Examples of using Karlsson in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sven Karlsson. A ty?
Tady Allan Karlsson.
This is Allan Karlsson.Sven Karlsson. A ty?
And you?-"Sven Karlsson.Dobře, je to Allan Karlsson.
Right, it's Allan Karlsson.Pan Karlsson tam byl.
Mr Karlsson has been there.Dobrá práce, agentko Karlsson.
Well done, Agent Karlsson.Tady Allan Karlsson. -Kdo?
Who? This is Allan Karlsson.A jeho přítel Allan Karlsson.
And his friend Allan Karlsson.Karlsson je tady, chce ti pomoct.
Karlsson's here, he-he wants to help you.A jeho přítel Alan Karlsson.
And his friend Allan Karlsson.Inspektorko Karlsson, dostal jsem vaši zprávu.
Inspector Karlsson, I got your message.Musel to být Allan Karlsson!
It's got to be Allan Karlsson!Peter Karlsson namítl, že je to pouze otázka interpretace.
Peter Karlsson explained that it's just a matter of interpretation.Najdeme ho, agentko Karlsson.
We will find him, Agent Karlsson.Dala neplánovaný šálek čaje. Nemyslím, že se zřítí svět, protože si Gwen Karlsson.
I don't think the world will end because Gwen Karlsson had an unscheduled cup of tea.Kdo? Tady Allan Karlsson.
Who? This is Allan Karlsson.Dala neplánovaný šálek čaje. Nemyslím, že se zřítí svět, protože si Gwen Karlsson.
Had an unscheduled cup of tea. I don't think the world will end because Gwen Karlsson.Allan, jmenuje se Allan Karlsson a bylo mu 100 let?
Allan? Was his name Allan Karlsson, and was he 100 years old?Padesátiletý muž jménem Herbert Karlsson.
A 59 years old man named Herbert Karlsson.Allan, jmenuje se Allan Karlsson a bylo mu 100 let?
Was his name Allan Karlsson, and was he 100 years old? Allan?V náprsní kapse. Zavolejte agentce Gwen Karlsson.
Breast pocket. Call Agent Gwen Karlsson.Vám nepomáhají získat si přízeň. Agentko Karlsson, tyto bláznivé řeči o tajném spolku.
Is not helping ingratiate you. this crazy talk about secret societies Agent Karlsson.Muž jménem Göran Karlsson převedl peníze na váš účet, když se pokusil vyloupit spořitelnu v Ystadu.
A man named Göran Karlsson transferred the money while he was robbing a bank in Ystad.Voláš z druhé strany?Allan Karlsson.
Are you calling from the other side?Allan Karlsson.To bude něco… Můžeš vyprávět, jak Karlsson zastřelil zajíce na stromě- a k tomu ještě zloděje.
You can tell how Karlsson shot a hare in the tree- and a thief too with the same shot.Voláš z druhé strany? Allan Karlsson.
Allan Karlsson. Are you calling from the other side?Fredrik Karlsson, vynálezce solárního panelu K2, chtěl tuto situaci změnit a napadlo ho upevnit sklo pomocí pásky, aby bylo možné s kolektorem hýbat během vytvrzování.
Fredrik Karlsson, the inventor of the K2 solar panel, wanted to change that and had the idea to fix the glass with tape, to be able to move the collector during curing.Vedle v autě jede Allan Karlsson.
That's Allan Karlsson. That's Allan in the next car.Po řadě výpočtů, měření a testů jsme si byli jistí, že můžeme její řešení na bázi lepicí pásky začlenit do svých procesů, adosáhnout tak kýžených změn," říká spokojený Fredrik Karlsson.
After a series of calculations, measurements, and tests, we were sure that we could implement the tape solution andachieve the desired process changes," says a satisfied Frederik Karlsson.Pokud se mi něco stane, Allan Karlsson ti dá vzorec.
If anything should happen to me, Allan Karlsson will give you the formula.
