Zpravodajové si dopřáli trochu kultury, kdyžv úvodu odůvodnění citují pár řádek z Shakespearovy hry Julius Caesar.
The rapporteurs have indulged in a bit of culture atthe start of the explanatory statement, quoting a few lines from Shakespeare's Julius Caesar.
Jako Julius Caesar.
Like Julius Caesar.
Dva blázny, z nichž jeden byl Angličan nebo Ir, nebyli si jistí, jménem Major Whyte s plnovousem do pasu, který si myslel,že je Julius Caesar.
Two lunatics, one of whom was an Englishman or an Irishman, they're not quite sure called Major Whyte with a waist-length beard,who thought he was Julius Caesar.
Jako Julius Caesar.
Just like Julius Caesar.
Jmenovat sto novýchmužů do senátu republiky. Počínaje dnešním dnem, únorovými kalendami, náš milovaný otec, diktátor Gaius Julius Caesar, rozhodl.
As of this day, the kalends of February,our beloved father dictator Gaius Julius Caesar has decreed that 100 new men be raised to the Senate of the Republic.
Julius Caesar, můj otec!
Jules Caesar, my dad!
Jsi pravý Julius Caesar.
You're a real Julius Caesar.
Julius Caesar, vážení.
Julius Caesar, everybody.
Během římské občanské války věděl Julius Caesar, že musí táhnout na Řím, kam nesměla vstoupit žádná legie.
In the Roman civil war Julius Caesar knew he had to march on Rome itself which no legion was permitted to do.
Julius Caesar jednou řekl.
Julius Caesar once said.
Před dvěma tisíci lety a víc dobyl Julius Caesar, v čele Římských legii… po dlouhém a urputném boji zemi Galů.
Julius Caesar, as the head of his Roman legion, came, saw and conquered the land of the Gauls. Two thousand years ago and more.
Julius Caesar měl epilepsii.
Julius Caesar had epilepsy.
Před dvěma tisíci lety a víc dobyl Julius Caesar, v čele Římských legii po dlouhém a urputném boji zemi Galů.
Two thousand years ago and more… Julius Caesar, as the head of his Roman legion, came, saw and conquered the land of the Gauls. after a long and bitter struggle.
Julius Caesar hledá matčinu.
Julius Caesar lookin' mother.
Uvidíte roh Pompejské kurie,kde byl zavražděn Julius Caesar, a také pozůstatky chrámů, které se datují zpět až do období republiky.
You can see the corner ofthe Curia of Pompey, where Julius Caesar was murdered, as well as the remains of the temples that date back to the Republican period.
Julius Caesar, znamená to"teď nebo nikdy.
It's from Julius Caesar. It means"Now or never.
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji abybyl Gaius Julius Caesar ustaven císařem a byla mu udělena absolutní moc nad Římem na dobu 10 let.
On this eve of his most glorious triumph,I move that Gaius Julius Caesar be made Imperator and granted absolute power over Rome for a period of 10 years.
Julius Caesar, nebo spíš Julie Caesarovna?
It's Julius Caesar, or should I say Julia Caesar?.
Týdny předtím než začala mánie selfie se symbolem Ar Rissalah, jak Stacy Doverová takJames Wilcox obdrželi tenhle email od Redwood Books. Email nabízel koupi knihy Julius Caesar.
Two weeks before the A.R. selfie, both Stacy Dover andJames Wilcox received this email from Redwood Books inviting them to purchase a copy of Julius Caesar.
Gaius Julius Caesar je prohlášen nepřítelem Římu.- Pane! Podle rozkazu senátu.
Sir! By order of the Senate, Gaius Julius Caesar is declared an enemy of Rome.
Ho prohlásí za nepřítele senátu a lidu Říma!Pokud Gaius Julius Caesar ihned nesloží velení, tento posvátný sněm nerozpustí své legie a nevrátí se do Říma k soudu.
This sacred assembly will declare him a public enemy disbands his legions and returns to Rome for trial, of the Senate and people of Rome!Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command.
Julius Caesar APARTMÁN je byt v Římě, který je spravován latinským mladý pár.
JULIUS CAESAR APARTMENT is an apartment in Rome managed by a young roman couple.
Nerozpustí své legie toto posvěcené shromáždění ho označí za veřejného nepřítele Jestliže Gaius Julius Caesar a nevrátí se do Říma k soudu, ihned nesloží své velení, senátu a římského lidu!
This sacred assembly will declare him a public enemy disbands his legions and returns to Rome for trial, of the Senate and people of Rome! Unless Gaius Julius Caesar immediately lays down his command!
Jste císař Julius Caesar a vy se rozhodnete, kdo žije nebo kdo zemře jen s zvednout palec nebo ohnout palec.
You are the emperor Julius Caesar and you decide who lives or who dies with just raise your thumb or bend the thumb.
Julius Caesar, přísahám před svou zesnulou manželkou, že budu usilovat o to, aby se Řím, o němž snila, stal naším Římem.
Make you this promise on the body of my beloved wife: People of Rome, I, Julius Caesar, I will not rest till the Rome she dreamed of is the Rome we live in.
Nezapomínejme ale, že Julius Caesar říkal, že srážka s Dáky by mohla být mnohem těžší, než tomu bylo s Galy.
Let's not forget that Julius Caesar said the clash with the Dacians would be more difficult than the one with the Gauls.
Julius Caesar předpokládal, že všechno, co musí udělat, je vylodit své legie v celé své síle a Britové, zastrašeni pohledem na blyštivé helmy a praporce s orlem, se jednoduše sami vzdají.
Julius Caesar must have supposed that all he had to do was land his legions in force and the Britons, cowed by the spectacle of the glittering helmets and eagle standards, would simply queue up to surrender.
Náš milovaný otec diktátor, Gaius Julius Caesar, nařídil na počátku Února, v Senátu republiky. V tento den, aby 100 nových mužů zasedlo.
As of this day, the kalends of February, our beloved father dictator Gaius Julius Caesar has decreed that 100 new men be raised to the Senate of the Republic.
A jako Julius Caesar, jako Markus Antonius, poženeme tyhle barbarské vetřelce zpátky přes Alpy, a ty svý kanóny potáhnou s sebou.
And like Julius Caesar, like Mark Anthony, we will chase those barbarian invaders back across the Alps, dragging their cannon with them.
Results: 161,
Time: 0.0931
How to use "julius caesar" in a sentence
Trpělo jím mnoho slavných osobností – jako Julius Caesar nebo Winston Churchill.
Tuto šifru používal pro vojenskou komunikaci Julius Caesar a popsal ji v Zápiscích o válce galské (odtud je odvozen její název).
V době Římské říše byly kroužky populární u mužů jako známka bohatství a luxusu (Julius Caesar).
První je nejlepší
Gaius Octavius Thurinus, později známý jako Gaius Julius Caesar Octavianus a konečně jako Augustus, byl prvním římským císařem.
Mířil sem každý, kdo v historii něco znamenal: Alexandr Veliký, Julius Caesar i Marco Polo.
Do angličtiny ji pak pravděpodobně zavedl William Shakespeare, když ji použil ve své hře Julius Caesar.
Řekové by zase řekli, že je to pro ně čínština.
Tak například Julius Caesar, Marilny Monroe, Charlie Chaplin, Bill Clinton nebo třeba slavný herecký pár** Angelina Jolie a Brad Pitt**.
Takovými muži, abychom uvedli dva nápadné příklady, byli Julius Caesar a Augustus.
Víme to vůbec?“
Trautson se natáhl po listině a začetl se do ní. „Podle téhle věrohodné zprávy navázal Julius Caesar vztah s dcerou českokrumlovského lazebníka Markétou Pichlerovou.
Trpěla jí řada osobností, například Julius
Caesar, Napoleon Bonaparte, Nicolo Paganini, Vincent van Gogh,
Issac Newton nebo Charles Dickens.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文