What is the translation of " JEEVESI " in English?

• jeeves

Examples of using Jeevesi in Czech and their translations into English

Ah, Jeevesi.
Ah, Jeeves.

No tak, no tak, Jeevesi.
No, not, no, Jeeves.

Oh, Jeevesi.
Oh, Jeeves.

Slyšel jste o přílipkách ,Jeevesi?
You have heard of limpets, Jeeves?

Ach, Jeevesi.
Ah, Jeeves.

Ona není tak tolerantí jako já, Jeevesi.
She's not like me. I'm broad-minded.

Domů Jeevesi.
Home, Jeeves.

Ne, nemůžete. Nelíbí se mi váš postoj, Jeevesi.
No, you might not. I don't like your attitude, Jeeves.

Díky, Jeevesi.
Thanks, Jeeves.

Ah, Jeevesi, kam dnes šel pan Bassington-Bassington? Myslím, že šel.
Ah, Jeeves, where is Mr Bassington-Bassington today? I think he went.

Pojďme, Jeevesi.
Come on, Jeeves.

Ta nejtemnější hodina je příslovečně před soumrakem, pane. 100 liber, Jeevesi.
The darkest hour is proverbially just before the dawn, sir. £100, Jeeves.

Díky, Jeevesi.
Thank you, Jeeves.

Mám takovou polévkovou bombu… Ten Lucius Pim mi tak trochu leží v žaludku, Jeevesi.
I have this humdinger of a soup… I'm not at all easy in my mind about a cove by the name of Lucius Pim, Jeeves.

Děkuji, Jeevesi.
Thank you, Jeeves.

Ale mohu se tě zeptat, za cos děkoval té mladé lady? Ano,… ehm asi to není moje starost, Jeevesi.
But may I ask you what you were thanking that young lady for? Yes, er… probably none of my business, Jeeves.

Děkuju, Jeevesi.
Thank you, Jeeves.

Víš, Jeevesi, nemůžu se zbavit pocitu, že bych tu píseň dokázal lépe posoudit, kdybych lépe rozuměl těm slovům.
You know, I can't help feeling, Jeeves, I could do better justice to this song if I understood the words.

Ne. Ne, měl bych jít ven, Jeevesi, a ohromit místní mým knírem!
And astound the natives with my mustachios! No, I shall go out to dine, Jeeves, No!

Jeevesi, můj zápas je proti Barmymu Fotheringayovi Phippsovi, a být vylosován proti němu je obdoba golfového debaklu.
And being drawn against him is the golfing equivalent of a walkover. You see, Jeeves, my match is against Barmy Fotheringay Phipps.

Vzaly dlouhý klacek a pozorně mě poslouchej, Jeevesi, na konec klacku připevnily jehlu.
They used to take a long stick- and follow me closely here, Jeeves- they used to attach a darning needle to it.

Nevím, jestli to víte, Jeevesi, ale vaši šikmoocí společníci mají něco, co pro mě má velkou cenu.
I'm not sure if you're aware of this, Jeeves but your slant-eyed associates have taken something of extreme value to me.

Tedy, budeš mě muset omluvit, když to řekhu takhle, Jeevesi, ale zdá se, žes nám hodil na krk pěkné potíže.
Well, you will bally well pardon me for saying so, Jeeves, but you seem to have landed us in a complete mess.

Musíš pochopit, Jeevesi, když dva muži ze železa žijí v těsné blízkosti, musí následovat občasné spory.
Live in close association, there are bound to be odd clashes. You must understand, Jeeves, that when two men of iron will.

Ano,… ehm asi to není moje starost, Jeevesi, ale mohu se tě zeptat, za cos děkoval té mladé lady?
Yes, er… probably none of my business, Jeeves, but may I ask you what you were thanking that young lady for?

Jeevesi, tak si myslim, že budeš hrdý, až uvidíš mladého mistra jak se dostane alespoň do čtvrtfinále klubu Drone v každoročním vyřazovacím turnaji v golfu.
Jeeves, I think today you will be proud to see the young master sail through to the quarterfinals at least of the Drones Club annual knockout golf tournament.

A pozorně mě poslouchej, Jeevesi, na konec klacku připevnily jehlu.- Vzaly dlouhý klacek.
And follow me closely here, Jeeves- they used to attach a darning needle to it.- They used to take a long stick.

Jeevesi, tak si myslim, že budeš hrdý, až uvidíš mladého mistra jak se dostane alespoň do čtvrtfinále klubu Drone v každoročním vyřazovacím turnaji v golfu.
To the quarterfinals at least of the Drones Club annual knockout golf tournament. Jeeves, I think today you will be proud to see the young master sail through.

To bude váš úkol, Jeevesi, zmínit se na pár místech, dát si pár piv, dokud si celá společnost neuvědomí nutnost tleskat Stinkerovi, až jim potečou slzy z očí.
Of cheering Stinker until their eyes bubble. until the whole community is impressed with the necessity It will be your task, Jeeves, to drop a word here, stand a beer there.

Jeevesi, řekl jsi,''ten nástroj nepříjemným, odpudivým hlasem. bez omezení na venkově… Ale jestli je to váš záměr, pokračovat s hraním na ten nástroj.
Jeeves, you say,"that instrument” in an unpleasant, soupy voice. within the confines of a country cottage… But if it is your intention to continue with that instrument.

How to use "jeevesi" in a sentence

Wodehouse: Dobrá práce, Jeevesi • Gustaw Herling-Grudziński: Hřbitovní poutník • W.G.

Wodehouse ; [přeložil Milan Žáček] Jen tak dál, Jeevesi / P.G.Wodehouse ; z anglického originálu přeložili J.Z.Novák a Kateřina Hladká Čas namlouvání / P.

Rejlek] Martinka se stěhuje / [text Marcela Bayerová] Dobrá práce, Jeevesi / P.G.

S vydavatelstvím Tympanum spolupracuje na klasické britské humoristické sérii s komorníkem Jeevesem (Jedinečný Jeeves, Jen tak dál, Jeevesi, Dobrá, Jeevesi, Dobrá práce, Jeevesi).

Pro Tympanum načetl audioknihy Jedinečný Jeeves a Jen tak dál, Jeevesi.

Díky, Jeevesi je už pátým audioknižním titulem vydavatelství Tympanum, v němž hlasem Radka Valenty ožívají příběhy Bertieho Woostera a jeho sluhy Jeevese.