What is the translation of " JAKÁ NÁHODA " in English?

• what a coincidence
• what are the odds
• how fortuitous
• what are the chances
• how fortunate
• how convenient

Examples of using Jaká náhoda in Czech and their translations into English

Jaká náhoda.
How fortuitous.

Jime. Jaká náhoda.
Jim? What a coincidence.

Jaká náhoda.
What are the odds?

Jasně, jaká náhoda?
Yeah, what are the odds?

Jaká náhoda.
What are the chances?

Luke.- Jaká náhoda.
Luke. What a coincidence.

Jaká náhoda, že?
What are the chances?

Opravdu, jaká náhoda?
Truly, what are the odds?

Jaká náhoda, huh?
What are the odds, huh?

Plukovníku, jaká náhoda.
Colonel, how fortunate.

No, jaká náhoda.
Well, how fortuitous.

Neuvěřitelné, jaká náhoda.
Incredible. What are the odds?

Jaká náhoda Bene.
What are the odds, Ben.

Sabine, jaká náhoda.
Sabine, what a coincidence.

Jaká náhoda, že?
What are the chances, huh?

Opravdu? Jaká náhoda.
How fortuitous. Oh, really?

Jaká náhoda. Vážně?
How fortuitous. Oh, really?

Ty taky? Jaká náhoda.
You too7 What a coincidence.

Jaká náhoda, že to jsi ty.
What a coincidence it's you.

Čau, lidi, jaká náhoda.
Hey, guys, what are the odds?

Jaká náhoda, že jsem tě tu našel.
How fortuitous for me to find you here.

Pane Baker.- Jaká náhoda.
Mr. Baker. What a coincidence.

Jaká náhoda, já jsem taky doktor.
I'm a doctor, too. What a coincidence.

Slečno Mendozová, jaká náhoda.
Ms. Mendoza, what a coincidence.

Jaká náhoda, že se opět setkáváme Slečno Sek.
Miss Sek What a coincidence, we meet again.

Neuvěřitelné, jaká náhoda.
It is incredible. What are the odds!

Jaká náhoda, že vás potkám zrovna tady?
What are the odds of seeing you here of all places?

Teď jenom relaxuj a užíj si svůj koláč. Jaká náhoda.
How fortuitous. Now, just relax and enjoy your cobbler.

Jaká náhoda. Oh, ten který ničemu nevěří.
Oh. What are the odds? The nonbeliever.

Tohle je člověk, po kterém bys měl být. Jaká náhoda.
This is the man you should be after. What a coincidence.

How to use "jaká náhoda" in a sentence

Jaká náhoda nás zavála az sem, do Bohem zapomenutých končin.

Postupně poznávají svět prehistorických příšer, který se (jaká náhoda!) vyskytuje i v učebnicích.

Tuto (dez)informaci měl na svědomí Syed Hasnain, který (jaká náhoda) posléze pracoval pro firmu TERI, jejíž předsedou je právě pan Pachauri.

Jaká náhoda, když jsi ho trefil přesně do podpaždí, když se napřahoval mečem po třetím horníku.

Udělala přesně to co dělal on. " Jaká náhoda!

Virem strachu se nakazil - jaká náhoda - na mítincích SPD, za jejíhož pasivního člena se i prohlašoval.

Přivedla s sebou i kytaristu Arona, který vytvořil perfektní atmosféru, když začal hrát a zpívat s řeckým přízvukem písničky Olympiku. „Jaká náhoda.

Jaká náhoda ale byla, když viděl, že je tam i druhý tým a dokonce i sám Kenshin.

Jaká náhoda; zrovna jsem na tebe myslel!" "Žádal sis mě.

Možná zjistíte, co všechno jsou někteří senátoři (obzvlášť z KDU-ČSL - jaká náhoda, že) navrhovat za hlouposti ve prospěch Sazky, s kým se p.