What is the translation of " JIM TO PROŠLO " in English?

• them get away with it

Examples of using Jim to prošlo in Czech and their translations into English

Aby jim to prošlo.
Getting away with it.

A jen chtějí, aby jim to prošlo.
They just want to get away with it.

Kdyby jim to prošlo, kde bychom byli?
If we let them, where would we be?

Nedovolím, aby jim to prošlo. Ne.
No. I won't let them get away.

Kdyby jim to prošlo, kde bychom byli?
If we let them get away with this, where would we be?

Nedovolím, aby jim to prošlo.
I'm not gonna let them get away with this.

Takže odvrátíš pohled a necháš je, aby jim to prošlo?
So you're going to bury your head and let them get away with it?

Chtěj, aby jim to prošlo, ne?
Want to get away with it, right?

Nemůžeš chlapům dovolit, aby jim to prošlo.
You can't let men get away with that.

Nechci, aby jim to prošlo. Potřebuju někoho.
I don't want them to go free, I need someone.

Nemůžeme připustit, aby jim to prošlo!
We can't let'em get away with that!

A normálně by jim to prošlo, kdyby nebylo starého dobrého Newtyho.
Would have gotten away with it if it weren't for good old Newty.

Nedovolíme, aby jim to prošlo.
We're not going to let them get away with it.

Zabili námořího důstojníka, a já nedovolím, aby jim to prošlo.
They killed a Navy sailor, and I'm not gonna let them get away with it.

A vy jste dovolila, aby jim to prošlo, děkanko Munschová.
And you let them get away with it, Dean Munsch.

A protože jsme nic neudělali, tak jim to prošlo.
And because we did nothing, they got away.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't let them get away with that.

Nejdřív mně začnou říkat Rozpálený rty, a vy dovolíte, aby jim to prošlo!
First they called me Hot Lips, and you let them get away with it!

A my nedovolíme, aby jim to prošlo.
And we're not gonna let them get away with it.

To jako vážně? Dovolíme, aby jim to prošlo?
We're gonna let them get away with this?

Ty je necháš, aby jim to prošlo?
You're gonna let them get away with it?

To stačí! Takže, necháte chlapy, aby jim to prošlo?
So, are you guys going to let him get away with that?

Kolikrát jste viděl, jak jim to prošlo, Frede?
How many times you seen them get away with it, Fred?

Že se bude dívat jinam, jenom pomáhá, aby jim to prošlo.
By looking the other way, she's helping them get away with it.

Protože lidi dovolí, aby jim to prošlo. Proč?
Cause people let them get away with it. Why?

Nemám v úmyslu dovolit, aby jim to prošlo.
I for one don't intend to let them get away with it.

Protože lidi dovolí, aby jim to prošlo. Proč?
Why? Cause people let them get away with it.

Udělali ti to oni a ty dovolíš, aby jim to prošlo.
They did that to you, and you're letting them get away with it.

Nemohl jsem dopustit, aby jim to prošlo.
I couldn't allow them to get away with it.

A ty je necháš, aby jim to prošlo.
And you're letting them get away with it.

How to use "jim to prošlo" in a sentence

Co konkrétně by museli udělat, aby by jim to prošlo?

Místo toho to politici víceméně vyseděli – a z dnešního pohledu jim to prošlo. Řecko vystřídalo za tu dobu mnoho premiérů a dramatická období politické nestability.

Offsidové postavení si hráči museli hlídat vždy. Často jim to prošlo, nyní ne.

Dnes už máme za prokázané že pokud by jim to prošlo v tzv.

Skutečně mají dnes indiáni taková práva, že jim to prošlo?

Mistr: Ano, někteří lidé se na to dívají z krátkodobého hlediska a dělají jen tolik, aby jim to prošlo.

ROZHODNĚ nedoporučuji a nedovolím, aby jim to prošlo Není možné vrátit zboží Není kam vrátit zboží Zboží mi nevyhovuje, ráda bych jej vrátila.

Opravdu jim to prošlo, dokud nezapípaly hodinky.

Možná by jim to prošlo v Německu, USA či u nás, ale v Turecku, kde si Erdogan kryje záda v plném rozsahu a policie je součástí státní moci, tentokráte narazili.

Chci říc, že i kdyby zastupitelstvo nepadlo, pochybuji, že by jim to prošlo.