What is the translation of " JE VÁZÁN " in English?

• is bound
• is bonded
• is tied to
• is subject

Examples of using Je vázán in Czech and their translations into English

Veškerý život je vázán krví.
All life is bonded by blood.

Je vázán císařským výnosem.
He is bound by Imperial decree.

A jako každý voják je vázán ctí.
And like every soldier, he is bound by honor.

Je vázán na vaše životní funkce.
It's tied to your biometrics.

Ale můj rod je vázán jediným učením.
But my house is bonded by a single doctrine.

Je vázán minulostí, a ztratil ve své touze po moci.
He is bound by the past, and lost in his lust for power.

Ale můj rod je vázán jediným učením.
By a single doctrine: But my house is bonded.

Určité členské státy uskutečnily parlamentní ratifikaci nebo tak učiní, a jeden je vázán referendem.
Certain Member States have carried out parliamentary ratification or will do so, and one is bound by a referendum.

Nyní je vázán vlákny obětí.
He is bound now, by the threads of casualty.

Komodor Norrington je vázán zákonem.
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.

Djinn je vázán komukoliv, kdo ho zavolá.
The djinn is bound to whoever calls it.

Kdokoliv krásný jako vy je vázán na bohatého přítele.
Anybody as pretty as you is bound to have a rich boyfriend.

No, je vázán důvěrnou smlouvou.
Well, he's bound by a confidentiality agreement.

Protože je to, uh, je vázán v lidském těle.
Because it's, uh, it's bound in human flesh.

Džin je vázán k této sféře a svému pánovi.
The djinn is tied to this plane and its master.

Jsem prezident národa, který je vázán zákony. Samozřejmě.
I am the president of a nation bound by law. Of course.

Původce je vázán na svůj výtvor, i když jím také obmyslel druhé!
The one who creates is bound to his own creation, even if he has intended it for others!

Nadpřirozený druhý svět je vázán New Jersey?
The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard? New Jersey?

Prodej vstupenek je vázán na klubovou kartu AquaCity Klub.
Ticket sale is linked to the AquaCity Clubcard.

Nadpřirozený druhý svět je vázán New Jersey?
New Jersey? The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?

Komodor Norrington je vázán zákonem, stejně jako my všichni.
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.

Geografické a Logické souřadnice Každý z prvků editované sítě je vázán na určitou polohu zvanou Místo.
Geographical and Logical Coordinates Each of the elements of the edited network is tied to a specific position called a Site.

Komodor Norrington je vázán svou povinností, stejně jako my ostatní.
As are we all. Commodore Norrington is bound by the law.

Jestli mohu ještě dodat, pane, domnívám se, že pan Little je vázán, aby nestaroval na tak krátké trati.
If I may also say, sir, I think that Mr Little is bound to start at such short odds.

Komodor Norrington je vázán svou povinností, stejně jako my ostatní.
Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.

Za druhé, pokrok v různých procesech přistoupení je vázán na přísné dodržování podmínek.
Secondly, progress in the various accession processes is subject to strict compliance with the conditions.

Člen je vázán arbitráží CAcert, jak je definováno Dohodou komunity CAcert;
The Member is bound into CAcert's Arbitration as defined by the CAcert Community Agreement;

Nadpřirozený druhý svět je vázán na objekt na Snookyho dvorku?
The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?

A ano, on je vázán as roubíkem v rámci tam, ale co je důležitější, jste řekl:"A co Bob?
And, yes, he is bound and gagged under there, but more importantly, you said,"What about Bob?

Jeho hodnota je stanovena Federální rezervou a je vázán s indexem spotřebitelských cen.
It's value is set by the Federal Reserve and is tied to the consumer price index.

How to use "je vázán" in a sentence

Nejvy¹¹í správní soud je vázán dùvody kasaèní stí¾nosti; to neplatí, bylo-li øízení pøed soudem zmateèné [§ 103 odst. 1 písm.

Atom síry umístěný ve středu molekuly je vázán na dva atomy kyslíku.

Meyrink, lovčí, který už v Černém hvozdu byl a umí velmi dobře číst stopy lesa, je vázán dohodou, již s poslem uzavřel, a nucen jít s ním.

Silikonový derivát je vázán na kofein, který detoxikuje a odstraňuje z kožní tkáně opuchlost.

Průběh je určován Smlouvou o mediaci a je vázán mlčenlivostí.

Nejvyšší soud je vázán uplatněnými dovolacími důvody a jejich odůvodněním (§ 265f odst. 1 tr. ř.) a není povolán k revizi napadeného rozsudku z vlastní iniciativy.

Každý peptidový karbonyl je vázán vodíkovou vazbou na vzdálenou NH skupinu řetězce (i + 4).

Mìstský soud v Praze je vázán právním názorem Nejvy¹¹ího správního soudu vysloveným v tomto rozsudku (§ 110 odst. 3 s. ø.

Z vegetačních stupňů v oblasti převažuje 5.VS, 4.VS, který zde byl nově vymapován je nastoupen pouze okrajově, 3.VS je vázán pouze na výslunné výsušné stráně.

Každý voják také ví, že kaplan je vázán zpovědním tajemstvím.