Examples of using Keatingu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane Keatingu.
Keatingu, vyběhni nahoru!
Keating, on the stairs up!Dobře, pane Keatingu.
Fine, Mr. Keating.Pane Keatingu, váš názor?
Mr Keating, got a word?Jděte, pane Keatingu.
Leave, Mr. Keating.
Pane Keatingu. Haló?
Mr. Keating, what's up? Hello!Dobře, pane Keatingu.
Fine, Mr. Keating.- No.Keatingu, vpředu čisto.
Keating, all clear out front.Vidíte, pane Keatingu?
You see, Mister Keating.Hughesi, Keatingu! Prosím.
Hughes, Keating, please.Ne.- Dobře, pane Keatingu.
No.- Fine, Mr Keating.Keatingu, nahoru po schodech!
Keating, on the stairs up!Vynikající práce, Keatingu.
Outstanding work, Keating.
Prosím, pane Keatingu, přestaňte!
Please, Mr. Keating, stop!Můžete hned, pane Keatingu.
Get them now, Mr. Keating.Pane Keatingu, proč jste tady?
Mr Keating, why are you here today?Dobré ráno, agente Keatingu.
Good morning, Agent Keating.Keatingu, není šťastný, je mrtvý.
Keating, he's not lucky, he's dead.Jste staromódní, Keatingu.
You're old-fashioned, Keating.Pane Keatingu, můžete rozvést svůj plán.
Mr. Keating, could you elaborate on your plan.Kdo by přišel do Keatingu?
Who would come back to the Keating?Inspektore Keatingu, můžu s vámi na slovíčko?
Inspector Keating, may I have a word with you?Bohužel ještě ne, pane Keatingu.
I'm afraid not yet, Mr. Keating.Keatingu, budeš řídit, já budu mít zbraň.
Keating, you're going to drive, I will ride shotgun.Nejdůležitější osobou v Keatingu je host.
The most important person at the Keating is the guest.Pane Keatingu, můžete rozvést svůj plán.
Mr. Keating, could you elaborate on your plan… Ha ha.Tak pro budoucnost Eddieho a Keatingu.
Gordon And for Pane Keatingu, proč jste nám neřekl pravdu?
Mr. Keating, why didn't you just tell us the truth?Díky, že jste si udělal čas, pane Keatingu.
Thank you for taking the time to meet with me, mr. Keating.Pane Keatingu, pocit viny je normální, ale… -Tak dobře.
Mr. keating, it's normal to feel guilty, but--- s-sure, sure, ok.
