Examples of using Katar in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
No. Už nejsem Katar.
Je to katar. Indická dýka.
It's a katar. An Indian dagger.Alais nikdy nebyla katar.
Alais was never a Cathar.Katar, který vraždí, sešel z cesty. Zajímavé.
Intriguing, isn't it? A Cathar who kills has lost his way.Turecko, Jordánsko, Egypt, Katar a Saudská Arábie bez velvyslanců.
Katar, který vraždí, sešel z cesty. Zajímavé, co?
A Cathar who kills has lost his way. It's intriguing, isn't it?Zjistěte, která země nám může pomoct co nejrychleji Katar přesvědčit.
Figure out which country can help us persuade Qatar as fast as possible.Katar, jeden z nejbohatších států, otevřel na nejlepší univerzity.
Qatar, one of the richest states, has opened up to the best universities.Spousta doktorů jí řekla, že jde buď o vřed a nebo žaludeční katar.
Katar, jeden z nejbohatších států, otevřela až do nejlepších univerzit.
Qatar, one of the richest states, has opened up to the best universities.Otevřel dveře nejlepším univerzitám. Katar, který patří mezi nejbohatší státy světa.
Qatar, one of the richest states, has opened up to the best universities.Katar, jeden z nejbohatších států světa, otevřel své brány nejlepším univerzitám.
Qatar, one of the richest states, has opened up to the best universities.Nebo si narazil palec a podobně. Vysvětlí, že prezident má katar.
I'm sure they will explain that the President had… catarrh or bruised his thumb or something.
Čína, Saudská Arábie a dokonce i Katar nyní vlastní v rozvojových zemích tisíce hektarů půdy.
China, Saudi Arabia and even Qatar now own thousands of hectares in developing countries.Proč obviňují Hamas, že je teroristickou organizací proti Izraeli a ignorují, žejejí domovinou je Katar?
Why blame Hamas as a terrorist organization against Israel andignore that it is domiciled in Qatar?Mauretánie a Katar přerušily vazby s Izraelem; ústup arabské mírové iniciativy byl ohrožen.
Mauritania and Qatar have suspended ties with Israel; a withdrawal of the Arab Peace Initiative was threatened.Nedávnou dohodou se v Rabatu zavázaly ke vzájemné spolupráci Spojené arabské emiráty, Katar, Kuvajt a Maroko.
A recent agreement, signed in Rabat, meant a future binding of the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait and Morocco.QIA byla v roce 2005 založena státem Katar, pro posílení hospodářství země prostřednictvím diverzifikace nových tříd investic.
The QIA was established in 2005 by the state of Qatar in order to strengthen the country's economy by diversifying into new asset classes.Nejnovější členové jsou Bahrajn, Izrael, Jordánsko, Katar a Kuvajt, z nichž každý má od 4.
The latest members are Bahreïn, Israël, Jordan, Qatar and Kuwait, who each have an office at the Alliance headquarters since the 4 May.Někdo chtěl překazit uzavření dohody mezi Vámi a ministerským předsedou.Zároveń to mělo vypadat, že CIA špehuje Katar.
Someone wanted to blow your deal with the Prime Minister andmake it look like the CIA was spying on Qatar.Katar a Omán údajně zprostředkovaly evropským vládám platby ve výši 20.4 milionů dolarů(15.2 milionů eur), aby zajistily propuštění občanů Finska, Rakouska a Švýcarska držených v Jemenu.
Qatar and Oman allegedly paid $20.4(€15.2m) on behalf of European governments to secure the release of Finnish, Austrian and Swiss nationals held in Yemen.Když mě unesete, chcete, abych zmizela, vezmete mě do Iowy neboMexika, ale na druhý konec světa?- Katar, Somálsko?
You kidnap me, you want to disappear me,You take me to iowa or mexico, Qatar, somalia. But halfway around the world?Jsou-li například do systému GSP zahrnuty země jako Katar, jejichž příjem na osobu je vyšší, než je příjem 25 členských států Evropské unie, jsem si jist, že to při přezkoumání celého systému budeme muset velmi kriticky posoudit.
For example, if countries like Qatar, whose per capita income is higher than that of 25 Member States of the European Union, are included in the GSP system, I am certain that we need to take a very critical look at this when reviewing the whole system.Plyn získáváme dvojím způsobem- jednak plynovody z Evropy a Skandinávie, neboho v kapalné formě dovážejí tankery ze zemí jako Katar.
We get our gas in two forms-'either through pipelines from Europe andScandinavia,'or in liquefied form on tankers from countries like Qatar.Země Rady pro spolupráci v Perském zálivu(GCC), Írán, Irák, Jemen, Omán,Spojené arabské emiráty, Katar, Saúdská Arábie a Kuvajt v současné době představují šestý největší vývozní trh pro EU a EU je nyní hlavním obchodním partnerem GCC.
The countries of the Gulf Cooperation Council(GCC), Iran, Iraq, Yemen, Oman,the United Arab Emirates, Qatar, Saudi Arabia and Kuwait, currently represent the EU's sixth largest export market and the EU is currently the GCC's main trading partner.Docs in Progress@ KVIFF 2018 se otevírá také filmům z teritorií Blízkého východu: Bahrajn, Egypt, Írán, Irák, Izrael, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Omán,Palestina, Katar, Saudská Arábie, Sýrie, Spojené arabské emiráty a Jemen.
The following countries will also be eligible for the 2018 edition of Docs in Progress: Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman,Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Syria, the United Arab Emirates and Yemen.Brainobrain Působí ve více než 35 zemích po celém světě, jako je Velká Británie, USA, Austrálie, Kanada, Rakousko, Polsko, Francie, Norsko, Irsko, Švédsko, Kypr, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko, Slovinsko, Makedonie, Kuvajt, Spojené Arabské Emiráty, Indie, Maroko, Egypt, Thajsko, Nigérie, Libye, Kosovo, Jemen, Saudská Arábie,Omán, Katar, Zambie.
Brainobrain operates in 35 countries, such as UK, USA, Australia, Canada, Austria, Poland, France, Norway, Ireland, Sweden, Cyprus, Croatia, Bosnia And Herzegovina, Serbia, Slovenia, Macedonia, Kuwait, UAE, India, Morocco, Egypt, Thailand, Nigeria, Libya, Kosovo, Yemen, Saudi Arabia,Oman, Qatar, Zambia.O týden později Francois Hollande vyzval„Přátele Sýrie" obnovit válku, pak Kofi Annan přišel s mezinárodním divadlem a odstoupil z funkce zprostředkovatele,zatímco Francie, Katar, Jordánsko a Izrael zahájily operaci„Damašská sopka"(Damascus Volcano) a zavraždily šéfy Syrské národně-bezpečnostní rady.
One week later, François Hollande called the« Friends of Syria» to re-start the war, then Kofi Annan made an international spectacle of resigning his functions as a mediator,while France, Qatar, Jordan and Israël launched the operation« Damascus Volcano» and assassinated the heads of the Syrian National Security Council.Vítá dohodu dosaženou v Dohá o volbě generála Sulejmana prezidentem republiky v nadcházejících dnech, vytvoření nové vlády národní jednoty a přijetí volebního zákona; vyzývá jednotlivé strany, aby tuto dohodu plně uplatňovaly; zdůrazňuje důležitost pozitivní reakce ze strany mezinárodního společenství;blahopřeje libanonským politickým stranám k dohodě a státu Katar a Lize arabských států k úspešnému zprostředkování.
Welcomes the Doha Agreement reached by the parties on the election of General Suleiman as President of the Republic in the coming days, the creation of a new national unity government and the adoption of the election law; calls on the parties to fully implement this agreement; stresses the importance of the positive reaction givenby the international community; congratulates the Lebanese parties on the agreement and Qatar and the Arab League on their successful mediation.
