and, of course, forecasts for the future.
